Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

van+pick-up

  • 1 pick-up

    noun
    1) (truck)

    pick-up [truck/van] — Kleinlastwagen, der

    2) (of record player, guitar) Tonabnehmer, der
    3) (coll.): (person) Zufallsbekanntschaft, die
    * * *
    1) (a type of small lorry or van.) kleiner Lieferwagen
    2) (the part of a record-player that holds the stylus.) der Tonabnehmer
    * * *
    ['pɪkʌp]
    n
    2) Kleinlieferwagen m, Kleintransporter m
    3) (inf: acquaintance) Bekanntschaft f

    with his latest pick-up — mit seiner neusten Errungenschaft

    he's just looking for a pick-up — er will nur eine aufreißen (inf)

    4) (= collection) Abholen nt

    he was late for the pick-up —

    the mail van makes 3 pick-ups a day — der Postwagen kommt dreimal täglich(, um die Post abzuholen)

    the bus makes four pick-ups — der Bus hält viermal(, um Leute aufzunehmen)

    pick-up point (for excursion) — Sammelstelle f, Treffpunkt m; (on regular basis) Haltestelle f

    5) (= improvement) Verbesserung f; (= increase) Ansteigen nt
    6) (= acceleration) Beschleunigung f
    * * *
    noun

    pick-up [truck/van] — Kleinlastwagen, der

    2) (of record player, guitar) Tonabnehmer, der
    3) (coll.): (person) Zufallsbekanntschaft, die
    * * *
    v.
    aufgreifen v.
    mitnehmen v.

    English-german dictionary > pick-up

  • 2 pickup

    ˈpick·up
    n
    1. (on gramophone) Tonabnehmer m, Pick-up m fachspr
    2. ( fam: collection) Abholen nt kein pl
    we arranged a ten o'clock \pickup to take Cathy to the station wir verabredeten mit Cathy, dass wir sie um zehn Uhr abholen und zum Bahnhof bringen würden
    to make a \pickup van driver Ladung aufnehmen; taxi driver Passagiere aufnehmen
    3. ( fam: collection point) Treffpunkt m
    4. ( fam: passenger) Passagier(in) m(f); (in a private car) Mitfahrer(in) m(f)
    6. (increase) Ansteigen nt kein pl, Zunahme f
    \pickup in demand gesteigerte Nachfrage
    wage \pickup Lohnzuwachs m
    7. (van) Pick-up m fachspr, Kleintransporter m
    * * *
    1. umg
    a) zufällige Bekanntschaft, Straßen-, Reisebekanntschaft f
    b) Flittchen n pej (Dirne)
    c) Anhalter(in)
    2. auch pickup point Einstiegstelle f, Abholstelle f
    3. sl
    a) Verhaftung f
    b) Verhaftete(r) m/f(m)
    4. sl für academic.ru/55348/pick-me-up">pick-me-up
    5. auch pickup truck AUTO Pick-up m (kleiner Pritschenwagen)
    6. AUTO Beschleunigung(svermögen) f(n), Anzugsmoment n
    7. RADIO, TV
    a) Aufnahme- und Übertragungsapparatur f
    b) Aufnahme f (von Veranstaltungen außerhalb des Sendehauses)
    8. ELEK Pick-up m, Tonabnehmer m:
    pickup arm Tonarm m;
    pickup cartridge Tonabnehmerkopf m
    9. ELEK Schalldose f
    10. Geber m (am Messgerät):
    pickup element Aufnahmeorgan n
    11. TV
    a) Abtasten n, Aufnahme f
    b) Abtastgerät n
    12. ELEK Ansprechen n (eines Relais):
    pickup voltage Ansprechspannung f
    13. umg (etwas) zufällig Aufgelesenes, Fund m
    14. umg (etwas) Improvisiertes:
    pickup (dinner) improvisierte Mahlzeit
    15. AGR, TECH Aufnehmer m, Greifer m (Zusatzgerät am Mähdrescher):
    pickup baler Aufnehmerpresse f
    16. WIRTSCH Erholung f, (Wieder)Belebung f:
    pickup (in prices) Anziehen n der Preise
    * * *
    (gramophone) n.
    Schalldose f. (record player) n.
    Tonarm -e m.

    English-german dictionary > pickup

  • 3 pickup

    'pick·up n
    1) ( on gramophone) Tonabnehmer m, Pick-up m fachspr
    2) (fam: collection) Abholen nt kein pl;
    we arranged a ten o'clock \pickup to take Cathy to the station wir verabredeten mit Cathy, dass wir sie um zehn Uhr abholen und zum Bahnhof bringen würden;
    to make a \pickup van driver Ladung aufnehmen; taxi driver Passagiere aufnehmen
    3) (fam: collection point) Treffpunkt m
    4) (fam: passenger) Passagier(in) m(f); ( in a private car) Mitfahrer(in) m(f)
    5) (fam: casual sexual acquaintance) Eroberung f ( hum)
    6) ( increase) Ansteigen nt kein pl, Zunahme f;
    \pickup in demand gesteigerte Nachfrage;
    wage \pickup Lohnzuwachs m
    7) ( van) Pick-up m fachspr, Kleintransporter m

    English-German students dictionary > pickup

  • 4 pickup truck

    ˈpick·up truck
    n
    1. (small van) Pick-up m fachspr, Kleintransporter m
    2. BRIT (breakdown lorry) Abschleppwagen m
    * * *
    n.
    kleiner Lieferwagen m.

    English-german dictionary > pickup truck

  • 5 pickup truck

    'pick·up truck n
    1) ( small van) Pick-up m fachspr, Kleintransporter m
    2) ( Brit) ( breakdown lorry) Abschleppwagen m

    English-German students dictionary > pickup truck

  • 6 truck

    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) (offener) Güterwagen
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) der Lastwagen, Lastwagen-...
    * * *
    truck1
    [trʌk]
    I. n
    1. (lorry) Last[kraft]wagen m, Laster m BRD, ÖSTERR fam
    pickup \truck Lieferwagen m
    2. BRIT (train) Güterwagen m, Güterwaggon m
    II. n modifier (accident, motor) Lastwagen-
    III. vt esp AM
    ▪ to \truck sth somewhere etw per Lastwagen irgendwohin transportieren
    IV. vi AM ( fam) gehen
    she was \trucking on down the avenue sie ging immer weiter die Allee entlang
    ▶ to keep on \trucking ≈ vor sich dat hin arbeiten
    truck2
    [trʌk]
    ▶ to have [or want] no \truck with sb/sth ( fam) mit jdm/etw nichts zu tun haben
    * * *
    I [trʌk]
    1. n
    1) (esp Brit RAIL) Güterwagen m
    2) (= barrow) Karren m, Wagen m; (for luggage) Gepäckkarren m; (motorized) Elektrokarren m
    3) (= lorry) Last(kraft)wagen m; (= van, pick-up) Lieferwagen m
    2. vt (US)
    transportieren, spedieren
    3. vi (US)
    Lastwagen fahren II
    n
    1) (fig

    = dealings) to have no truck with sb/sth — mit jdm/etw nichts zu tun haben

    = payment) truck (system) — Trucksystem nt (spec)

    3) (US: garden produce) Gemüse nt (für den Verkauf angebaut)
    * * *
    truck1 [trʌk]
    A s
    1. Tauschhandel m, -geschäft n
    2. Verkehr m:
    have no truck with sb mit jemandem nichts zu tun haben (wollen)
    3. US (gewerbsmäßig angebautes) Gemüse:
    truck farm ( auch garden) Gemüsegärtnerei f, -anbaubetrieb m;
    truck farmer Gemüsegärtner(in);
    truck farming (Betreiben n einer) Gemüsegärtnerei
    4. koll Kram(waren) m(pl)
    5. pej Trödel(kram) m, Plunder m
    6. meist truck system WIRTSCH, HIST Naturallohn-, Trucksystem n
    B v/t
    1. (for) (aus-, ver)tauschen (gegen), eintauschen (für)
    2. verschachern
    C v/i
    1. Tauschhandel treiben
    2. schachern, handeln ( beide:
    for um)
    truck2 [trʌk]
    A s
    1. TECH Block-, Laufrad n, Rolle f
    2. besonders US
    a) Lastauto n, -(kraft)wagen m, Lkw m
    b) Fernlastwagen m, -laster m
    3. besonders US Hand-, Gepäck-, Rollwagen m
    4. Lore f:
    a) BAHN Br Dreh-, Untergestell n
    b) Bergbau: Kippkarren m, Förderwagen m
    5. BAHN Br offener Güterwagen
    6. SCHIFF Flaggenknopf m
    7. FILM, TV Kamerawagen m
    B v/t besonders US
    a) auf (Fern)Lastwagen befördern
    b) auf (Fern)Lastwagen laden
    C v/i
    1. besonders US einen (Fern)Lastwagen fahren
    2. get trucking bes US umg sich auf die Beine machen
    D adj besonders US (Fern)Lastwagen…:
    truck driver → academic.ru/76831/trucker">trucker1 1;
    truck stop Fernfahrerlokal n;
    a) Lastwagenanhänger m,
    b) Lastzug m;
    truck shot ( FILM, TV) Fahraufnahme f
    tk abk truck LKW m
    * * *
    noun
    1) (road vehicle) Last[kraft]wagen, der; Lkw, der
    2) (Brit. Railw.): (wagon) offener Güterwagen
    * * *
    (US) n.
    Lastauto -s n.
    Lastkraftwagen m.
    Lastwagen m. n.
    Laster - m.

    English-german dictionary > truck

См. также в других словарях:

  • Pick operating system — Company / developer Don Nelson, Dick Pick, TRW Programmed in Assembly language Initial release 1965 (GIRLS), 1973 (Reality Operating System) Marketing target Business data processing Available …   Wikipedia

  • Pick (informatique) — Pick (système d exploitation) Pour les articles homonymes, voir Pick. Le système d exploitation Pick (du nom de son inventeur, Dick Pick) est un système d exploitation multiutilisateur, en temps partagé et à mémoire virtuelle basé sur un système… …   Wikipédia en Français

  • Pick (systeme d'exploitation) — Pick (système d exploitation) Pour les articles homonymes, voir Pick. Le système d exploitation Pick (du nom de son inventeur, Dick Pick) est un système d exploitation multiutilisateur, en temps partagé et à mémoire virtuelle basé sur un système… …   Wikipédia en Français

  • Van — This article is about the road vehicle. For the city in Turkey, see Van, Turkey. For other uses, see Van (disambiguation). 1926 Tatra 12 van …   Wikipedia

  • Pick Up (album) — Infobox Album | Name = Pick Up Type = Album Artist = Solex Released = September 14 1999 Recorded = 1999 at Studio Aftrap, Amsterdam and Frank van der Weij Studio voorheen Studio Orkater, Amsterdam Genre = Pop rock, College rock Length = 44:07… …   Wikipedia

  • Pick (système d'exploitation) — Pour les articles homonymes, voir Pick. Le système d exploitation Pick (du nom de son inventeur, Dick Pick) est un système d exploitation multiutilisateur, en temps partagé et à mémoire virtuelle basé sur un système de base de données… …   Wikipédia en Français

  • Pick of Destiny — Filmdaten Deutscher Titel: Kings of Rock – Tenacious D Originaltitel: Tenacious D in The Pick of Destiny Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Pick-Krankheit — Klassifikation nach ICD 10 G31.0 Umschriebene Hirnatrophie – Pick Krankheit F02.0* Demenz bei Pick Krankheit …   Deutsch Wikipedia

  • Pick Up the Mic — Infobox Film name = Pick Up the Mic image size = 150px caption = Film poster director = [http://www.imdb.com/name/nm1723180/ Alex Hinton] producer = [http://www.imdb.com/name/nm1131390/ Alan Skinner] cinematography =… …   Wikipedia

  • Pick n Pay Amashovashova National Classic — Infobox compétition sportive Pick n Pay Amashovashova National Classic Création 2006 Éditions 3 (en 2008) Catégorie 1.2 Type / Format Course d un jour …   Wikipédia en Français

  • Van Helsing (video game) — Infobox VG title = Van Helsing caption = developer = Saffire publisher = VU Games designer = engine = released = collapsible list|title=May 6 2004|Xbox vgrelease|NA=May 6, 2004|PAL=May 7, 2004Game Boy Advance vgrelease|NA=May 6, 2004|PAL=May 14,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»