Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

various

  • 1 various

    ['veəriəs]
    1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) vário
    2) (several: Various people have told me about you.) vário
    * * *
    var.i.ous
    [v'ɛəriəs] adj 1 vário, diferente, diverso. 2 diversos, muitos. 3 variado. 4 variegado. 5 multiforme, polimorfo. 6 variável, mutável.

    English-Portuguese dictionary > various

  • 2 various

    ['veəriəs]
    1) (different; varied: His reasons for leaving were many and various.) variado
    2) (several: Various people have told me about you.) vários

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > various

  • 3 various

    diversos, vários

    English-Brazilian Portuguese dictionary > various

  • 4 the various strata of society

    the various strata of society
    as diversas camadas sociais.

    English-Portuguese dictionary > the various strata of society

  • 5 TO

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    abbr 1 telegraph office (sala do telégrafo). 2 traditional orthography (ortografia tradicional). 3 turn over (vide verso, vire a página).

    English-Portuguese dictionary > TO

  • 6 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para/com, etc.
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a/para
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) para
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) fazê-lo
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) até fechar
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) aos sentidos, ao trabalho, etc.
    * * *
    [tu:; tə] adv 1 em direção a, para diante. 2 em posição normal ou de contato. 3 para si, a si, à consciência. • prep [tu; ta; tu:] 1 para, em direção a, a, ao, à. he goes to London / ele vai para Londres. he was a friend to me / ele foi um amigo para mim. it came to my hand / chegou às minhas mãos. I sent it to him / mandei-lho. 2 até. 3 para, a fim de. 4 em. 5 com. 6 de, da, do. 7 em honra de. 8 na, no, contra. throw it to the ground / jogue-o no chão. 9 sobre, a respeito. 10 por. 11 Gram marcador do infinitivo. what is to be done? / o que se deve fazer? in days to come / em dias vindouros. we expected him to go / esperávamos que ele fosse. it was seen to come / era de se esperar. add to that além disto. agreeable to agradável para. all to a man até o último homem. all to yourself tudo para você. a quarter to two um quarto para as duas horas. as to quanto a. attentive to atento a, atencioso para. face to face cara a cara. fall to the ground cair no chão. from hand to hand de mão em mão. heir to the crown herdeiro do trono. in comparison to em comparação a. our duty to nosso dever para com. put the horses to! atrele os cavalos! this is nothing to that isto não é nada em comparação com aquilo. 3 is to 6 as 9 is to 18 3 está para 6 assim como 9 está para 18. tired to death morto de cansaço. to a great age até a velhice. to a great degree em alto grau. to go to school ir à escola. to my cost às minhas custas. to my feeling a) em minha opinião. b) de acordo com o meu sentimento. to my knowledge segundo meu conhecimento. to my taste para o meu gosto. to the clouds até as nuvens. to the contrary ao contrário. to the minute ao minuto. to time na hora, pontual.

    English-Portuguese dictionary > to

  • 7 to

    1. [tə,tu] preposition
    1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) para, a, em
    2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) até
    3) (until: Did you stay to the end of the concert?) até
    4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) para
    5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) de
    6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) em
    7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a
    8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) a
    9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para
    10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
    2. [tu:] adverb
    1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.)
    2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > to

  • 8 MAT

    [mæt]
    (a flat piece of material (rushes, rubber, carpet, cork etc) for wiping shoes on, covering a floor, or various other purposes: Wipe your shoes on the doormat; a table mat.) tapete
    - matting
    * * *
    [em ei t'i] abbr Master of Arts in Teaching (mestre em Metodologia de Ensino).

    English-Portuguese dictionary > MAT

  • 9 add

    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) acrescentar
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) somar
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) acrescentar
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) aumentar
    - additional
    * * *
    [æd] vt+vi 1 adicionar, somar. 2 juntar, ajuntar, anexar. 3 aumentar, acrescentar. this adds to our difficulties / isto aumenta ainda as nossas dificuldades. 4 continuar a falar ou escrever. he added ele acrescentou, ele mencionou ainda. to add in incluir. to add to contribuir. to add up ou together somar, fazer adição. to add up to chegar a um resultado ou conclusão, concluir.

    English-Portuguese dictionary > add

  • 10 advertise

    (to make (something) known to the public by any of various methods: I've advertised (my house) in the newspaper; They advertised on TV for volunteers.) anunciar
    - advertiser
    * * *
    ad.ver.tise
    ['ædvətaiz] vt+vi 1 noticiar, publicar. 2 avisar, informar. 3 fazer propaganda, apregoar, anunciar. he advertises his products on TV / ele faz propaganda dos seus produtos na TV. 4 chamar a atenção para si mesmo. she does it to advertise herself / ela o faz para tornar-se conhecida. to advertise for procurar por meio de anúncio.

    English-Portuguese dictionary > advertise

  • 11 allot

    [ə'lot]
    past tense, past participle - allotted; verb
    (to give (each person) a fixed share of or place in (something): They have allotted all the money to the various people who applied.) repartir
    * * *
    al.lot
    [əl'ɔt] vt 1 dividir, repartir. 2 distribuir proporcionalmente, lotear. 3 apropriar para fins especiais, outorgar, conceder, destinar. 4 indicar, designar, atribuir.

    English-Portuguese dictionary > allot

  • 12 art

    1) (painting and sculpture: I'm studying art at school; Do you like modern art?; ( also adjective) an art gallery, an art college.) arte
    2) (any of various creative forms of expression: painting, music, dancing, writing and the other arts.) arte
    3) (an ability or skill; the (best) way of doing something: the art of conversation/war.) arte
    - artfully
    - artfulness
    - arts
    * * *
    article
    ————————
    art1
    [a:t] arch és: segunda pessoa do singular do indicativo presente do verbo to be. thou art tu és.
    ————————
    art2
    [a:t] n 1 habilidade, destreza, perícia. 2 jeito, inteligência, capacidade. 3 ciência, sabedoria, cultura, saber. 4 estudo, trabalho (literário ou científico), maestria. 5 ofício, arte. 6 aplicação, dedicação. 7 artifício, esperteza, astúcia. he attained his end by art / ele conseguiu seus objetivos com astúcia. 8 arch estudos em geral. 9 método, sistema, princípios artísticos. 10 ardil, truque, tramóia. 11 arts, the arts humanidades ou belas-artes: letras, pintura, escultura, dança, música, etc. arts and crafts artes e ofícios. the art of living a arte de viver. the art of printing a arte gráfica. to have art and part in it participar tanto na elaboração dos planos como na sua execução. work of art obra de arte.

    English-Portuguese dictionary > art

  • 13 assorted

    [ə'so:tid]
    (mixed; of or containing various different kinds: assorted colours; assorted sweets.) sortido
    * * *
    as.sort.ed
    [əs'ɔ:tid] adj sortido, variado, classificado.

    English-Portuguese dictionary > assorted

  • 14 attitude

    ['ætitju:d]
    1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) atitude
    2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) posição
    * * *
    at.ti.tude
    ['ætitju:d] n 1 atitude, postura, posição, jeito. 2 intento, propósito. 3 Aeron inclinação da nave relativa ao vento, ao solo ou a outra nave. to strike on attitude assumir uma postura ou pose.

    English-Portuguese dictionary > attitude

  • 15 bazaar

    1) (an Eastern market place.) mercado
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) quermesse
    * * *
    ba.zaar
    [bəz'a:] n 1 lugar cheio de lojas. 2 bazar, loja. 3 venda em benefício.

    English-Portuguese dictionary > bazaar

  • 16 camphor

    ['kæmfə]
    (a strongly scented whitish substance, used for various medical and industrial purposes: Mothballs contain camphor.) cânfora
    * * *
    cam.phor
    [k'æmfə] n 1 cânfora, alcânfora. 2 álcool canforado.

    English-Portuguese dictionary > camphor

  • 17 carcass

    (a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.)
    * * *
    car.cass
    [k'a:kəs] n = link=carcase carcase.

    English-Portuguese dictionary > carcass

  • 18 category

    ['kætəɡəri]
    plural - categories; noun
    (a class or division of things (or people): various categories of goods on sale.) categoria
    - categorise
    * * *
    cat.e.go.ry
    [k'ætigəri] n categoria: 1 classe, série, grupo. he comes in this category / ele pertence a esta categoria. 2 Philos cada um dos gêneros mais gerais segundo os quais se distribuem os objetos de pensamento (o espaço e o tempo são categorias).

    English-Portuguese dictionary > category

  • 19 chancellor

    1) (a state or legal official of various kinds: The Lord Chancellor is the head of the English legal system.) chanceler
    2) (the head of a university.) reitor
    * * *
    chan.cel.lor
    [tʃ'a:nsələ; tʃ'ænsələ] n chanceler, chefe de governo em vários países europeus. chancellor of a university chanceler de uma universidade. Chancellor of the Exchequer Ministro da Fazenda.

    English-Portuguese dictionary > chancellor

  • 20 chromium

    ['krəumiəm]
    (a metallic element used in various metal alloys.) crómio
    * * *
    chro.mi.um
    [kr'oumiəm] n Chem cromo.

    English-Portuguese dictionary > chromium

См. также в других словарях:

  • Various — Va ri*ous, a. [L. varius. Cf. {Vair}.] [1913 Webster] 1. Different; diverse; several; manifold; as, men of various names; various occupations; various colors. [1913 Webster] So many and so various laws are given. Milton. [1913 Webster] A wit as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • various — [ver′ē əs, var′ē əs] adj. [L varius, diverse, parti colored: see VARY] 1. differing one from another; of several kinds 2. a) several or many [found in various sections of the country] b) individual; distinct [bequests to the various heirs] …   English World dictionary

  • various — like many and several, is used as a pronoun (followed by of) in both BrE and (more commonly) in AmE: • Various of his colleagues…offer to go with him if he is dismissed American Spectator, 1994 • Various of his essays and lectures have been… …   Modern English usage

  • various — index different, dissimilar, diverse, heterogeneous, manifold, miscellaneous, multifarious, multiple …   Law dictionary

  • various — early 15c., characterized by variety, from M.Fr. varieux, from L. varius changing, different, diverse (see VARY (Cf. vary)). Meaning different from one another is recorded from 1630s. Related: Variously …   Etymology dictionary

  • various — 1 *different, diverse, divergent, disparate Analogous words: *distinct, separate: distinctive, peculiar, individual (see CHARACTERISTIC): varying, changing (see CHANGE vb) Antonyms: uniform: cognate 2 *many, seve …   New Dictionary of Synonyms

  • various — [adj] miscellaneous, differing all manner of*, assorted, changeable, changing, different, discrete, disparate, distinct, distinctive, diverse, diversified, heterogeneous, individual, legion, manifold, many, many sided, multifarious, multitudinal …   New thesaurus

  • various — ► ADJECTIVE ▪ different from one another; of different kinds or sorts. ► DETERMINER & PRONOUN ▪ more than one; individual and separate. DERIVATIVES variously adverb variousness noun. ORIGIN Latin varius changing, diverse …   English terms dictionary

  • Various — Infobox Musician Name = Various Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Years active = 2003 present Label = XL Recordings Associated acts = URL = [http://www.various.co.uk/ www.various.co.uk] Current… …   Wikipedia

  • various — variously, adv. variousness, n. /vair ee euhs/, adj. 1. of different kinds, as two or more things; differing one from another: Various experiments have not proved his theory. 2. marked by or exhibiting variety or diversity: houses of various… …   Universalium

  • various — var•i•ous [[t]ˈvɛər i əs[/t]] adj. 1) of different kinds, as two or more things: various cheeses for sale[/ex] 2) exhibiting diversity: houses of various designs[/ex] 3) different from each other; dissimilar 4) several; many: stayed at various… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»