-
1 een liefhebber van muziek
-
2 een vriend van muziek
-
3 muziek
1 music♦voorbeelden:1 op de maat van de muziek dansen/lopen • dance/walk in time to the musicmuziek van Mozart/van de Stones • music by Mozart/the Stoneslichte muziek • light musicoude muziek • early musicmuziek maken • make musicop muziek dansen • dance to musiceen tekst op muziek zetten • set a text/lyrics to musicdat klinkt mij als muziek in de oren • it's music to my ears -
4 muziek van Mozart/van de Stones
muziek van Mozart/van de Stonesmusic by Mozart/the StonesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > muziek van Mozart/van de Stones
-
5 van het leven/muziek genieten
van het leven/muziek genietenenjoy life/musicVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van het leven/muziek genieten
-
6 de levendigheid van deze muziek
de levendigheid van deze muziekDeens-Russisch woordenboek > de levendigheid van deze muziek
-
7 de levendigheid van deze muziek
de levendigheid van deze muziekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de levendigheid van deze muziek
-
8 hij kent niet eens de (eerste) grondbeginselen van de muziek
hij kent niet eens de (eerste) grondbeginselen van de muziekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kent niet eens de (eerste) grondbeginselen van de muziek
-
9 op de maat van de muziek dansen
op de maat van de muziek dansenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de maat van de muziek dansen
-
10 op de maat van de muziek dansen/lopen
op de maat van de muziek dansen/lopendance/walk in time to the musicVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de maat van de muziek dansen/lopen
-
11 roezemoes van mensenstemmen en muziek
roezemoes van mensenstemmen en muziekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > roezemoes van mensenstemmen en muziek
-
12 weergave
1 [het weergeven] reproduction ⇒ 〈 van gebeurtenis〉 account, 〈van muziek/taal〉 rendering, 〈van muziek/taal〉 rendition, 〈van toneel/muziek〉 performance2 [kopie] reproduction♦voorbeelden:1 deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziek • this sound system gives quite a true reproduction of orchestral music2 een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst • a true/an accurate reproduction of the original text -
13 любитель музыки
ngener. een liefhebber van muziek, een vriend van muziek, muziekliefhebber -
14 muzikaal
1 [begaafd, gevoelig voor muziek] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 musicien 〈v.: musicienne〉; 〈 bijwoord〉 musicalement2 [m.b.t. de muziek als kunst; de indruk wekkend van muziek] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 musical; 〈 bijwoord〉 musicalement♦voorbeelden: -
15 spel
3 [spelbenodigdheden] game4 [wijze van bezig zijn] play5 [toneelstuk] play7 [wijze van bewegen, zich gedragen] play♦voorbeelden:de Olympische Spelen • the Olympic Gamesdoe je ook een spelletje mee? • do you want to join in/play?het spel gewonnen geven • admit defeathet spel heeft nu wel lang genoeg geduurd • this/the game has gone on long enough〈 figuurlijk〉 het spel meespelen • play the game, play along (with someone)3 een spel kaarten • a pack/deck of cardsgrof spel spelen • play highhoog spel spelen • play for high stakes, play highopen spel spelen • put one's cards on the tablevals spel • cheatingvuil/onsportief spel • foul play¶ buiten spel blijven • stay/keep out of iter is een vergissing in het spel • there is an error somewherezijn leven/alles op het spel zetten • risk/stake one's life/everythinguw toekomst staat op het spel • your future is at stake -
16 liefhebber
liefhebber, liefhebster♦voorbeelden:zijn er nog liefhebbers? • y a-t-il encore des amateurs?een liefhebber van chocola zijn • raffoler de chocolat -
17 maat
I 〈de〉2 [eenheid] measure3 [gematigdheid] moderation♦voorbeelden:in belangrijke mate • to a considerable extentin niet geringe mate • to no small extent/degreeextra grote maten • outsizesin hoge mate • greatly, highly, to a great degree, to a large extentincourante maten • off-sizesin meerdere of mindere mate • to a greater or lesser extentin ruime mate • in great measurein toenemende mate • increasingly, more and morein voldoende mate • sufficientlyin welke mate …? • to what extent/degree …?in zekere mate • to a certain extent/degreede maat van iets bepalen/nemen • measure something, take the measurements of somethingmaat elf hebben/dragen • take/wear (a) size elevenwelke maat hebt u? • what size do you take?iemand de maat nemen • take someone's measure(ments)neem maar een maat groter • try a size bigger/larger〈 figuurlijk〉 onder de maat blijven • not come up to scratch/expectationsiets op maat snijden/zagen • cut/saw (down) to sizematen voor droge en natte waren • dry and liquid measureszij weten geen maat te houden • they don't know where to draw the linealles met mate • everything in moderation(geen) maat kunnen houden • be (un)able to keep time〈 figuurlijk〉 in/uit de maat lopen • march in time/out of time, (not) keep stepop de maat van de muziek dansen • dance to the (beat of the) musictegen de maat in • against the beatuit de maat zijn • be off one's stroke, be out of timeII 〈 de (mannelijk)〉 -
18 blad
♦voorbeelden:de bladen van dit boek gaan los • les pages de ce livre se détachentwandelende bladeren • phyllieser zit haast geen blad aan de bomen • il n'y a presque plus de feuilles sur les arbresals een blad aan een boom omdraaien, omkeren • changer du tout au toutals een blad aan de boom doen omslaan • retourner comme un ganthet blad van een tafel • le plateau d'une tablehet blad van een zaag • la lame d'une scie -
19 kruis
1 [lichaam, figuur; teken voor verenigingen] cross2 [strafpaal] cross5 [figuurlijk] [beproeving] cross6 [rooms-katholiek] [kruisgebaar] (sign of the) cross7 [met betrekking tot munten] head9 [stuit, (van dieren) het hogere deel op de rug] small of the back 〈 van mens〉; croup 〈 van dieren〉♦voorbeelden:een kruis zetten onder een stuk, een stuk tekenen met een kruis • make one's mark/put one's X (on a document)iemand aan het kruis slaan • nail someone to the crossdeze broek is te nauw in het kruis • these trousers are too tight in the crotch7 kruis of munt? • heads or tails?we zullen kruis of munt doen • we'll toss for itdit stuk heeft vier kruisen • this piece is in four sharps -
20 punt
2 [muziek] dot3 [waarde-eenheid] point5 [drukwezen] point♦voorbeelden:de dubbelepunt • the colonergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a dayik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stopje gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three pointszij had de meeste punten • she had the highest number of pointshij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marksII 〈 het〉2 [wiskunde] point4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue♦voorbeelden:1 we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impassewanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest pointhet hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountainhet laagste punt bereiken • reach rock bottomhet mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our countryhet kritieke punt • the critical momenthij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leavehij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everythingop het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tearseen punt van overeenkomst • a (point of) similarityeen punt van overweging vormen • be a considerationtijd is geen punt van overweging • time is (of) no considerationeen belangrijk punt is … • an important point is …een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain pointdat is niet zijn sterke punt • that is not his strong pointeen teer punt aanroeren • touch a sore pointeen teer/een netelig punt • a delicate/ticklish pointzijn zwakke punt • his weak pointtot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshapeiets tot in de puntjes kennen • know something inside-outop dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that pointop het punt van • in the matter ofschuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all countseen zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by pointhet punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …geen punt! • no problem!III 〈de〉2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lyingpunt van een pen • nib of a pende punt van een potlood • the point of a pencilpunt van een schoen • toe(cap) of a shoede punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knifestoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the tablehet ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongueeen punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencilop het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears
См. также в других словарях:
Muziek Centrum Nederland — Formation January 1, 2008 (2008 01 01) (3 years ago) Purpose/focus Promotion of Dutch music Headquarters Amsterdam Location … Wikipedia
Van Morrison — en el Marin Civic Center en 2007 … Wikipedia Español
Oscar van Dillen — Oscar Ignatius Joannes van Dillen (born June 25, 1958 in s Hertogenbosch) is a Dutch composer, conductor, and instrumentalist. Contents 1 Education … Wikipedia
Raymond van het Groenewoud — (Schaarbeek, 14 February 1950) is one of the most popular Belgian music artists. He is of Dutch descent and sings mostly in Dutch. His career started in 1973 and he has since scored many hits in Flanders and the Netherlands, in many different… … Wikipedia
Pierre van Hauwe — (* 12. Januar 1920 in Terneuzen; † 25. Juni 2009 in Delft Niederlande) war ein niederländischer Musiker und Musikpädagoge flämischer Abstammung. Seit 1946 wohnte und arbeitete er in … Deutsch Wikipedia
Jan van Gilse — Jan van Gilse, vollständiger Name: Jan Pieter Hendrik van Gilse, (* 11. Mai 1881 in Rotterdam; † 8. September 1944 in Oegstgeest) war ein niederländischer Komponist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 … Deutsch Wikipedia
Balderic van Horicke — Balderic [Baldrij, Baudry] van [den] Horicke [Horick], maître écrivain bruxellois actif dans la première moitié du XVIIe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes … Wikipédia en Français
Pierre van Maldere — Pieter (Pierre) van Maldere (Brussels, 16 October 1729 Brussels, 1 November 1768) was a violinist and composer from the Southern Low Countries (present day Belgium).LifeVan Maldere was educated as a violinist and composer, probably by the… … Wikipedia
Wannes Van de Velde — Pour les articles homonymes, voir Van de Velde. Wannes Van de Velde, de son vrai nom Willy Cecile Johannes Van de Velde (né le 29 avril 1937 à Anvers, Belgique mort le 10 novembre 2008[1]), est un chansonnier, musicien, poète et artiste… … Wikipédia en Français
Wannes van de velde — Pour les articles homonymes, voir Van de Velde. Wannes Van de Velde, de son vrai nom Willy Cecile Johannes Van de Velde (né le 29 avril 1937 à Anvers, Belgique mort le 10 novembre 2008[1]), est un chansonnier, musicien, poète et artiste… … Wikipédia en Français
Théâtre de Van Campen — Intérieur du théâtre de Van Campen : à gauche la salle, à droite la scène (gravures sur cuivre par Salomon Savery) Théâtre de Van Campen était le premier théâtre de la ville d Amsterdam, situé au Keizersgracht 384 … Wikipédia en Français