Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

vanni

  • 1 ванный

    vanni-; vannituba

    Русско-эстонский словарь (новый) > ванный

  • 2 колонка

    n
    1) gener. (в газете, периодическом издании) kolumn, bensiinipump, vanni püstkatel, veekraan (tänaval)
    2) comput. kõlar (обычно мн.ч.)
    3) typogr. veerg

    Русско-эстонский универсальный словарь > колонка

  • 3 принять ванну

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > принять ванну

  • 4 ванна

    51 С ж. неод. vann; kümblus, suplus; сидячая \ваннаа istevann, воздушные \ваннаы õhuvann(id), õhukümblus, морские \ваннаы suplus meres, грязевая \ваннаа med. mudavann, принимать v брать \ваннау kümblema, vanni võtma, принимать солнечные \ваннаы päevitama, päikesevanne v päevavanne (van.) võtma

    Русско-эстонский новый словарь > ванна

  • 5 ванный

    119 П
    1. vanni-; \ванныйая комната vannituba;
    2. ПС
    \ванныйая ж. неод. vannituba

    Русско-эстонский новый словарь > ванный

  • 6 выпустить

    317* Г сов.несов.
    выпускать 1. кого-что välja v lahti laskma; \выпуститьть из рук käest kukkuda laskma, коров \выпуститьли из хлева lehmad lasti laudast välja, его \выпуститьли на свободу ta lasti vabaks v vabadusse, мать \выпуститьла ребёнка погулять ema laskis v lubas lapse õue, \выпуститьть вино на землю veini maha joosta laskma, \выпуститьть воду из ванны vanni veest tühjaks v vett vannist välja laskma;
    2. что välja andma, kirjastama, publitseerima, trükis avaldama; \выпуститьли новый учебник anti välja uus õpik, \выпуститьть фильм filmi ekraanile laskma;
    3. что välja v käibele laskma; \выпуститьть новые монеты uut metallraha käibele laskma;
    4. что tootma, valmistama, välja laskma; завод \выпуститьл партию новых радиоприёмников tehas valmistas partii uusi raadiovastuvõtjaid v raadioaparaate;
    5. кого ellu saatma (õppeasutusest); \выпуститьть много хороших специалистов palju häid erialatöötajaid ellu saatma, suurt lendu erialatöötajaid andma, его \выпуститьли в звании лейтенанта ta lõpetas leitnandi auastmes;
    6. что pikemaks v laiemaks laskma, järele v lahti laskma; \выпуститьть складку volti lahti laskma;
    7. что välja jätma v kärpima; автор \выпуститьл из романа целую главу autor jättis romaanist terve peatüki välja;
    8. что välja ajama; \выпуститьть побеги kasvusid ajama, кошка \выпуститьла когти kass ajas v sirutas küüned välja;
    9. что (välja v. üles) laskma, tulistama; \выпуститьть очередь из пулемёта kuulipildujast valangut andma, \выпуститьть ракету raketti üles laskma; ‚
    \выпуститьть v
    выпускать в свет что avaldama, publitseerima mida;
    \выпуститьть v
    \выпуститьть в трубу (1) кого puupaljaks koorima keda, (2) что (raha v. varandust) läbi lööma v sirgeks tegema v korstnasse kirjutama v laskma;
    \выпуститьть из рук что käest (ära libiseda) laskma mida

    Русско-эстонский новый словарь > выпустить

  • 7 приготовить

    278a Г сов.несов.
    приготавливать, приготовлять кого-что, к чему (ette) valmistama, valmis tegema v seadma v panema; что, чего varuma; \приготовить лекарство rohtu v ravimit tegema v valmistama, \приготовить ученика к экзамену õpilast eksamiks ette valmistama, \приготовить постель voodit valmis tegema, \приготовить обед lõunat valmis tegema, нужно ещё и постирать, и \приготовить on tarvis veel pesu ära pesta ja toit valmis teha, \приготовить ванну vanni valmis seadma, \приготовить лошадей hobuseid valmis panema, \приготовить уроки ära õppima, õpitud saama, \приготовить слова приветствия tervitussõnu valmis mõtlema, \приготовить сюрприз üllatust tegema, \приготовить дров на зиму talveks puid varuma

    Русско-эстонский новый словарь > приготовить

  • 8 принять

    265 Г сов.несов.
    принимать 1. кого-что, куда vastu võtma; kuulda võtma; \принять подарок kinki vastu võtma, \принять заказ tellimust vastu võtma, \принять телеграмму telegrammi vastu võtma, \принять дела asju v asjaajamist vastu v üle võtma, \принять в комсомол komsomoli (vastu) võtma, \принять в университет ülikooli vastu võtma, \принять на курсы kursustele võtma, \принять экзамен eksamit vastu võtma, \принять предложение ettepanekut vastu võtma, \принять пост директора direktoriametit vastu võtma, \принять закон seadust vastu võtma v andma, \принять решение otsust tegema v vastu võtma, otsustama, ваш проект принят teie projekt on vastu võetud v heaks kiidetud, \принять бой lahingut vastu võtma, \принять дивизию diviisi juhtimist üle v vastu võtma, \принять гостей külalisi vastu võtma, \принять извинения vabandama, andeks andma, vabandust vastu võtma, \принять военную присягу sõjaväelist vandetõotust andma, \принять оправдания кого kelle õigustusi kuulda võtma, \принять чей совет kelle nõuannet kuulda võtma;
    2. что, без доп. võtma; \принять лекарство rohtu võtma, \принять ванну vanni võtma, vannis käima, \принять к сведению teadmiseks võtma, \принять во внимание arvesse võtma, arvestama, \принять к руководству juhendiks v juhtnööriks võtma, \принять на себя enda peale võtma, \принять участие в чём osa võtma, osalema milles, \принять обязательство kohustust võtma, \принять гражданство kodakondsust v riikkondsust võtma, \принять меры meetmeid võtma v rakendama, abinõusid tarvitusele võtma, \принять меры пресечения jur. tõkendama, tõkestama, \принять позу hoiakut võtma, \принять другой вид teist ilmet võtma, \принять важный вид tähtsat nägu tegema, \принять всерьёз tõsiselt võtma, \принять вправо paremale võtma v hoiduma, \принять сторону кого kelle poolele asuma, \принять на веру uskuma, usaldama, \принять смерть van. surma minema, \принять христианство ristiusku minema, \принять монашество mungaks v nunnaks minema, \принять крещение (end) ristida laskma, дело приняло опасный поворот asi võttis ohtliku pöörde, разговор принял острый характер jutt läks teravaks, улицы приняли праздничный вид tänavad on piduehtes;
    3. кого-что, за кого-что kelleks-milleks pidama; \принять кого за знакомого keda (eksikombel) tuttavaks pidama; ‚
    \принять v
    принимать близко к сердцу что (1) südamesse võtma, (2) südamelähedaseks v esmatähtsaks pidama;
    \принять v
    принимать в штыки кого-что kõnek. kelle-mille vastu olema v okkaid püsti ajama, keda ebasõbralikult v sõjakalt vastu võtma;
    \принять v
    \принять v
    принимать на веру что mida hea usu peale (tõeks) võtma, sõnapealt uskuma jääma;
    \принять v
    принимать на свой счёт что enda arvele panema v kirjutama

    Русско-эстонский новый словарь > принять

См. также в других словарях:

  • Vanni — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Vanni ( 1332–1414), italienischer Maler Francesco Vanni (1563–1610), italienischer Maler Giovanni Battista Vanni (1599–1660), italienischer Maler Lippo Vanni (14. Jahrhundert), italienischer Maler… …   Deutsch Wikipedia

  • Vanni — may refer to:* Vanni District *Francesco Vanni *Simone Vanni *Marco Vanni *In the Punjab, Vanni is a term used to describe the practice of compensation marriage …   Wikipedia

  • Vanni — Vanni, 1) Andreas, Historienmaler u. Staatsmann von Siena, zu Ende des 14. Jahrh. 2) Francesco, geb. 1665, Historienmaler aus der Sienischen Schule des 16. Jahrh.; bildete sich nach Barocci; Hauptwerk: Fall Simons des Zauberers in St. Peter zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vanni — Nom italien très commun en Toscane, hypocoristique de Giovanni (= Jean) formé par aphérèse …   Noms de famille

  • Vanni — A derivative of the famous Hebrew name Yochanan, the later European Johannes, and introduced by the crusaders in the 11th century, this surname has been recorded from that time onwards in every European country. It is found in a vast range of… …   Surnames reference

  • Vanni Treves — (born in Florence, Italy in 1940) [cite web url = http://business.timesonline.co.uk/tol/business/movers and shakers/executive movers/article4636075.ece title = Vanni Treves: the barrister manqué at Korn/Ferry accessdate = 2008 09 21 date = 30… …   Wikipedia

  • Vanni District — Vanni is an electoral district in Northern Province Sri Lanka. It was formed by merging four districts. They are Vavuniya, Kilinochchi, Mullaitivu and Mannar …   Wikipedia

  • Vanni, Andrea — • Painter and statesman (1320 1414) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Vanni, Francesco — • Siennese painter (1565 1609) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Vanni Fucci — La fosa de los ladrones, ilustración de Gustave Doré. Vanni Fucci (Pistoya, ... – post 1295) es un personaje histórico del siglo XIII, originario de Pistoya. Su fama se debe sobre todo porque es citado por Dante Alighieri en los cantos XXIV y XXV …   Wikipedia Español

  • Vanni Marcoux — Jean Émile Diogène Marcoux (June 12, 1877, Turin, Italy ndash; October 22, 1962, Paris, France) was a French bass baritone, who was known professionally as Vanni Marcoux (sometimes hyphenated as Vanni Marcoux). He was particularly associated with …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»