-
1 farbenfreudig
variopintoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > farbenfreudig
-
2 farbenreich
variopintoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > farbenreich
-
3 разноцветный
variopinto, multicolore* * *прил.variopinto, multicolore; policromo ( многоцветный); variegato ( с разноцветными полосами)* * *adj1) gener. iridato, variegato, eterocromo, multicolore, variopinto2) obs. versicolore -
4 разноцветный
variopinto, multicolore, policromo, eterocromatico -
5 пёстрый
1) ( разноцветный) variegato, variopinto2) ( неоднородный) eterogeneo, vario* * *прил.1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato ( крапчатый)2) перен. ( разнородный) variegato, eterogeneo* * *adj1) gener. iridato, brizzolato, mischio, toppato, pezzato, screziato, svariato, variopinto, vergolato2) liter. variegato -
6 harlequin
['hɑːlɪkwɪn] 1.nome arlecchino m.2.aggettivo arlecchino, variopinto* * *harlequin /ˈhɑ:ləkwɪn/ (franc.)A n.1 arlecchino; (fig.) buffone, pagliaccioB a. attr.2 multicolore; variopinto● (zool.) harlequin duck ( Histrionicus histrionicus), moretta arlecchino.* * *['hɑːlɪkwɪn] 1.nome arlecchino m.2.aggettivo arlecchino, variopinto -
7 motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *motley /ˈmɒtlɪ/A a.1 multicolore; variegato; variopinto; screziato: a motley coat, un abito multicolore ( portato un tempo dai buffoni)B n.2 miscuglio; accozzaglia; congerie● (stor.) a motley fool, un buffone □ (fig.) to wear the motley, fare il buffone.* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
8 jazzy
['dʒæzɪ]2) [ music] in stile jazz* * *1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) vivace2) (of or like jazz: jazzy music.) jazz, jazzistico* * *jazzy /ˈdʒæzɪ/a.1 (mus.) jazzisticojazzilyavv.1 (mus.) a tempo di jazz2 (fig.) con animazione; con brio.* * *['dʒæzɪ]2) [ music] in stile jazz -
9 Motley
['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore* * *(Surnames) Motley /ˈmɒtlɪ/* * *['mɒtlɪ]1) (heterogeneous) [crowd, collection] eterogeneoa motley crew — scherz. iron. un bel campionario di gente
2) (variegated) variegato, screziato; (of different colours) variopinto, multicolore -
10 пёстрый
[pjóstryj] agg. (пёстр, пестра, пёстро (пестро), пёстры (пестры))1) screziato; variopinto2) (fig.) eterogeneo"пёстрый народ приезжал в Ростов - русские, украинцы, армяне, грузины, азербайджанцы" (В. Панова) — "A Rostov arrivava gente da ogni dove: russi, ucraini, armeni, giorgiani, azeri" (V. Panova)
-
11 цветастый
[svetástyj] agg. (цветаст, цветаста, цветасто, цветасты)1) a fiori2) variopinto, vistosoцветастый сарафан — sarafàn ( vestito russo) variopinto
-
12 цветной
1) a colori, colorato; variopinto2) метал. non ferroso -
13 цветастый
* * *прил. прост.1) a fioramiцвета́стая ткань — stoffa fiorata, tessuto a fiorami
2) variopinto ( пёстрый); vivo, vistoso ( яркий)* * *adjgener. a fiorame (о материи), affiorato (о материи; разг.) -
14 цветной
1) ( окрашенный) colorato••2) (фото и т.п.) a colori••* * *прил.1) variopinto; coloratoцветно́й карандаш — matita colorata
цветно́й фильм — film a colori
2) ( о людях) di colore••* * *adjgener. a colori, uomo di colore (о человеке) -
15 шаль
-
16 barbet
barbet /ˈbɑ:bɪt/n. -
17 ♦ many
♦ many /ˈmɛnɪ/molti; numerosi; parecchi: Many (o many people) died in the accident, molti sono morti nell'incidente; many times, molte volte; many of us [you, them], molti di noi [di voi, di loro]; a great many, moltissimi; a good many, molti; parecchi; too many, troppi: too many people, troppa gente● the many, i più; la (stragrande) maggioranza; la massa □ many-coloured, multicolore; variopinto □ (lett.) many a man, più di un uomo □ many-sided, che ha molti lati; poliedrico (fig.); multiforme, complesso: a many-sided problem, un problema complesso □ many-sidedness, poliedricità (fig.); multiformità, complessità □ (poet., retor.) many a time ( and oft), molte volte; spesso; più d'una volta: Many's the time I have seen him do it, gliel'ho visto fare molte volte □ as many, altrettanti: He wrote five tales in as many days, scrisse cinque racconti in altrettanti (o in cinque) giorni □ as many again, altrettanti: I have four but I'll need as many again, ne ho quattro ma me ne occorreranno altrettanti □ as (o so) many as, tanti quanti: Take as many as you like, prendine (tanti) quanti ne vuoi □ ever so many times, non so quante volte; moltissime volte □ how many?, quanti? □ (fig.) in so many words, esattamente; esplicitamente; in modo chiaro □ one too many, uno di troppo: I'm one too many here, sono (o la mia presenza è) di troppo qui; (fam.) He's had one too many, ne ha bevuto uno di troppo □ He was one too many for you, è stato più abile (o più bravo) di te; te l'ha fatta (in barba) NOTA D'USO: - much, many o a lot of?-. -
18 particoloured
particoloured, parti-coloured, ( USA) particolored, parti-colored /ˈpɑ:tɪkʌləd/a.multicolore; variopinto: particoloured flowers, fiori variopinti. -
19 varicoloured
-
20 motley mot·ley adj
['mɒtlɪ](many-coloured) variopinto (-a), (mixed) eterogeneo (-a), molto vario (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
variopinto — variopinto, ta adjetivo diverso, diferente, variado. Variopinto pone el acento en la originalidad o diferencia que presenta cada uno de los elementos relacionados o que forman un todo: una familia variopinta … Diccionario de sinónimos y antónimos
variopinto — variopinto, ta (Del it. variopinto). 1. adj. Que ofrece diversidad de colores o de aspecto. 2. Multiforme, mezclado, diverso, abigarrado … Diccionario de la lengua española
variopinto — agg. [comp. di vario e pinto ]. [di cosa, che è dipinto di vari e vivaci colori, detto soprattutto di cose naturali: fiori, uccelli v. ] ▶◀ multicolore, policromo, screziato, variato, variegato, (lett.) versicolore. ◀▶ monocolore, monocromo.… … Enciclopedia Italiana
variopinto — ► adjetivo 1 Que muestra distintos colores o aspectos. 2 Que es heterogéneo o variado: ■ un grupo muy variopinto . SINÓNIMO multicolor * * * variopinto, a (del it. «variopinto») adj. De distintos colores o aspectos. ⊚ Diverso, que contiene… … Enciclopedia Universal
variopinto — {{#}}{{LM SynV40449}}{{〓}} {{CLAVE V39465}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}variopinto{{]}}, {{[}}variopinta{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = diverso • diferente • variado • heterogéneo • vario (form.) {{#}}{{LM V39465}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
variopinto — va·rio·pìn·to agg. AU che presenta vari e vivaci colori: un pappagallo variopinto, una farfalla variopinta, un tessuto variopinto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1796. ETIMO: comp. di vario e 1pinto … Dizionario italiano
variopinto — {{hw}}{{variopinto}}{{/hw}}agg. Di vari colori: fiore –v; SIN. Multicolore … Enciclopedia di italiano
variopinto — pl.m. variopinti sing.f. variopinta pl.f. variopinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
variopinto — agg. multicolore, variegato, screziato, policromo, policromatico, arlecchino (inv.) CONTR. monocromatico, unitonale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Punto Radio — Saltar a navegación, búsqueda Punto Radio Área de radiodifusión España … Wikipedia Español
diferente — adjetivo distinto*, diverso, desigual, desemejante, divergente, discriminatorio, discriminante, heteróclito, heterogéneo, atípico, variopinto, pintoresco … Diccionario de sinónimos y antónimos