-
1 varie ed eventuali
прил. -
2 varie ed eventuali
f/pl commerce any other business, AOB -
3 eventuale
possible* * *eventuale agg. possible, probable; contingent, incidental: spese eventuali, incidental charges (o contingent expenses); contava su una parte degli eventuali profitti, he was reckoning on a share in the possible profits; assicurarsi contro eventuali incidenti, to ensure against possible accidents; arriverò alle 5 salvo eventuali ritardi, I'll be arriving at 5 a.m. if there are no delays; un suo eventuale errore può rovinare il nostro progetto, any mistake he might make could ruin our project // varie ed eventuali, any other business (abbr. AOB).* * *[eventu'ale]1. aggper scongiurare il pericolo di eventuali complicazioni — to avoid the risk of possible complications
per eventuali reclami rivolgersi a... — (any) claims should be addressed to...
per eventuali domande rivolgersi a... — if you have any queries contact..
2. sfplPAROLA CHIAVE: eventuale non si traduce mai con la parola inglese eventual* * *[eventu'ale] 1.aggettivo possible2.sostantivo femminile plurale eventuali* * *eventuale/eventu'ale/possible; gli -i errori rimasti any mistakes that might remain; i suoi -i datori di lavoro his potential employersII eventuali f.pl.varie ed -i any other business. -
4 vario
(pl -ri) variedvari pl various* * *vario agg.1 ( variato) varied: un panorama vario, a varied landscape; uno stile vario, a varied style; la sua conversazione era varia e piacevole, his conversation was varied and enjoyable // tempo vario, changeable weather // il mondo è bello perché è vario, (prov.) variety is the spice of life2 ( differente) various, different; sundry: di vari tipi, of various kinds; in vari modi, in various ways; in varie occasioni, on different occasions; nei vari casi, in the various (o different) cases; per varie ragioni, for various reasons; alla festa invitarono le persone più varie, they invited all and sundry to the party // (comm.) articoli vari, sundries (o sundry articles); spese varie, sundries (o sundry expenses)3 pl. ( parecchi) various, several: ho fatto varie cose, I have done various (o several o a number of) things; ho visto varie persone, I have seen several (o various) people; lo vidi varie volte, I saw him several times◆ s.m.pl. several people: vari dicono che..., several people say that...◆ s.f.pl. ( di spese o merci) sundries // (amm.) varie ed eventuali, any other business (abbr. AOB).* * *['varjo] vario -ria, -ri, -rie1. agg1) (diversificato: stile, paesaggio) varied2)vari(e) — (parecchi: oggetti, argomenti) various
3) (instabile: tempo) unsettled, (umore) changeable, uncertain2. pron pl3. sfplvarie ed eventuali — (nell'ordine del giorno) any other business
* * *1.1) (variato) varied2) (diverso, svariato) various, sundrydi vario tipo — of various o different kinds
2. 3.per -ri motivi — for various o for a variety of reasons
pronome indefinito plurale vari (diverse persone) several people- rie ed eventuali — (negli ordini del giorno) any other business
* * *variopl. -ri, - rie /'varjo, ri, rje/1 (variato) varied2 (diverso, svariato) various, sundry; di vario tipo of various o different kinds; per -ri motivi for various o for a variety of reasonsII vari agg.ind.pl.(numerosi) several, various; è venuto -rie volte he came several timesIII vari pron.indef.pl.(diverse persone) several people- rie ed eventuali (negli ordini del giorno) any other business. -
5 eventuale
[eventu'ale]1. aggper scongiurare il pericolo di eventuali complicazioni — to avoid the risk of possible complications
per eventuali reclami rivolgersi a... — (any) claims should be addressed to...
per eventuali domande rivolgersi a... — if you have any queries contact..
2. sfplPAROLA CHIAVE: eventuale non si traduce mai con la parola inglese eventual -
6 eventuale
agg.1.возможный, вероятныйfammi sapere eventuali novità! — если будут новости, позвони мне!
disse alla madre che le avrebbe mandato gli eventuali guadagni — он сказал матери, что будет ей посылать всё, что заработает
l'emittente prega di segnalare eventuali difetti nella ricezione della radio — радиостанция просит сообщать о случаях некачественной передачи
"L'ambasciatore italiano a Berlino consigliò ai giornalisti: - State sull'eventuale!" (I. Montanelli) — "Посол Италии в Берлине посоветовал журналистам писать в ‘предположительном ключе’" (И. Монтанелли)
2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.) -
7 vario
agg.1.1) кое-какой, разный, всевозможный; (pl. molti) многие, много (o non si traduce)in quell'armadietto tengo varie creme, lozioni ecc. — в этом шкафчике я держу кремы, лосьоны и прочее
2) (diverso) разный, различный; (variabile) переменный, разнообразный, многоликий2.•◆
varie ed eventuali — разное (n.)3.•il mondo è bello perché è vario — мир хорош потому, что разнообразен
-
8 vario
['varjo] vario -ria, -ri, -rie1. agg1) (diversificato: stile, paesaggio) varied2)vari(e) — (parecchi: oggetti, argomenti) various
3) (instabile: tempo) unsettled, (umore) changeable, uncertain2. pron pl3. sfplvarie ed eventuali — (nell'ordine del giorno) any other business
-
9 vario
1. agg1) различный, разный; разнообразный; всевозможный, вся( чес)кий2) непостоянный, изменчивый2. f, plSyn:diverso, differente, svariato, molteplice, multiforme, variabile, capriccioso; variopinto, macchiato, mischio, multicolore, picchiettato, screziatoAnt: -
10 vario
vàrio 1. agg 1) различный, разный; разнообразный; всевозможный, вся ( чес)кий ho varie cose da sbrigare -- у меня кое-какие неотложные дела 2) непостоянный, изменчивый tempo vario -- переменная погода 2. f pl: varie ed eventuali -- разное( в повестке дня) -
11 vario
vàrio 1. agg 1) различный, разный; разнообразный; всевозможный, вся ( чес)кий ho varie cose da sbrigare — у меня кое-какие неотложные дела 2) непостоянный, изменчивый tempo vario — переменная погода 2. f pl: varie ed eventuali — разное ( в повестке дня) -
12 vario
1.1) разнообразный (не одинаковый, не монотонный)2) непостоянный, неустойчивый, переменчивый3) многообразный, многий, разный4) многочисленный, многий2. м.1) изменчивое2) м. мн. vari разные людиmi sono rivolto a vari, nessuno ha saputo darmi una risposta — я обращался к разным людям, никто не мог дать мне ответа
3)* * *прил.общ. непостоянный, различный, изменчивый, разнообразный, разный -
13 eventuale
-
14 eventuale
-
15 eventuale
eventuale agg 1) возможный, вероятный varie ed eventuali bur — разное ( раздел повестки дня) 2) случайный guadagno eventuale — случайный заработок
См. также в других словарях:
vario — và·rio agg., agg.indef., pron.indef., s.m. FO 1. agg., costituito da elementi tra loro differenziati, discordanti ma senza sgradevole contrasto: un paesaggio vario e piacevole, una conversazione, una serata varia e interessante, la vita è bella… … Dizionario italiano
impaginare — im·pa·gi·nà·re v.tr. (io impàgino) 1. TS tipogr. formare le pagine di un libro, di un giornale e sim., distribuendo il testo composto e le eventuali illustrazioni secondo l ordine e la misura stabiliti | progettare sul menabò l aspetto e la… … Dizionario italiano
piombo — pióm·bo s.m., agg.inv., s.m.inv. 1a. s.m. AD metallo di colore grigio argenteo, usato spec. nella fabbricazione di accumulatori elettrici, di munizioni, di schermi protettivi contro le radiazioni oltre che nell industria chimica, elettrica,… … Dizionario italiano