-
21 vault
I [vɔːlt]1) (roof) volta f.2) (underground room) (of house, hotel) scantinato m.; (of church, monastery) cripta f.; (of bank) caveau m.II [vɔːlt] III 1. [vɔːlt]verbo transitivo saltare [fence, bar]2.verbo intransitivo saltare ( over al di là di) (anche sport)* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.)2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.)3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.)•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.)* * *I [vɔːlt] nII [vɔːlt] vt, vifamily vault — cappella di famiglia, tomba di famiglia
* * *vault (1) /vɔ:lt/n.● circular vault, volta a tutto centro.vault (2) /vɔ:lt/n.(to) vault /vɔ:lt/A v. i.2 balzare, saltare (spec. con un volteggio): He vaulted into the saddle, è balzato in sella (con un volteggio); The thief vaulted over the fence, il ladro ha scavalcato lo steccato con un balzoB v. t.* * *I [vɔːlt]1) (roof) volta f.2) (underground room) (of house, hotel) scantinato m.; (of church, monastery) cripta f.; (of bank) caveau m.II [vɔːlt] III 1. [vɔːlt]verbo transitivo saltare [fence, bar]2.verbo intransitivo saltare ( over al di là di) (anche sport) -
22 vault
[̈ɪvɔ:lt]vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault банковское хранилище vault возводить свод (над чем-л.) vault вольтижировать vault спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп vault подвал для хранения ценностей vault прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) vault свод; the vault of heaven небесный свод vault сейф vault свод; the vault of heaven небесный свод vault подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склеп -
23 vault
{vɔ:lt}
I. 1. арх. свод, купол
the VAULT of heaven прен. небесният свод, небето
2. подземен склад, изба, мазе
3. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор
4. подземие, (подземна) гробница
II. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над
III. 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо
to VAULT into the saddle скачам/мятам се на седлото
2. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)
IV. n (пре) скачане, (пре) скок* * *{vъ:lt} n 1. арх. свод, купол; the vault of heaven прен. небесният (2) {vъ:lt} v правя във форма на свод; слагам свод/купол над.{3} {vъ:lt} v 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо; to vault{4} {vъ:lt} n (пре)скачане, (пре)скок.* * *склад; сейф; свод; скок; прескачам; гробница; изба;* * *1. i. арх. свод, купол 2. ii. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над 3. iii. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо 4. iv. n (пре) скачане, (пре) скок 5. the vault of heaven прен. небесният свод, небето 6. to vault into the saddle скачам/мятам се на седлото 7. подземен склад, изба, мазе 8. подземие, (подземна) гробница 9. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор 10. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)* * *vault[vɔ:lt] I. n 1. свод; the \vault of heaven небесният свод; 2. изба, маза, мазе, склад; wine-\vault винарска изба; safety \vault трезор, хранилище за скъпоценности; 3. (подземна) гробница; family \vault семейна гробница; 4. крипта; 5. анат. свод; 6. хранилище, сейф; cash in \vault касова наличност; 7. хранилище на филми; 8. пещера; II. v строя във вид на свод; издигам свод над, засводявам (и \vault over); III. vault v 1. скачам, рипам ( over, upon); to \vault into the saddle мятам се на седлото; 2. прескачам (особ. като се опирам на нещо); to \vault over a fence прескачам плет; \vaulting ambition амбиция, която превъзмогва всички трудности; IV. n скок. -
24 vault
̈ɪvɔ:lt I
1. сущ.
1) свод bank vault vault of heaven
2) подвал, погреб, склеп( со сводом) to keep one's valuables in a vault ≈ хранить ценности в склепе/подвале/тайнике Syn: grave
2. гл. возводить свод (над чем-л.) to vault over ≈ возвышаться сводом над чем-л. II
1. сущ.;
спорт опорный прыжок, прыжок с шестом
2. гл.
1) прыгать, перепрыгивать( особ. опираясь на что-л.) (тж. vault over) He took a running jump at the fence and vaulted over (it). ≈ Он с разбегу перепрыгнул через забор.
2) вольтижировать (архитектура) свод - cloister * монастырский свод - * head замок свода небосвод - the blue * голубой купол (анатомия) свод - сranial * cвод черепа подвал, погреб (винный и т. п.) склеп - family * фамильный склеп, усыпальница хранилище;
(стальная) камера;
сейф - safety * хранилище (ценностей) (в банке и т. п.) - сash in * наличность кассы;
денежная наличность( в кассе банка) фильмохранилище пещера( архитектура) покрывать сводом;
возводить свод (над чем-л.) выситься сводом (над чем-л.) ;
накрвать (как) куполом - the sky *ed over the sea купол неба над морем изгибаться - to * like the rainbow изгибаться сводом прыжок, скачок( особ. через препятствие) - * over a gate прыжок через ворота( спортивное) опорный прыжок - free * свободный прыжок - rear * прыжок углом - double-rear * опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов - flank * опорный прыжок боком - horse * прыжок через коня (одна нога сбоку прямая, другая согнута) - straddle * прыжок ноги врозь перепрыгивать, перескакивать;
прыгать - to * (over) a fence перескочить через забор - to * into the saddle вскочить на коня - to * a river( военное) форсировать реку прыгать с опорой обо что-л. (гимнастика) вольтижировать (конный спорт) ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп vault банковское хранилище ~ возводить свод (над чем-л.) ~ вольтижировать ~ спорт. опорный прыжок, прыжок с шестом ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп ~ подвал для хранения ценностей ~ прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.) ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ сейф ~ свод;
the vault of heaven небесный свод ~ подвал, погреб, склеп (со сводом) ;
wine vault винный погреб;
family vault фамильный склеп -
25 vault
-
26 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) obok2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) trezor3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) grobnica•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) preskok2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) preskočiti* * *I [vɔ:lt]1.nounarchitectureobok, svod; klet; grobnica; obokana kamra; anatomy obokana votlina; American trezor, (jeklena) shramba za dragocenostithe vault of heaven — nebeški svod, neboto keep one's jewels in the vault at the bank — hraniti svoje dragulje v trezoru (safu) v banki;2.transitive verbobokati, zgraditi obok (nad čim); intransitive verb bočiti se, vzpenjati seII [vɔ:lt]noun(zlasti vault up) skok, preskok (z oporo rok ali s palico, z drogom)sport high vault — skok s palicovault over the horse — skok čez konja; intransitive verb skakati, skočiti, vreči se (prek česa) (zlasti opirajoč se z rokami ali s palico)to vault into the saddle — skočiti, zavihteti se v sedlo -
27 vault
I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft•- academic.ru/79824/vaulted">vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung2. verb* * *[vɔ:lt, AM vɑ:lt]I. nfamily \vault Familiengruft fII. vt1. (jump)▪ to \vault sb jdn schlagartig befördernto \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren* * *I [vɔːlt]nin the vaults — im Gewölbe etc
IIthe vault of heaven (liter) — das Himmelsgewölbe (liter)
1. nSprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vaultSee:→ pole vault2. vispringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machento vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen
3. vtspringen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)* * *vault1 [vɔːlt]A s1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f2. Kellergewölbe n3. Grabgewölbe n, Gruft f4. Stahlkammer f, Tresorraum m5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)6. ANAT Wölbung f, besondersc) Kuppel f (des Zwerchfells)B v/t ARCH überwölbenC v/i sich wölbenvault2 [vɔːlt]A v/i1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:over über akk)2. Hohe Schule: kurbettierenB v/t überspringenC s* * *I noun1) (Archit.) Gewölbe, das2) (cellar) [Gewölbe]keller, der3) (in bank) Tresorraum, der4) (tomb) Gruft, dieII 1. intransitive verb(leap) sich schwingen2. transitive verbsich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)3. nounSprung, der* * *v.sich wölben v.überwölben v. n.Bogen ¨-- m.Dach ¨-er n.Gewölbe - n.Gruft ¨-te f.Tresorraum m.Wölbung -en f. -
28 vault
хранилище; сейф; касса банка или другого финансового учреждения• -
29 vault
(банковское) хранилище, стальной сейф; подвал (для хранения ценностей) -
30 vault
nхранилище; сейф; касса банка или другого финансового учреждения
- bank vault
- money vault
- night depository vault
- safe deposit vault
- safety vault
- steel vault -
31 vault
/vɔ:lt/ * danh từ - (thể dục,thể thao) cái nhảy qua (hàng rào, ngựa gỗ...) * nội động từ - nhảy qua, nhảy tót lên; nhảy sào =to vault over a gate+ nhảy qua cổng =to vault into the saddle+ nhảy tót lên yên * ngoại động từ - nhảy qua * danh từ - vòm, mái vòm, khung vòm =the vault of the church+ mái vòm của nhà thờ =the vault of heaven+ vòm trời - hầm (để cất trữ rượu...) - hầm mộ =family vault+ hầm mộ gia đình * ngoại động từ - xây thành vòm, xây cuốn =to vault a passage+ xây khung vòm một lối đi =a vaulted roof+ mái vòm - che phủ bằng vòm =vaulted with fire+ bị lửa phủ kín * nội động từ - cuốn thành vòm -
32 vault
1) подвал
2) вольтижировать
3) свод
– bending of a vault
– depth of vault
– rib of vault
– transformer vault
– vault down-faller -
33 vault
[vɔːlt] I 1. сущ.1) свод2) подвал, погреб3) склепSyn:5) поэт.; = vault of heaven небосводSyn:6) анат. свод2. гл.1)а) возводить свод (над чем-л.), покрывать сводомLooking across the vast expanse, with the wide blue sky vaulted over it. — Глядя на широкие просторы и голубое небо, раскинувшееся над ними.
б) образовывать свод, арку2) изгибатьсяII 1. сущ.; спорт.опорный прыжок, прыжок с шестом2. гл.1) = vault over прыгать, перепрыгивать (особенно опираясь на что-л.)He took a running jump at the fence and vaulted over (it). — Он с разбегу перепрыгнул через забор.
3) перепрыгнуть, перейти ( на более высокую позицию) -
34 vault
money vault — сейф для хранения кассы, хранилище для денег
-
35 vault
хранилище; сейф; металлическая камера; шахта -
36 vault
I[vɔ:lt] n ճրտ. կամար. մառան. the vault of heaven երկնակամար. the vaults of a bank բանկի պահոցները. burial vault դամբարան. family vault ընտանեկան/տոհմական դամբարանII[vɔ:lt] n ցատկ, ոստյուն[vɔ:lt] v ցատկել, ոստնել, ոստյուն կատարել. vault (over) a wall ցանկապատի վրայով ցատկել. vault into the saddle ցատկել թամքի վրա -
37 vault
vo:lt I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvelv, kjeller2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) (bank)hvelv3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravkammer•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) (stav)sprang, hopp2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) hoppe (over)sprangIsubst. \/vɔːlt\/1) hvelving2) (kjeller)hvelv, kjeller, gravhvelving3) ( i bank e.l.) (bank)hvelvthe vault of heaven himmelhvelvingenIIsubst. \/vɔːlt\/1) hopp, sprang (spesielt med støtte av hendene)2) voltigeIIIverb \/vɔːlt\/1) bygge hvelv over, bygge hvelving over, bygge i form av et hvelv, bygge i form av en hvelving2) hvelve segIVverb \/ˌvɔːlt\/1) hoppe, springe (spesielt med støtte av hendene)2) voltigere, hoppe over -
38 vault
[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvælving2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) boks; -boks3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravhvælving•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) spring2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) springe (over)* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) hvælving2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) boks; -boks3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) gravhvælving•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) spring2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) springe (over) -
39 vault
[vɔ:lt, Am vɑ:lt] nfamily \vault Familiengruft f1) ( jump)to \vault sb jdn schlagartig befördern; -
40 vault
I1. noun1) свод; the vault of heaven небесный свод2) подвал, погреб, склеп (со сводом); wine vault винный погреб; family vault фамильный склепSyn:grave2. verbвозводить свод (над чем-л.)II1. noun sportопорный прыжок, прыжок с шестом2. verb1) прыгать, перепрыгивать (особ. опираясь на что-л.)2) вольтижировать* * *(n) банковское хранилище; подвал; подвал для хранения ценностей; сейф; стальной сейф; хранилище* * ** * *[ vɔːlt] n. свод, подвал, погреб, склеп v. покрывать сводом, возводить свод, перепрыгивать, прыгать, вольтижировать* * *вольтижироватьперепрыгиватьпещерапогребподвалпрыгатьсводсейфсклепфильмохранилищехранилище* * *I 1. сущ. 1) свод 2) поэт. небосвод (тж. vault of heaven) 2. гл. 1) возводить свод (над чем-л. - over), покрывать сводом; образовывать свод 2) изгибать(ся) II 1. сущ.; спорт опорный прыжок, прыжок с шестом 2. гл. 1) прыгать, перепрыгивать 2) вольтижировать 3) перепрыгнуть, перейти (на более высокую позицию)
См. также в других словарях:
Vault — (v[add]lt; see Note, below), n. [OE. voute, OF. voute, volte, F. vo[^u]te, LL. volta, for voluta, volutio, fr. L. volvere, volutum, to roll, to turn about. See {Voluble}, and cf. {Vault} a leap, {Volt} a turn, {Volute}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) … The Collaborative International Dictionary of English
Vault — Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to arch; as … The Collaborative International Dictionary of English
vault — vault1 [vôlt] n. [ME voute < OFr < VL * volvita, an arch, vault < * volvitus, pp. of * volvitare, intens. of L volvere, to turn around, roll: see WALK] 1. an arched roof, ceiling, or covering of masonry 2. an arched chamber or space, esp … English World dictionary
Vault — Nombre publicitario Vault Lanzada en 2005 Operada por Chart Show Channels Share 2,7% Sitio Web thevault.tv Frecuencias Satélite … Wikipedia Español
Vault — Vault коммерческая, проприетарная система управления версиями, разработанная компанией SourceGear LLC, которая позиционирует свой продукт как замену Microsoft Visual SourceSafe. Система Vault использует Microsoft SQL Server в качестве базы… … Википедия
Vault — est une série de cymbales Ride, Crash, Chinesse, Hats, Splash, de percussions et de cymbales orchestrales commercialisée par Sabian. Cette série est caractérisée par un grand nombre de modèles Signature, modèles adaptés aux goûts et préférences… … Wikipédia en Français
vault — ‘arched roof’ [14] and vault ‘jump’ [16] are distinct words, although they share a common ancestor: Latin volvere ‘roll, turn’ (source also of English involve, revolve, etc). Its feminine past participle volūta evolved in Vulgar Latin into *volta … The Hutchinson dictionary of word origins
vault — vault·age; vault·er; vault·man; vault; … English syllables
vault — ‘arched roof’ [14] and vault ‘jump’ [16] are distinct words, although they share a common ancestor: Latin volvere ‘roll, turn’ (source also of English involve, revolve, etc). Its feminine past participle volūta evolved in Vulgar Latin into *volta … Word origins
Vault — Vault, v. i. [Cf. OF. volter, F. voltiger, It. volt?re turn. See {Vault}, n., 4.] [1913 Webster] 1. To leap; to bound; to jump; to spring. [1913 Webster] Vaulting ambition, which o erleaps itself. Shak. [1913 Webster] Leaning on his lance, he… … The Collaborative International Dictionary of English
vault|ed — «VAWL tihd», adjective. 1. in the form of a vault; arched: »a vaulted ceiling. 2. built or covered with a vault: »a vaulted room. SYNONYM(S): domed. 3. having vaults or underground passages: »the vaulted catacombs … Useful english dictionary