-
1 iemand van geld voorzien
iemand van geld voorzienfournir de l'argent à qn. -
2 waardevermeerdering van geld
waardevermeerdering van geldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > waardevermeerdering van geld
-
3 hij is voorzien van geld
мест. -
4 verduisteren van geld
v. peculate -
5 geld
♦voorbeelden:1 je geld of je leven! • la bourse ou la vie!baar geld • espècescontant geld • (argent) liquidein contant geld • en espècesgemunt geld • numérairemet gepast geld betalen • faire l'appointgrof geld verdienen • gagner grosgroot geld • billetskinderen betalen half geld • les enfants paient demi-tarifklein geld • monnaiepapieren geld • papier-monnaievals geld • fausse monnaiehet volle geld • (le) plein tarifvuil geld • argent gagné malhonnêtementzwart geld • argent noirzijn geld erdoor jagen • brûler la chandelle par les deux boutsergens (veel) geld tegenaan gooien • investir (des sommes folles) dans qc.het geld groeit mij niet op de rug • je ne suis pas Crésushet geld voor het grijpen hebben • rouler sur l'orgeen geld hebben • être sans le souzijn geld erbij inschieten • en être pour son argent〈 figuurlijk〉 iemand geld uit de zak kloppen • soutirer de l'argent à qn.zijn geld er uit krijgen • rentrer dans son argentgeld laten rollen • faire valser l'argentgeld door de vingers laten slippen • ne pas regarder à la dépenseveel geld opleveren • rapporter grosgeld slaan • battre monnaiesmijten met geld • jeter l'argent par les fenêtresgeld in iets steken • placer son argent en, dans qc.er geld op moeten toeleggen • en être de sa pochegeld wisselen • faire de la monnaiebovenop zijn geld zitten • être près de ses souszwemmen in het geld • rouler sur l'orniet goed? geld terug • remboursement garanti en cas de non-satisfactiondik in het geld zitten • être cousu d'ormet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentom geld vragen • demander de l'argentom geld verlegen zijn • être à court d'argentiets te gelde maken • faire argent de qc.van zijn geld leven • vivre de ses rentesvoor geld • pour de l'argentvoor geen geld ter wereld • pour rien au mondevoor geen geld • à aucun prixtwee voor hetzelfde geld • deux pour le prix d'ungeld als water verdienen 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 geld als slijk verdienen • faire beaucoup d'argentdat brengt geld in 't laatje • ça fait des soushet geld niet over de balk gooien • ne pas jeter l'argent pas les fenêtres -
6 geld
♦voorbeelden:1 je geld of je leven • your money or your life!baar geld • (hard) cashgroot geld • notes, Abillshet grote geld • (the) big money, Amegabucksklein geld • (small) changepapieren/gemunt geld • paper money, notes, Abills; 〈 gemunt〉 coin(s), specievals geld • counterfeit (money)in/met vreemd geld betalen • pay in foreign currencyzwart geld • undisclosed income, money received under the counterbulken van/zwemmen in het geld • be loaded, be rolling in money/itgeld drukken • print moneyhet geld laten rollen • spend money freelygeld moet rollen • you must keep money movingsmijten met geld • 〈 figuurlijk〉 throw one's money about/aroundgeld in iets steken • put money into somethinggeld wisselen • change moneyde waarde is niet in geld uit te drukken • you can't put a price on itwaar voor zijn geld krijgen • get value for moneygeld als water verdienen • earn big money/a packet〈 spreekwoord〉 het geld dat stom is, maakt recht wat krom is • a golden handshake is better than ten witnesses2 een smak/hoop/berg geld • bags/stacks of moneyhet is weggegooid geld! • that's a (sheer) waste of moneyiemand geld afpersen • extort money from someonegeld hebben • be well-offgeen geld hebben • be brokezij heeft geld van zichzelf • she has money of her owngelden misbruiken • misappropriate/misapply fundsdat zal zijn geld wel opbrengen • that will pay (for itself)iemand die veel geld uitgeeft • a big spendergoed in zijn geld zitten • be well offmet zijn geld geen raad weten • have money to burnmensen met geld • moneyed peoplezonder geld zitten • be out of pocket, be brokekinderen betalen half geld • children half-priceik zal het geld er gauw weer uit hebben • it will soon pay for itselfniet goed? geld terug • money refunded/back if not satisfactory, money-back guaranteehet is echt niet duur voor dat geld • its a good buyvoor geen geld ter wereld • not for love or money(dat is) geen geld! • that's a bargain! -
7 Geld
〈o.; Geldes, Gelder〉♦voorbeelden:leichtes Geld • gemakkelijk verdiend geldöffentliche Gelder • overheidsgeld(en), gemeenschapsgelden〈 informeel〉 schweres, teures Geld • veel, grof geldsein Geld zum Fenster hinauswerfen • met zijn geld smijtenda liegt das Geld auf der Straße • daar ligt het geld voor het oprapenjemandem Geld aus der Tasche locken, ziehen • iemand geld uit de zak kloppensein Geld bis auf den letzten Heller, Pfennig ausgeben • zijn geld tot op de laatste cent uitgevennicht für Geld und gute Worte • voor geen geld (ter wereld)im Geld schwimmen • bulken van het gelddas läuft ins Geld • dat loopt in de papierenwenn es ums Geld geht, hört die Freundschaft auf • met vrienden is het slecht zaken doenzu Geld kommen • rijk wordenetwas zu Gelde machen • iets te gelde makenGeld wie Heu • geld als water -
8 van
1 [algemeen]de2 [m.b.t. tijd][vanaf, sinds] dès3 [m.b.t. materiaal]en⇒ de4 [m.b.t. bezitsrelatie]à♦voorbeelden:van dorp tot dorp • de village en villagevan dat geld kon hij een auto kopen • avec cet argent il a pu s'acheter une voituresigaren van vijf gulden • cigares à cinq florinshet hoofd van de school • le directeur de l'écolevan een bord eten • manger dans une assiettevan wie is dit boek? het is van Orwell • de qui est ce livre? il est d'Orwellvan achter • de derrièredaar niet van • il ne s'agit pas de çavan nabij • de prèsdrie van de vier • trois sur quatrevan toen af • à partir de ce moment-làvan voren af aan • dès le début4 van wie is dit boek? het is van mij • à qui appartient ce livre? il est à moiik verzeker u van wel • je vous assure que sihet lijkt van wel • ça en a tout l'aireen jas met van die koperen knopen • un de ces manteaux à boutons de cuivre -
9 geld van een rekening afschrijven
geld van een rekening afschrijvenDeens-Russisch woordenboek > geld van een rekening afschrijven
-
10 geld van een vrek loskrijgen
geld van een vrek loskrijgen -
11 van dat geld kon hij een auto kopen
van dat geld kon hij een auto kopenDeens-Russisch woordenboek > van dat geld kon hij een auto kopen
-
12 van zijn geld leven
van zijn geld leven -
13 geld van de bank halen
geld van de bank halenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld van de bank halen
-
14 geld van de spaarbank halen
geld van de spaarbank halenwithdraw money from the savings bank/one's savings accountVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld van de spaarbank halen
-
15 geld van een rekening afschrijven
geld van een rekening afschrijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld van een rekening afschrijven
-
16 geld vorderen van iemand
geld vorderen van iemandVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld vorderen van iemand
-
17 van dat geld kon hij een auto kopen
van dat geld kon hij een auto kopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van dat geld kon hij een auto kopen
-
18 van dat geld zal ik nooit een cent terugzien
van dat geld zal ik nooit een cent terugzienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van dat geld zal ik nooit een cent terugzien
-
19 van/bij hem kun je gemakkelijk geld lenen
van/bij hem kun je gemakkelijk geld lenenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van/bij hem kun je gemakkelijk geld lenen
-
20 Geld vom Konto abheben
Geld vom Konto abheben
См. также в других словарях:
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Van Gend & Loos — For|the European Court of Justice case|Van Gend en Loos v. Nederlandse Administratie der BelastingenVan Gend Loos was a Dutch distribution company. It was established in 1809, and was purchased by DHL in 2003.HistoryVan Gend Loos was established… … Wikipedia
Van Dyke Parks — (* 3. Januar 1943 in Hattiesburg, Mississippi, USA) ist ein erfolgreicher Sessionmusiker, Komponist, Liedtexter, Musikproduzent und Arrangeur. Biografie Van Dyke Parks wurde in eine wohlhabende Familie hineingeboren. Schon als Kind trat er in… … Deutsch Wikipedia
Geld (Begriffsklärung) — Geld bezeichnet: Geld, ein Tausch und Wertaufbewahrungsmittel Geld (Film), einen Film von Doris Dörrie Das Geld (Zola), Roman Das Geld (1928), ein Spielfilm von Marcel L Herbier Das Geld (1983), Romanverfilmung von Robert Bresson Meh’ Geld,… … Deutsch Wikipedia
Van (Automobil) — Ford Galaxy, VW Sharan und Chrysler Voyager … Deutsch Wikipedia
Van der Hoek — Johannes Willem van der Hoek (* 5. Mai 1933 in Rotterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Der Verteidiger war von 1950 bis 1959 für Feijenoord aktiv; zweimal wurde er in die Nationalmannschaft berufen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Milhouse van Houten — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Bree Van De Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Bree van de Kamp — Seriendaten Deutscher Titel: Desperate Housewives Originaltitel: Desperate Housewives Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Regina van Dinther — (* 15. Mai 1958 in Wengern (Westfalen) als Regina Nowak) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie war seit 2005 bis zum 9. Juni 2010 Präsidentin des 14. Landtages von Nordrhein Westfalen. Mit Ablauf der konstituierenden Sitzung des 15. Landtags,… … Deutsch Wikipedia
Tom van der Geld — Thomas „Tom“ van der Geld (* 9. September 1947 in Boston) ist ein amerikanischer Malletspieler des Modern Jazz. Van der Geld spielte zunächst Piano und Trompete, bevor er das Vibraphon für sich entdeckte. Er studierte an der University of New… … Deutsch Wikipedia