-
1 vaporeux
-SE adj.1. (brumeux) тума́нный, подёрнутый ды́мкой (voilé);un ciel (un horison)vaporeux — тума́нное не́бо (гори́зонт в ды́мке)
2. (léger) лёгкий*, возду́шный;un tissu vaporeux — возду́шная < лёгкая> ткань; des cheveux vaporeux — пуши́стые во́лосы 3. fig. тума́нный, неопределённый (im précis); des idées vaporeuses — сму́тные мы́сли, тума́нные <расплы́вчатые> иде́иune robe vaporeuse — возду́шное пла́тье;
-
2 vaporeux
2) туманный, подёрнутый дымкойlointain vaporeux иск. — расплывчатость очертаний; сфумато3) перен. туманный, неясный, неопределённый4) лёгкий; воздушный5) уст. истерический -
3 vaporeux
насыщенный парами; наполненный парами -
4 vaporeux
прил.1) общ. подёрнутый дымкой, воздушный, лёгкий, насыщенный парами, туманный2) устар. истерический3) перен. неопределённый, неясный4) тех. наполненный парами -
5 cheveux vaporeux
сущ.общ. пушистые волосы -
6 lointain vaporeux
сущ.иск. расплывчатость очертаний, сфуматоФранцузско-русский универсальный словарь > lointain vaporeux
-
7 vaporeuse
-
8 дымка
-
9 пушистый
пушистый мех — fourrure duveteuse -
10 пышный
1) somptueux, fastueux; luxueux ( роскошный); splendide, magnifique ( великолепный); opulent, riche ( богатый); pompeux ( торжественный); luxuriant ( о растительности)2) (легкий, воздушный) vaporeux; bouffant ( топорщащийся) -
11 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подернутый дымкой)3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vague
См. также в других словарях:
vaporeux — vaporeux, euse [ vapɔrø, øz ] adj. • XIVe sens 2; lat. vaporosus 1 ♦ (XVIe) Littér. Où la présence de la vapeur est sensible; que des vapeurs couvrent, voilent. ⇒ nébuleux. « Les horizons de mer légèrement vaporeux » (Chateaubriand). Peint.… … Encyclopédie Universelle
vaporeux — vaporeux, euse (va po reû, reû z ) adj. 1° Qui contient de la vapeur ; qui est en vapeur. • La table au loin circule, et d apprêts savoureux Se charge ; l encens vole en longs flots vaporeux, A. CHÉNIER Idylles, le Mendiant..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vaporeux — Vaporeux, [vapor]euse. adj. Qui envoye des vapeurs dans le corps humain. Le vin est vaporeux. le lait est vaporeux. la casse est vaporeuse … Dictionnaire de l'Académie française
VAPOREUX — EUSE. adj. Qui a de la vapeur. Il se dit De l état du ciel, lorsque les vapeurs y sont répandues de manière à éclairer doucement les objets. Un ciel vaporeux. Lumière vaporeuse. Il se dit aussi, en Peinture, De la manière d imiter cette vapeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vaporeux — adj. => Vague. A1) v. , rendre vaporeux // flottant // vague // flou : dégroulyé vt. (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
VAPOREUX, EUSE — adj. Qui contient de la vapeur. Un ciel vaporeux. Lumière vaporeuse. Il se dit aussi, en termes de Peinture, de la Manière d’imiter cette vapeur. Tableau vaporeux. Manière vaporeuse de peindre. Tissu vaporeux, Tissu fin, léger, transparent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaporeuse — ● vaporeux, vaporeuse adjectif (latin vaporosus, de vapor, vapeur) Qui est voilé de brume, de nuages : Ciel vaporeux. Littéraire. Dont l éclat est comme voilé par un brouillard : Lumière vaporeuse. Qui est transparent, flottant et léger : Un… … Encyclopédie Universelle
flou — flou, floue [ flu ] adj. et n. m. • 1676, répandu au XVIIIe; repris de l a. fr. flo, flou « fatigué »; lat. flavus « jauni », d où « fané, flétri » → fluet 1 ♦ Arts Dont les contours sont adoucis, estompés. ⇒ fondu, vaporeux. Dessin flou. Subst.… … Encyclopédie Universelle
floue — ● flou, floue adjectif (latin flavus, jauni, fané) Qui manque de netteté, qui est imprécis, indécis : Une photo floue. Une pensée floue. Qui n a pas une forme nettement définie, vaporeux : Une coiffure floue. Se dit d un vêtement souple,… … Encyclopédie Universelle
lointain — lointain, aine [ lwɛ̃tɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • 1150; lat. pop. °longitanus, de longe « loin » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est à une grande distance dans l espace (du lieu où l on est ou de celui dont on parle). ⇒ distant, éloigné; loin. Un pays lointain.… … Encyclopédie Universelle
sfumato — [ sfumato ] n. m. • 1758; mot it. « enfumé » ♦ Peint. Modelé vaporeux. Les sfumatos de Vinci. ● sfumato nom masculin (mot italien) En peinture, modelé vaporeux destiné à suggérer par les gradations de la couleur et de la lumière l échelonnement… … Encyclopédie Universelle