-
1 varhain
kuolla varhain рано умереть (молодым)
talvi tuli harvinaisen varhain зима наступила на редкость рано
varhain aamulla рано утром
рано ~ aamulla рано утром talvi tuli harvinaisen ~ зима наступила на редкость рано kuolla ~ рано умереть (молодым) -
2 varhain
-
3 varhain
рано -
4 varhain
рано -
5 varhain
рано -
6 aikaisin, varhain
рано aamulla ~ рано утром hän nousi ~ он встал рано mahdollisimman ~ как можно раньше -
7 aikaisin
aamulla aikaisin рано утром
aikaisin, varhain рано
hän nousi aikaisin он встал рано
mahdollisimman aikaisin как можно раньше
aikaisin, varhain рано varhain: varhain рано -
8 aamu
yks.nom. aamu; yks.gen. aamun; yks.part. aamua; yks.ill. aamuun; mon.gen. aamujen; mon.part. aamuja; mon.ill. aamuihinaamu утро
утро ~lla утром ~ksi к утру ~sta iltaan с утра до вечера ~sta varhain с раннего утра, чуть свет, спозаранку ~n sarastaessa на рассвете ~in illoin утром и вечером -
9 aamusta
-
10 aikaisin
-
11 nousta
2) возвышаться, подниматься5) повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходитьyletä, kohota, yltyä, kasvaa
7) подниматься, возникать8) подниматься, вставать9) подниматься, кряхтя, по лестнице11) подняться в небо, подняться в воздух12) подняться, продвинуться (напр.: по службе)13) садиться на поезд, сесть на поезд* * *поднима́ться; встава́тьnous varhain aamulla — встать ра́но у́тром
nous pöydän äärestä — встать из-за стола́
nous ilmaan — подня́ться в во́здух
nous junaan — сесть в по́езд
lämpötila on noussut — температу́ра подняла́сь
aurinko nousee — со́лнце встаёт
••nouseva sukupolvi — подраста́ющее поколе́ние, сме́на
nous maihin — сходи́ть на бе́рег
-
12 aamusta
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский