-
1 тень
vari -
2 дрожательный
väri-; värisemis-; väristus- -
3 тень
92 (предл. п. ед. ч. в тени, о тени) С с. неод.1. vari (ka ülek.); \теньь от дерева puu vari, \теньь сомнения kahtluse vari, \теньь усталости väsimuse vari, \теньь прошлого mineviku vari, у неё \теньи под глазами tal on silmade all varjud, ta silmaalused on mustad, в \теньи деревьев puude varjus v vilus, нет ни \теньи сомнения pole kahtluse varjugi v vähimatki kahtlust, \теньь падает на кого kelle peale langeb vari (ka ülek.), давать \теньи varje heitma, бросать \теньь на кого-что kellele-millele varju heitma (ka ülek.), держаться v оставаться в \теньи varju jääma (ka ülek.), оставлять кого в \теньи keda varju jätma (ka ülek.), оставлять в \теньи что (1) varju jätma mida, (2) ülek. mida varjama, быть \теньью кого, ходить как \теньь за кем kelle kannul v järel nagu vari käima, keda varjuna saatma;2. \теньи мн. ч. lauvärv; ‚наводить \теньь на плетень vна ясный день kõnek. sogama, vett segama, puru silma ajama;одна \теньь осталась от кого kõnek. kellest on ainult vari v luu ja nahk alles jäänud, kes on nagu surmakutsar v surmavari -
4 завеса
-
5 навес
-
6 облако
-
7 одна тень осталась
adjgener. (от кого-л.) on väga kõhnunud, ainult vari järele jäänud -
8 по его лицу пробежала тень
prepos.gener. tema näo üle jooksis variРусско-эстонский универсальный словарь > по его лицу пробежала тень
-
9 покрытие
1.gener. (väliskiht; pinnakiht, pindmine kiht) pealiskiht2. n1) gener. pinnakate, pealispind, kate, katmine, vari2) construct. katuslagi, katuselagi -
10 прикрытие
-
11 сень
n1) gener. paik, koht2) obs. vari, kate -
12 тень
ngener. vari, varjukuju, siluett, vilu -
13 ширма
n1) gener. sirm, vahesirm2) liter. kate, vari -
14 щит
n1) gener. stend, vari, kate2) liter. kaitse3) eng. (кожуха электрической машины) kaitsekilp4) hist. kilp, vapikilp -
15 экран
n1) gener. kaitsevari, vari, kaitsekilp2) movie. ekraan, näitelina -
16 зонт
2 С м. неод. päevavari, vihmavari, sirm; varikate; ehit. otsakate, varikatus; вытяжной \зонт ehit. tõmbesuudmik, -vari, -kumm -
17 навес
1 С м. неод. varikatus, vari, (kaitse)katus, räästas; katusealune, räästaalune; rippeend; \навес для защиты от солнца päikesevari, под \навесом крыши räästa all, под \навесом деревьев puude varjus, \навес скалы (rippuv) kaljunukk -
18 неразличимый
119 П (кр. ф. \неразличимыйм, \неразличимыйма, \неразличимыймо, \неразличимыймы)1. eraldamatu, eristamatu; \неразличимыймые оттенки eristamatud varjundid;2. vaevumärgatav; \неразличимыймая тень vaevumärgatav vari -
19 облако
96 (род. п. мн. ч. облаков) С с. неод. pilv; грозовое \облако äikesepilv, дождевые облака vihmapilved, кучевые облака rünkpilved, перистые облака kiudpilved, серебристые облака helkivad (öö)pilved, слоистые облака kihtpilved, звёздное \облако astr. täheparv, -pilv, дымное v дымовое \облако, \облако дыма suitsupilv, \облако пыли tolmupilv, небо покрылось облаками taevas kattus pilvedega v läks pilve, взлететь под облака v до облаков kõrgele taevasse v pilvede alla tõusma, под облаками pilvede all, kõrgel taevas;2. ülek. (udu)loor, vari; \облако грусти nukrusloor, \облако недоверия kahtlusevari; ‚витать vпарить в облаках pilvedes hõljuma, unistama;упасть vспуститься nagu välk selgest taevast (ilmuma);спуститься с облаков на землю pilvedelt alla kukkuma, maa peale tagasi langema -
20 падаль
90 С ж. (без мн. ч.) неод.1. korjus, raibe;2. vari, mahavarisenu (puuvili, oksad); древесная \падаль mahavarisenud puu(d) v puuoks(ad);3. vulg. raisk, raibe (sõimusõnana)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vârî — VÂRÎ, vâr, vb. IV. 1. tranz. A băga, a introduce. ♢ expr. A i vârî cuiva (ceva) pe gât = a sili pe cineva să accepte un lucru împotriva voinţei, interesului sau plăcerii sale. A i vârî cuiva (ceva) în cap = a) a face pe cineva să priceapă bine un … Dicționar Român
Vari — bezeichnet eine Primatengattung, siehe Varis eine attische Gemeinde, siehe Vari (Attika), in der Antike Anagyrous einen Tschechischen Hersteller für Landmaschinen vor allem bekannt für seine Einachser, siehe Vari (CZ) ein Herstellverfahren für… … Deutsch Wikipedia
vari — vari·colored; vari·focal; vari·sized; … English syllables
Vari — Va ri, n. [Cf. F. vari.] (Zo[ o]l.) The ringtailed lemur ({Lemur catta}) of Madagascar. Its long tail is annulated with black and white. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vari — ● vari nom masculin Nom spécifique d un maki de Madagascar. vari [vaʀi] n. m. ÉTYM. 1761, Buffon; mot malgache. ❖ ♦ Animal lémurien, variété de maki, dans la classification de Buffon (Hist. nat. des animaux, in Œ., t. III, p. 467). ❖ HOM. Formes… … Encyclopédie Universelle
vari — VÁRI s. m. cel mai mare dintre lemurieni, cu blană deasă, negru cu alb, în pădurile din nord estul Madagascarului. (< fr. vari) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Vari [1] — Vari, Marktflecken im Bezirk Beregszasz des ungarischen Comitats Bereg Ugocsa, unweit der [363] Mündung der Borsova in die Theiß, Tabaksbau; 2100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Vari [2] — Vari (lat.), die Finnen im Gesicht … Pierer's Universal-Lexikon
Vari [3] — Vari, Affenart, s.u. Maki 1) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Vari — Vari, s. Lemuren … Kleines Konversations-Lexikon
vari- — pref. Variant of vario . * * * … Universalium
