Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

varietal

  • 1 reacción varietal

    f.
    varietal reaction.

    Spanish-English dictionary > reacción varietal

  • 2 clasificación varietal

    f.
    variety classification.

    Spanish-English dictionary > clasificación varietal

  • 3 prueba varietal

    f.
    variety trial.

    Spanish-English dictionary > prueba varietal

  • 4 variedad

    f.
    1 variety.
    2 strain, variety, stock.
    * * *
    1 (diversidad) variety, diversity
    2 (clase, tipo) variety
    1 (espectáculo) variety show sing
    \
    en la variedad está el gusto variety is the spice of life
    * * *
    noun f.
    variety, diversity
    * * *
    SF
    1) (=diversidad) variety
    2) (Bio) variety
    3) pl variedades (Teat) variety show [sing]

    teatro de variedades — variety theatre, music hall, vaudeville theater (EEUU)

    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.
    Ex. Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.
    Ex. Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex. Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex. The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex. This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex. Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex. The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex. The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex. It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex. The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    ----
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.
    * * *
    a) ( diversidad) variety
    b) (clase, especie) variety
    c) variedades femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)
    * * *
    = breadth, breadth and depth, diversity, variety, varietal, gamut, latitude, choice, smorgasbord, range, strain.

    Ex: Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.

    Ex: Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.
    Ex: Given the diversity of filing practices, it is important to recognise the most common filing dilemmas.
    Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.
    Ex: The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex: This gamut of information presents the indexer and user with problems in choosing access points for conference proceedings.
    Ex: Rules and procedures are firm, while policies, as guides, allow for latitude in their use.
    Ex: The most noticeable effect the advent of Islam had on Arab names was not so much on structure as on choice.
    Ex: The article 'Teaching reference by the smorgasbord method' describes in detail the 6 component features of teaching reference work.
    Ex: It is unavoidable in such cases that provision will be less adequate in range, balance, colleciton size or physical quality for a language in which little is published.
    Ex: The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = El dinamismo de una sociedad continental libre compuesta de muchas razas dependía de que un mayor número de personas tuviera acceso a un mayor conocimiento para que se utilizara de más formas diferentes.
    * aumentar en variedad = grow in + kind.
    * en la variedad está el gusto = variety is the spice of life.
    * teatro de variedades = variety theatre, vaudeville.
    * una amplia variedad de = a wide range of, a broad range of.
    * una espléndida variedad de = a panoply of.
    * una gran cantidad y variedad de = a wealth and breadth of.
    * una gran variedad de = a wide range of, a multiplicity of, a rich tapestry of, a plurality of, a broad variety of, a broad range of, a whole gamut of.
    * una mayor variedad de = a wider canvas of.
    * una variedad de = a range of, a variety of, an array of, an assortment of, a spectrum of, a menu of, a diversity of, a palette of.
    * una variedad muy rica de = a treasure of.
    * variedad de colores = variegation.
    * variedad de, la = range of, the.
    * variedad de + Nombre = breadth of + Nombre.

    * * *
    1 (diversidad) variety
    en este tema hay variedad de opiniones there are a variety of opinions on this subject, people hold many different o very different views on this subject
    en la variedad está el gusto or (Col, Ven) el placer variety is the spice of life
    2 (clase, especie) variety
    3 variedades fpl ( Espec) vaudeville ( AmE), variety ( BrE)
    espectáculo de variedades vaudeville o variety show
    teatro de variedades vaudeville theater, variety theatre
    * * *

     

    variedad sustantivo femenino

    b)

    ◊ variedades sustantivo femenino plural (Espec) vaudeville (AmE), variety (BrE)

    variedad sustantivo femenino
    1 variety
    una gran variedad de opiniones, a wide range o variety of opinions
    2 (espectáculo) variedades, variety show, US vaudeville
    ' variedad' also found in these entries:
    Spanish:
    extensa
    - extenso
    - variada
    - variado
    - miscelánea
    - riqueza
    English:
    array
    - assortment
    - romaine lettuce
    - strain
    - variety
    - breed
    - drug
    - engage
    - vary
    - wide
    * * *
    ♦ nf
    1. [diversidad] variety;
    hay gran variedad de modelos there is a wide variety of models
    2. [de planta] variety;
    [de animal] breed
    ♦ variedades nfpl
    Teatro variety, Br music hall;
    artista de variedades Br variety o US vaudeville artist
    * * *
    f variety;
    variedades pl vaudeville sg, Br variety sg
    * * *
    diversidad: variety, diversity
    * * *
    variedad n variety [pl. varieties]

    Spanish-English dictionary > variedad

  • 5 bálsamo

    m.
    1 balsam, balm, salve, Bals..
    2 balm, alleviation.
    * * *
    1 balsam, balm
    2 figurado comfort
    * * *
    SM
    1) (=sustancia) balsam, balm
    2) (=consuelo) balm, comfort
    3) Cono Sur [de pelo] hair conditioner
    * * *
    a) (Farm, Med) balsam, balm
    b) (Chi) ( para el pelo) conditioner
    * * *
    = balm, salve, balsam, oil.
    Ex. The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.
    Ex. 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.
    Ex. Balsam is used topically for scabies, prurigo, and pruritus as well as taken internally for bronchitis and to lessen mucous secretions.
    Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    ----
    * bálsamo de eucalipto = eucalyptus oil.
    * bálsamo labial = lip balm.
    * bálsamo para frotar = rubbing oil.
    * * *
    a) (Farm, Med) balsam, balm
    b) (Chi) ( para el pelo) conditioner
    * * *
    = balm, salve, balsam, oil.

    Ex: The primary aim was to identify chemists who are experts in the agricultural production of plants and their varietal selection and the extraction of oils and balms from these plants.

    Ex: 'Catching 10' while the supervisor is looking the other way is both a salve to the tired body & a little act of opposition.
    Ex: Balsam is used topically for scabies, prurigo, and pruritus as well as taken internally for bronchitis and to lessen mucous secretions.
    Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.
    * bálsamo de eucalipto = eucalyptus oil.
    * bálsamo labial = lip balm.
    * bálsamo para frotar = rubbing oil.

    * * *
    1 ( Farm, Med) balsam, balm
    actuó como un bálsamo para su espíritu it acted like a balm on o had a soothing effect on his spirit
    2 ( Chi) (para el pelo) conditioner
    Compuesto:
    bálsamo labial or para labios
    lip balm, lip salve ( BrE)
    * * *

    bálsamo sustantivo masculino
    a) (Farm, Med) balsam, balm


    bálsamo sustantivo masculino balsam, balm
    fig (consuelo) sus palabras fueron un bálsamo para nosotros, her words had a soothing effect on us
    ' bálsamo' also found in these entries:
    English:
    balm
    - conditioner
    - lip
    - salve
    * * *
    1. [medicamento] balsam
    2. [alivio] balm;
    3. CSur [para pelo] conditioner
    * * *
    m balsam
    * * *
    : balsam, balm

    Spanish-English dictionary > bálsamo

См. также в других словарях:

  • Varietal — describes wines made primarily from a single named grape variety. [The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition, 2000.] winepros.com.au. Cite web|last= Oxford Companion to Wine | title= varietal |url=… …   Wikipedia

  • variétal — variétal, ale, aux [ varjetal, o ] adj. • 1914; de variété; cf. angl. varietal (1866) ♦ Didact. D une variété, en sciences. Caractères spécifiques (de l espèce) et caractères variétaux. ● variétal, variétale, variétaux adjectif Relatif à une… …   Encyclopédie Universelle

  • Varietal — Va*ri e*tal, a. Of or pertaining to a variety; characterizing a variety; constituting a variety, in distinction from an individual or species. [1913 Webster] Perplexed in determining what differences to consider as specific, and what as varietal …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Varietal — es, en enología, el vino elaborado con un solo tipo de uva o prácticamente solo con una. En la legislación de la Unión Europea se considera varietales a los vinos que contienen más del 80% de la uva principal, por ejemplo Cabernet Sauvignon,… …   Wikipedia Español

  • varietal — [və rī′ə təl] adj. 1. of, connected with, or characterizing a variety 2. constituting a distinct variety; specif., designating a wine that bears the name of the variety of grape from which it is made n. a varietal wine varietally adv …   English World dictionary

  • varietal — index different Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • varietal — varietál adj. m., pl. varietáli; f. sg. varietálă, pl. varietále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • varietal — (adj.) 1866, a biologists word (first attested in Darwin), from VARIETY (Cf. variety). In ref. to wines, meaning made from a single variety of grape is first attested 1941, Amer.Eng. As a noun, in this sense, attested from 1955 …   Etymology dictionary

  • varietal — I. adjective Date: 1866 1. of, relating to, or characterizing a variety < varietal names >; also being a variety in distinction from an individual or species 2. of, relating to, or producing a varietal II. noun Date: 1950 a wine bearing the name… …   New Collegiate Dictionary

  • varietal — 1. adjective /vəˈraɪətəl/ a) Pertaining to a distinct variety of organism. b) Made from a single specific variety (especially of grapes in wine). 2. noun /vəˈraɪətəl/ a) A wine made primarily from or exclusively from a single variety of grape, wh …   Wiktionary

  • varietal — varietally, adv. /veuh ruy i tl/, adj. 1. of, pertaining to, designating, or characteristic of a variety. 2. constituting a variety. 3. (in U.S. winemaking) designating a wine made entirely or chiefly from one variety of grape. n. 4. a varietal… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»