-
1 универсал
м.1) ( работник) uomo versato in vari mestieri; operaio-jolly m2) астр. геод. universale topografico, teodolite* * *n1) gener. uomo versato in vari mestieri (работник)2) colloq. uomo universale3) auto. famigliare (тип кузова)4) geodes. teodolite, universale topografico -
2 универсальный трактор
trattore universale [per usi vari]Dictionnaire technique russo-italien > универсальный трактор
-
3 Галеотто
nliter. galeotto (dal fr. antico Galehault, personaggio di vari romanzi del ciclo brettone, che favorisce gli amori di Ginevra con Lancillotto) -
4 взаимосвязь
ж.rapporto m, correlazione, interconnessioneвзаимосвя́зь явлений — interdipendenza tra vari fenomeni
* * *n1) gener. relazione, vincolo, rapporto, concatenazione, interdipendenza2) econ. interazione3) fin. interconnessione, interrelazione -
5 изготовление кузова и кузовных деталей
Universale dizionario russo-italiano > изготовление кузова и кузовных деталей
-
6 лад
1) ( согласие) accordo м., armonia ж.быть не в ладах — non andare d'accordo, essere in rotta
2) ( способ) maniera ж., modo м.* * *м. разг.1) armonia f, concordia f, accordo(быть / жить) в ладу или в ладах с кем-чем-л. — (essere / vivere) in armonia / d'accordo con qd, qc
они не в ладах — sono in rotta; c'è della ruggine tra di loro
2) modo, maniera fна все лады — in vari / mille modi
на лад (идти / пойти) разг. — andare / filare per il meglio
3) муз. armonia f, tono* * *n1) gener. tasto, accordo, verso2) book. guisa3) mus. mo', modo -
7 прочие долги
adjecon. crediti vari -
8 различные издержки
adjfin. costi vari -
9 различными путями
adjgener. in vari modi -
10 разное
"разное" ( в повестке дня) — varie ed eventuali
* * *с.varie cose; varia f pl ( на повестке дня)* * *n1) coll. particolari vari2) law. varie ed eventuali (в повестке дня) -
11 разнообразно
-
12 разный
1) ( неодинаковый) diverso, differente2) ( не один и тот же) diverso, altro3) ( разнообразный) vario, svariato* * *прил.1) diverso, differente, distinto, dissimileу них ра́зные характеры — hanno caratteri diversi; sono completamente diversi come carattere
они совершенно ра́зные — sono del tutto diversi
2) ( разнообразный) svariato, vario, variatoра́зная еда — cibi di vari tipi
3) ( всякий) di ogni specie / genereра́зная одежда — abbigliamento di ogni genere
* * *adjgener. altro, differente, dissonante, distinto, diverso, scompagnato, scompagno, svariato, vario -
13 разными путями
ngener. in vari modi -
14 сопоставление мер
-
15 соусирование
ntob. concia (Queste sostanze sono CANCEROGENE, come lo sono del resto anche tutti i vari aromatizzanti usati durante la concia del tabacco.) -
16 толкаться
1) ( толкать) spingere, dare spintoni2) (ходить, обращаться) girare, rivolgersi3) girare, vagare, bighellonare* * *несов.1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi ( cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e)* * *vgener. pigiarsi, affollarsi, ammonticchiarsi, far la ruffa, fare alle spinte, urtarsi -
17 пестро
[pestró] avv. (пёстро)in modo variopinto, sgargiante"Герои пестро разодеты, в разноцветные куртки и брюки - красные, синие, жёлтые" (М. Кузмин) — "I protagonisti hanno addosso giubbe e pantaloni di vari colori: rossi, blu, gialli" (M. Kuzmin)
-
18 раскрашивать
[raskrášivat'] v.t. impf. (pf. раскрасить - раскрашу, раскрасишь) -
19 сборный
[sbórnyj] agg.1) di raduno, di ritrovo2) misto, raccogliticcioсборная команда — (sport.) la nazionale
3) smontabileсборный дом — prefabbricato (m.), casa prefabbricata
-
20 соленья
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vârî — VÂRÎ, vâr, vb. IV. 1. tranz. A băga, a introduce. ♢ expr. A i vârî cuiva (ceva) pe gât = a sili pe cineva să accepte un lucru împotriva voinţei, interesului sau plăcerii sale. A i vârî cuiva (ceva) în cap = a) a face pe cineva să priceapă bine un … Dicționar Român
Vari — bezeichnet eine Primatengattung, siehe Varis eine attische Gemeinde, siehe Vari (Attika), in der Antike Anagyrous einen Tschechischen Hersteller für Landmaschinen vor allem bekannt für seine Einachser, siehe Vari (CZ) ein Herstellverfahren für… … Deutsch Wikipedia
vari — vari·colored; vari·focal; vari·sized; … English syllables
Vari — Va ri, n. [Cf. F. vari.] (Zo[ o]l.) The ringtailed lemur ({Lemur catta}) of Madagascar. Its long tail is annulated with black and white. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vari — ● vari nom masculin Nom spécifique d un maki de Madagascar. vari [vaʀi] n. m. ÉTYM. 1761, Buffon; mot malgache. ❖ ♦ Animal lémurien, variété de maki, dans la classification de Buffon (Hist. nat. des animaux, in Œ., t. III, p. 467). ❖ HOM. Formes… … Encyclopédie Universelle
vari — VÁRI s. m. cel mai mare dintre lemurieni, cu blană deasă, negru cu alb, în pădurile din nord estul Madagascarului. (< fr. vari) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Vari [1] — Vari, Marktflecken im Bezirk Beregszasz des ungarischen Comitats Bereg Ugocsa, unweit der [363] Mündung der Borsova in die Theiß, Tabaksbau; 2100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Vari [2] — Vari (lat.), die Finnen im Gesicht … Pierer's Universal-Lexikon
Vari [3] — Vari, Affenart, s.u. Maki 1) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Vari — Vari, s. Lemuren … Kleines Konversations-Lexikon
vari- — pref. Variant of vario . * * * … Universalium