-
1 varm
[var:m]adj.тёплыйsom har hög temperatur, het (även för att ange temperatur över nollpunkten; även bildligt hjärtlig)det ligger mig varmt om hjärtat (det är angeläget för mig)--я в этом искренне заинтересован————————adj.теплый, горячий -
2 varm
adjektivStackars liten, du är genomfrusen, du behöver ett varmt bad!
Din lille stakkel, du er gennemkold, du trænger til et varmt bad!
2. hjertelig, inderlig3. seksuelt tiltrukket, tændtJag är varm, när du är kall!
Jeg er tændt, når du ikke er det!
Blive vant til noget, blive rutineret, sikker i sadlen, på højde med situationen
Som varmer en om hjertet, fylder en med glæde
-
3 varm
adjektivStackars liten, du är genomfrusen, du behöver ett varmt bad!
Din lille stakkel, du er gennemkold, du trænger til et varmt bad!2. hjertelig, inderlig3. seksuelt tiltrukket, tændtJag är varm, när du är kall!
Jeg er tændt, når du ikke er det!Særlige udtryk:Blive vant til noget, blive rutineret, sikker i sadlen, på højde med situationenSom varmer en om hjertet, fylder en med glæde -
4 varm
1) smoorheet2) snikheet3) warm4) heet5) gloeiend -
5 varm
germ -
6 varm
polttavasydämellinenlämpimähkölämpöinenlauhalempeälenseälämminleutolauhkealeppeätulinenharras -
7 varmfront
varm+front[²v'ar:mfrån:t]subst.тепловой фронт -
8 varmrätt
varm+rätt[²v'ar:mret:]subst.второе блюдо————————горячее (блюдо) -
9 varmvatten
varm+vatten[²v'ar:mvat:en]subst.горячая водаvarmvattenberedare--бойлер; водогрей -
10 värmer
[v'är:mer]verbгреть, нагреватьvärma upp (göra kroppen beredd) inför en tävling--разминаться, делать разминку перед состязанием————————[v'är:mer]verbгреть -
11 Karlshamn
egennavnFar drikker varm 'punsch' fra K. til de gule ærter (svensk punsch minder om arrakspunch)
-
12 bräss
substantiv1. brissel (anatomi m.m.)2. brisler (kogekunst, mad m.m.)Gamle kungens (Gustav V) favoriträtt: Paj fylld med spagetti, stuvning av kalvbräss, hönskött och ägggstanning, kan ätas varm eller kall!
Den gamle konges yndlingsspise: Gratindej fyldt med spaghetti, stuvning af kalvebrisler, hønsekød og æggestand, kan spises varm eller kold!
-
13 bädda in sig
verbum1. svøbe sig ind i en dyne eller lign.Förkyld som hon var bäddade hon in (ner) sig på soffan framför teven med en varm toddy
Forkølet som hun var la' hun sig på sofaen foran fjernsynet med dynen over sig og en varm toddy
2. egtl. gå i seng med hæren, fra eng. to be embeddedJournalisten lät sig bäddas in (inbäddas) i den brittiska armén för att få en annan vinkel på historien
Journalisten blev 'embedded' i den britiske hær for at få en anden vinkel på historien
-
14 choklad
-
15 garnera
verbum1. garnere, pynte, dekorereServera fiskpatén, kall eller varm och garnerad med räkor, tillsammans med spenat!
Server fiskepatéen, kold eller varm og pyntet med rejer, sammen med spinat!
2. bræmme, kante -
16 het
adjektiv1. hed, varm2. ivrig, heftig, passioneret, tændt3. meget aktuel/vigtig/intensivEt intensivt efterår for den svenske ambassade i A.
4. farlig, ulovlig (hverdagssprog/slang)5. stærkt krydret (kogekunst, mad m.m.)Være ivrig; Være tændt seksuelt
En varm kartoffel, et omstridt spørgsmål
Det går hedt til, man diskuterer voldsomt, man skændes og bliver bragt ud af ligevægt m.m.
-
17 hjärtlig
adjektiv1. hjertelig, varm, oprigtig (også som forstærkn.ord)Hjärtligt välkommen!, Hjärtligt välkomna!
Hjertelig velkommen!
-
18 kullersten
substantivTänk Köpenhamn! Tänk mysiga kullerstensgator, varm choklad, smarriga 'smørrebrød', 'røde pølser' och 'en lille en' (svensk resebyråreklam)
Tænk Kbh.! Tænk hyggelige brostensgader, varm kakao, lækkert smørrebrød, røde pølser og en lille en (svensk rejsebureaureklame)
-
19 kvav
I ubøjeligt substantiv1. kvag, grundeII adjektivSynke, gå til bunds, gå under
1. trykkende, kvalm -
20 mannagryn
substantiv1. mannagrynMannagrynsgröt kan serveras varm med mjölk eller kall som efterrätt med saftsås eller sylt
Mannagrød kan serveres varm med mælk eller kold som dessert med saft eller syltetøj
См. также в других словарях:
varm — adj., t, e … Dansk ordbog
varm — southern dial. var. farm v.1 … Useful english dictionary
varm — 1) verme 2) persona squallida … Dizionario Materano
varm — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Varm luftmasse — Luftmasse, som er varmere end den overflade, den bevæger sig henover … Danske encyklopædi
Varm okklusion — Okklusion, hvor koldluften på bagsiden af fronten er varmere end koldluften foran fronten … Danske encyklopædi
varm'solitorìj — tenia, verme che vive come parassita nell intestino dell uomo ( verme solitario ) … Dizionario Materano
Föhn — Varm og tør luftstrømning i form af en faldvind på læsiden af et bjerg … Danske encyklopædi
Terme — Varm kilde … Danske encyklopædi
varmblodet — varm|blo|det adj., varmblodede (ensvarm; fyrig, lidenskabelig) … Dansk ordbog
varmblodig — varm|blo|dig adj., t, e (fyrig, lidenskabelig); en varmblodig kvinde … Dansk ordbog