-
1 maat
I 〈de〉2 [eenheid] measure3 [gematigdheid] moderation♦voorbeelden:in belangrijke mate • to a considerable extentin niet geringe mate • to no small extent/degreeextra grote maten • outsizesin hoge mate • greatly, highly, to a great degree, to a large extentincourante maten • off-sizesin meerdere of mindere mate • to a greater or lesser extentin ruime mate • in great measurein toenemende mate • increasingly, more and morein voldoende mate • sufficientlyin welke mate …? • to what extent/degree …?in zekere mate • to a certain extent/degreede maat van iets bepalen/nemen • measure something, take the measurements of somethingmaat elf hebben/dragen • take/wear (a) size elevenwelke maat hebt u? • what size do you take?iemand de maat nemen • take someone's measure(ments)neem maar een maat groter • try a size bigger/larger〈 figuurlijk〉 onder de maat blijven • not come up to scratch/expectationsiets op maat snijden/zagen • cut/saw (down) to sizematen voor droge en natte waren • dry and liquid measureszij weten geen maat te houden • they don't know where to draw the linealles met mate • everything in moderation(geen) maat kunnen houden • be (un)able to keep time〈 figuurlijk〉 in/uit de maat lopen • march in time/out of time, (not) keep stepop de maat van de muziek dansen • dance to the (beat of the) musictegen de maat in • against the beatuit de maat zijn • be off one's stroke, be out of timeII 〈 de (mannelijk)〉 -
2 maat
4 [aanspreekvorm] (mon) vieux♦voorbeelden:de maat aangeven • marquer la mesurede mens is de maat van alle dingen • l'homme est la mesure de toute chosede maat van iets nemen • prendre les mesures de qc.iemand de maat nemen • prendre les mesures de qn.de maat slaan, tikken • battre la mesurein de maat lopen • marcher en cadence〈 figuurlijk〉 met twee maten meten • avoir deux poids, deux mesuresiets op maat zagen • scier qc. sur mesureuit de maat spelen • ne pas jouer en mesure -
3 maat
размер; мерка; хватит; пора и честь знать; хорошего понемножку; он не отвечает требованиям; под музыку; дружок, кореш; мальчик; децилитр; братец; браток; братишка; напарник* * *I v(m) maten1) мера жin hóge máte — в значительной степени
in zékere máte — отчасти
2) размер мII m -sтоварищ м, приятель м* * *сущ.1) общ. масштаб, партнёр, размер, мера, товарищ, компаньон, мерило, мерка, приятель2) муз. такт -
4 maat
I.deGröße fII.deMaß nIII.deTakt mIV.de [vriend]Kumpel m [ugs.] [Freund] -
5 maat
n. measure, measurement, gauge, mete, scantling, comrade, buddy, chum, fellow, pal, partner, companion, mate, size, time, time signature, tact, cadence, cadency -
6 maat
-
7 maat
• dimension• gauge• mate• measure• measurement• metrics• size• tempo• time -
8 maat
följeslagare -
9 maat
(kleren) beden s; (schoenen) numara s -
10 maat
camarade, compagnon, mesure, tact, taille -
11 maat
kompai, kompañero; midí -
12 maat houden met drinken
maat houden met drinken -
13 maat elf hebben/dragen
maat elf hebben/dragentake/wear (a) size elevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > maat elf hebben/dragen
-
14 maat houden met drinken
maat houden met drinkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > maat houden met drinken
-
15 maat niet kunnen halen
гл. -
16 maat met 'n kop erop
dedas gehäufte Mass -
17 maat houden
v. keep measure -
18 maat nemen
-
19 Jan Rap en zijn maat
Jan Rap en zijn maat————————Jan Rap en zijn maat -
20 de maat aangeven
de maat aangeven
См. также в других словарях:
Maat — Maât Pour l’article homophone, voir Maât Mali. Cet article fait partie de la série Dieux égyptiens Présentation Par ordre alph … Wikipédia en Français
Maât — Divinité égyptienne Nom en hiéroglyphes … Wikipédia en Français
MAÂT — Gracieuse petite déesse égyptienne, représentée généralement assise et coiffée d’une plume d’autruche qui écrit son nom, Maât symbolise l’ordre, la justice et la vérité: l’ordre immuable du monde auquel tous doivent se conformer, l’ordre qui est… … Encyclopédie Universelle
Maat — bezeichnet: Maat (Dienstgrad), Rang auf einem Schiff Maat (Ägyptische Mythologie), Göttin der Ägyptischen Mythologie Maat Mons, Vulkan auf der Venus Maat ist der Name folgender Personen Albert Jan Maat (* 1953), niederländischer Politiker Siehe… … Deutsch Wikipedia
Maat — Maat, a. [See {Mate}, a.] Dejected; sorrowful; downcast. [Obs.] So piteous and so maat. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Maat [2] — Maat (holländ., engl. mate, »Gehilfe, Gefährte«), in der Kriegsmarine Bezeichnung der Unteroffiziere. Je nach dem Dienstzweig gibt es in der deutschen Marine Steuermanns , Feuerwerks , Bootsmanns , Wachtmeisters , Zimmermanns , Signal , Hoboisten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maat — Maat, auf den Schiffen so v.w. Gehülfe, welcher denjenigen, denen er beigegeben ist, in ihren Geschäften beisteht; daher Steuermannsmaat, Bootsmannsmaat, Kochsmaat etc … Pierer's Universal-Lexikon
Maat [1] — Maat, früher niederländ. Feldmaß, 500 Amsterdamer vierkante Roeden = 6773,90 qm. In Niederländisch Ostindien ein Gewichtsmaß für Salz und Reis zu 75 Ponden trooisch = 36,913 kg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maat — (niederländ.), auf Schiffen s.v.w. Genosse (z.B. Backsmaat), in der Kriegsmarine Bezeichnung der Unteroffiziere (Bootsmanns , Steuermanns M. etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Maat — Maat, auf den Schiffen soviel als Gehilfe … Herders Conversations-Lexikon
Maat — der; (e)s, e(n); ein Unteroffizier in der Marine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache