-
1 vareta
f1) палочка, прутик2) палочка, обмазанная клеем ( для охоты на птиц)5) разг. намёк••irse (estar) de vareta — страдать поносом -
2 vareta
f.1 lime twig for catching birds.2 stripe in a stuff different in color from the ground.3 a piquant expression.4 a circuitous manner of speech (indirect).f. & diminut.a small rod or twig. (Diminutive)* * *1 (para cazar) lime twig2 (de color) stripe\irse de vareta familiar to have diarrhoea* * *SF1) (=ramita) twig, small stick; (con liga) lime twig for catching birds2) (Cos) stripe3) (=indirecta) insinuation; (=pulla) taunt4) -
3 vareta
f1) палочка, прутик2) палочка, обмазанная клеем ( для охоты на птиц)3) цветная полоска ( на ткани)5) разг. намёк••andar de vareta Вен. — бездельничать
-
4 vareta
сущ.общ. намёк, прут, палочка, язвительная шутка, лук (для охоты на птиц), цветная полоса (на ткани) -
5 vareta
f• Cu bidlo• Cu dlouhán• Cu tyčka• hůlka• proužek* * *f• vějička (na chytání ptáků) -
6 vareta
f 1) малка пръчка; 2) пръчка, намазана с лепило за ловене на птички; 3) рог на сръндак; 4) цветна ивица (на плат); 5) прен. язвителна забележка, намек; irse de varetas разг. имам диария. -
7 irse de vareta
-
8 estar de vareta
-
9 irse de vareta
гл.общ. (estar) страдать поносом -
10 me he ido de vareta
мест.общ. меня пронеслоИспанско-русский универсальный словарь > me he ido de vareta
-
11 me voy de vareta
мест.общ. (estoy) меня слабит -
12 andar de vareta
• Mé chodit od ničeho k ničemu• Mé flákat se -
13 estar de vareta
• mít běhavku -
14 irse de vareta
• mít běhavku -
15 pasar vareta
• nedržet se pravidel (ve hře) -
16 varita
vareta -
17 пронести
(1 ед. пронесу́) сов., вин. п.пронести́ че́рез что́-либо — llevar a través de algoпронести́ куда́-либо (тайко́м) разг. — meter ( introducir) (a escondidas)3) ( промчать) llevar vt, conducir (непр.) vt (rápidamente, en volandas)меня́ пронесло́ — me he ido de vareta -
18 прут
м. (мн. пру́тья, тех. пруты́)verga f, vareta f, varilla fи́вовый прут — mimbre mжеле́зный прут — barra (verga) de hierro -
19 слабить
-
20 andar
I vt; Ам.име́ть при себе́II vi; в соч.••andar andando Ам. — броди́ть без це́ли; слоня́ться, шата́ться
andar a las patadas Арг.; нн. — не ужива́ться ( о людях)
andar a los tiros — быть в напряжённых отноше́ниях с кем-л.
a poco andar Ч.; нн. — спустя́ не́которое вре́мя
andar a tota Ч. — нести́ груз на спине́ [на плеча́х]
andar boliado Арг., Ур. — спу́тать, перепу́тать, ошиби́ться
caballo de andar — верхова́я ло́шадь
andar como la bola sin manija — идти́ науга́д [без определённой це́ли]
andar con la chinche — быть в плохо́м настрое́нии, быть угрю́мым
andar como avestruz culeco — быть серди́тым [раздражённым]
andar como perro de cancha de bochas — подверга́ться ты́сяче опа́сностей, нигде́ не находи́ть поко́я [подде́ржки]
andar como taba de chancho — крути́ться, верте́ться, суети́ться ( без особого результата)
andar como zapallo en un carro — клони́ться под уда́рами судьбы́
andar con chucho Ч.; нн. — боя́ться, пуга́ться чего-л.
andar con el cuchillo abajo el poncho Арг., Ур. — вына́шивать злоде́йские пла́ны
andar con el culo a dos manos — находи́ться в затрудни́тельном положе́нии
andar como gallina con pepita Экв. — волнова́ться, трево́житься, беспоко́иться
andar con el lomo hinchado Арг., Ур. — быть раздражи́тельным, отлича́ться скве́рным хара́ктером
andar con los cables pelados — быть не вполне́ норма́льным, быть не в своём уме́
andar cortado — сиде́ть без де́нег, намели́
andar culeco — хвора́ть, быть больны́м
andar de florcita [de picaflor] Арг., Пар., Ур.; нн. — шля́ться по гуля́нкам, гуля́ть без переды́шки
andar de trabajar Арг. — рабо́тать кем-л.
andar de vareta Вен.; нн. — лентя́йничать, ло́дырничать
andar en la buena Ч. — находи́ться в хоро́шем положе́нии
andar [estar] noviando Арг.; нн. — уха́живать [волочи́ться] за же́нщинами
andar paseando Арг. — та́йно уха́живать за кем-л.
andar paviado Арг., Ур. — де́лать глу́пости
andar penando Пар., П., Экв. — хлопота́ть, ходата́йствовать (о дела́х, доста́вшихся в насле́дство)
andar por estas cruces de Dios Ч.; нн. — быть пья́ным
andar sin chapa Ч. — оста́ться без де́нег
andar sin pies Арг., Пар., Ур. — оста́ться без ло́шади, быть безлоша́дным
a todos los andares Кол. — во весь опо́р (бежать, нестись)
buscarle el andar a uno, a una cosa М. — прила́диться, приспосо́биться, найти́ пра́вильный подхо́д к кому-л., чему-л.; научи́ться обраща́ться с кем-л., чем-л.
- dejarse andarde tanto andar, ha de cuajar Ю. Ам. — ≡ постоя́нство - путь к успе́ху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vareta — vareta, irse de vareta expr. tener diarrea. ❙ «Te vas a ir de este pueblo. Pero primero te vas a ir de vareta. Llévatelo al cuartelillo, Arévalo, y que le zurren la badana.» Antonio Gala, Petra Regalada, 1980, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Si vas a esos países … Diccionario del Argot "El Sohez"
vareta — (Del dim. de vara). 1. f. Palo delgado, junco o esparto que, untado con liga, sirve para cazar pájaros. 2. Lista de color diferente del fondo de un tejido. 3. Expresión picante dicha con ánimo de herir a alguno. 4. coloq. Pulla, indirecta. Echar… … Diccionario de la lengua española
vareta — |ê| s. f. 1. Vara pequena, varela. 2. Vara delgada de ferro ou madeira que serve para carregar ou para limpar uma espingarda. 3. Cada uma das pernas do compasso ou hastes do leque. 4. [Botânica] O mesmo que píretro. 5. [Botânica] Gênero de… … Dicionário da Língua Portuguesa
vareta — ► sustantivo femenino 1 CAZA Ramilla o junco o mimbre que, untado con liga, sirve para cazar pájaros. 2 TEXTIL Lista de color diferente al del fondo de un tejido. 3 coloquial Expresión picante dicha con ánimo de herir a una persona. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
vareta — Estaca delgada y larga usada para la multiplicación de diversas especies … Diccionario ecologico
VARETA — variable resolution electromagnetic tomography … Medical dictionary
VARETA — • variable resolution electromagnetic tomography … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
irse de vareta — vareta, irse de vareta expr. tener diarrea. ❙ «Te vas a ir de este pueblo. Pero primero te vas a ir de vareta. Llévatelo al cuartelillo, Arévalo, y que le zurren la badana.» Antonio Gala, Petra Regalada, 1980, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Si vas a esos países … Diccionario del Argot "El Sohez"
bareta — ► vareta … Diccionario del Argot "El Sohez"
18 Chulos — es un sello discográfico independiente fundado en 1999 por Javier Krahe, El Gran Wyoming, Pepín Tre, Santiago Segura, Faemino y Pablo Carbonell, en la dirección ejecutiva se encuentra Javier Amorós. En un principio, la finalidad de la… … Wikipedia Español
Diego "El Cigala\ — Saltar a navegación, búsqueda Diego el Cigala En una entrevista en 2008 Información personal … Wikipedia Español