value+control+study

Ex: We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.

Ex: The training of users of On-line Public Access Catalogues (OPACs) should be attuned to the characteristics of the system = La formación de usuarios de los catálogos en linea de acceso público (CEAP) debería estar en consonancia con las características del sistema.

Ex: This study found that online access to scientific serials is most appropriate in the third world, principally due to the presence of a small number of scientists with a broad range of interests which makes the fixed-price regimes of print, microform or CD-ROM disadvantageous.

Ex: Teachers need to be more familiar with bibliographical ways and means: librarians should be more aware of problems from the teachers' perspective and make active efforts to inform teachers of sources of help.

* abusar del sistema = game + the system, milk + the system.

* activar un sistema = activate + system.

* administrador del sistema = system administrator.

* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).

* alterar el sistema = perturb + the system.

* análisis de sistemas = system(s) analysis.

* analista de sistemas = system(s) analyst.

* analista de sistemas de gestión bibliotecaria = library systems analyst.

* aprovecharse del sistema = game + the system, milk + the system.

* auditoría de sistemas = systems audit, systems auditing.

* auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.

* bibliotecario de sistemas = systems librarian.

* brecha del sistema de seguridad = security leak.

* brecha en el sistema de seguridad = security hole.

* burlar el sistema = beat + the system, game + the system.

* caída del sistema = system crash.

* catálogo del sistema = system catalogue.

* Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).

* configurador del sistema = system configurator.

* controlador del sistema = system controller.

* conversión al sistema decimal = decimalisation [decimalization, -USA].

* conversión al sistema métrico = metrication.

* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].

* copia de seguridad del sistema = system backup.

* desafiar al sistema = beat + the system.

* desarrollo de sistemas = system(s) development.

* de todo el sistema = systemwide.

* diseñador de sistemas = systems designer, system designer, system developer.

* diseño de sistemas = systems design.

* documentación del sistema = system documentation.

* engañar al sistema = beat + the system, game + the system.

* en todo el sistema = systemwide.

* entre el hombre y el sistema = human-system.

* en varios sistemas = cross-system.

* evaluación de sistemas = system(s) evaluation.

* fichero de existencias del sistema = system holdings file.

* fichero de usuarios del sistema = system user file.

* funcionar por un sistema de turnos = work on + a rota system, work on + a rota, work + shifts.

* interfaz usuario-sistema = user/system interface.

* ir en contra del sistema = buck + the system.

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* mantener un sistema de turnos = hold + a rota of.

* mostrar el prompt del sistema = prompt.

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* nombre de acceso al sistema = system logon name.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).

* parecido a un sistema experto = expert-type.

* promovido por el propio sistema de información = information-led.

* prompt del sistema = system prompt.

* propio del sistema = built-in.

* protección del sistema = system security.

* proveedor de sistemas = systems supplier, system supplier [systems supplier].

* Proyecto para Sistemas Conectados (LSP) = Linked Systems Project (LSP).

* responsable del sistema = system programmer.

* seguridad del sistema = system security.

* sistema abierto = open system.

* sistema agrícola = farming system.

* sistema anglosajón de medidas = imperial measures.

* sistema anticuado = legacy system.

* sistema antiguo = legacy system.

* sistema antirrobo de libros = book security system, library security system.

* sistema auditivo, el = auditory system, the.

* sistema automatizado = data system, automated system, computerised system.

* sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.

* sistema automatizado de indización = computer-based indexing system.

* sistema automatizado de préstamo = automated lending system, computerised issue system.

* sistema automatizado multimedia = multimedia computer system.

* sistema automatizado para la recuperación = computerised document retrieval system, computerised information retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de documentos = computerised document retrieval system.

* sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.

* sistema automatizado por microordenador = microcomputer-based system.

* sistema bancario, el = banking system, the.

* sistema basado en el conocimiento = knowledge-base system.

* sistema basado en las imágenes = image-based system.

* sistema bibliotecario = library system.

* sistema bibliotecario automatizado = automated library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.

* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.

* sistema bibliotecario nacional = national library system.

* sistema bibliotecario regional = regional library system.

* sistema bibliotecario universitario = university library system.

* sistema + caerse = system + crash.

* sistema cardiovascular = cardiovascular system.

* sistema cerebroespinal, el = cerebrospinal system, the.

* sistema circulatorio = circulatory system.

* sistema comercial = market system, commercial system.

* sistema de abastecimiento de agua = waterworks.

* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.

* sistema de aire acondicionado = air conditioning system, air cooling system.

* sistema de alarma = alarm system, detection system.

* sistema de alcantarillado = sewerage system, sewerage.

* sistema de alerta = early warning system.

* sistema de alerta de novedades tecnológicas = technology watch.

* sistema de alerta temprana = early warning system.

* sistema de alimentación = fuel system.

* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.

* sistema de altas presiones = high-pressure system, ridge of high pressure.

* sistema de alumbrado = lighting system.

* sistema de apoyo a la toma de decisiones = decision support system, decision making system.

* sistema de archivo = archiving system.

* sistema de arranque = starting system.

* sistema de asignaturas optativas = course elective system.

* sistema de asistencia sanitaria = health care system.

* sistema de autoedición = desktop system.

* sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.

* sistema de aviso de reclamaciones = claims warning system.

* sistema de ayuda = help system.

* sistema de ayuda a la gestión = management support system (MSS).

* sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.

* sistema de becas = grant scheme.

* sistema de bibliotecas públicas = public library system.

* sistema de búsqueda = paging system.

* sistema de cableado = wiring system.

* sistema de cables eléctricos = electrical wiring.

* sistema de calefacción = heating system.

* sistema de castas = caste system.

* sistema de cierre = locking system.

* sistema decimal = decimal system.

* sistema de circulación automatizado = automated circulation system.

* sistema de circulación del agua = water circulation system.

* sistema de clases sociales = class system.

* sistema de clasificación = classification scheme, scheme, classification system, classification schedules, grading system.

* sistema de clasificación analítico = analytical classification scheme.

* sistema de clasificación de Bliss = Bliss classification scheme.

* sistema de clasificación decimal = decimal classification scheme.

* sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).

* sistema de clasificación dicotomizado = dichotomized classification scheme.

* sistema de clasificación enciclopédica = general classification scheme.

* sistema de clasificación enumerativo = enumerative classification scheme, enumerative scheme.

* sistema de clasificación especializado = special classification scheme, special scheme.

* sistema de clasificación facetado = faceted classification scheme.

* sistema de clasificación general = general scheme, general classification scheme.

* sistema de clasificación jerárquico = hierarchical classification scheme.

* sistema de clasificación lineal = linear classification scheme.

* sistema de clasificación multidimensional = multidimensional classification scheme.

* sistema de clasificación por disciplinas = discipline-oriented scheme.

* sistema de clasificación sintético = synthetic classification scheme.

* sistema de clasificación universal = universal classification scheme.

* sistema de clasificación verbal = verbal classification system.

* sistema de cobro por la información usada = information metering.

* sistema de codificación = coding system.

* sistema de compañías = companionship system.

* sistema de comunicación = communication system.

* sistema de comunicaciones = communication system.

* Sistema de Comunicaciones y de Archivo Fotográfico (PACS) = Picture Archiving and Communication System (PACS).

* sistema de comunicación óptica = optical communication system.

* Sistema de Comunicación por Paquetes (PSS) = Packet-Switching System (PSS).

* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* sistema de conferencia en línea = online conferencing system.

* sistema de control = monitoring system, vetting system.

* sistema de control de la salida = exit control system.

* sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.

* sistema de conversión de texto a voz = text-to-speech system.

* sistema de copias de seguridad = backup system.

* sistema de creencias = belief system.

* sistema de criba = vetting system.

* sistema de deducción de puntos = points system.

* sistema de defensa = defence system.

* sistema de detección = detection system.

* sistema de detección de libros = book detection system.

* sistema de digitalización de documentos = document imaging system.

* sistema de discos ópticos = optical disc system.

* sistema de distribución = distribution system.

* sistema de drenaje = drainage system.

* sistema de emergencia = backup supply, backup system.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

* sistema de emisión de humos = exhaust system.

* sistema de encendido = ignition system.

* sistema de entrada mediante tarjetas = card-entry system.

* sistema de entrada múltiple = multiple entry system.

* sistema de entrada única = single entry system.

* sistema de escritura = writing system.

* sistema de evaluación = rating system.

* sistema de evaluación anónima = double-blind.

* sistema de evaluación por paresanónima = double-blind refereeing system.

* sistema de extinción de incendios mediante rociadores de agua = water sprinkler fire extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios = fire extinguishing system, extinguishing system.

* sistema de extinción de incendios mediante gas halón = halon gas fire extinguishing system.

* sistema de facturación = billing system.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema defensivo = defence system.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de frenado = brake system, braking system.

* sistema de frenado antibloqueo = antilock braking system.

* sistema de frenos = brake system, braking system.

* sistema de géneros = sex/gender system.

* sistema de gestión bibliotecaria = library system, library management system.

* sistema de gestión de documentos = record(s) system.

* sistema de gestión de documentos electrónicos = electronic document management system (EDMS).

* sistema de gestión de imágenes = imaging system, image-based system, image management system.

* sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).

* sistema de gestión del conocimiento = knowledge management system (KMS).

* Sistema de Gestión de Mensajes (MHS) = Message Handling System (MHS).

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* sistema de gestión documental = information retrieval system (IRS), record(s) system.

* sistema de gobierno = polity.

* sistema de iluminación = lighting system.

* sistema de incentivos = reward system, system of incentives [incentive system].

* sistema de indización = indexing system, index system.

* sistema de indización con conservación del contexto (PRECIS) = PRECIS.

* Sistema de Indización de Estructura Profunda (DSIS) = Deep Structure Indexing System (DSIS).

* sistema de indización de fichas = card index system.

* Sistema de Indización por Frases Anidadas (NEPHIS) = Nested Phrase Indexing System (NEPHIS).

* sistema de indización postcoordinada = post-coordinate indexing system.

* sistema de indización PRECIS = PRECIS indexing system.

* sistema de indización precoordinada = pre-coordinate indexing system.

* sistema de información = information system.

* Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.

* sistema de información documental = document information system.

* Sistema de Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema de información integrado = integrated information system.

* sistema de información sectorial = sectoral information system.

* Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa (SIGLE) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).

* sistema + dejar de funcionar = system + crash.

* sistema de justicia penal = criminal justice system.

* sistema de la ciencia, el = system of science, the.

* sistema de lápiz óptico = data pen system.

* sistema de llave en mano = turnkey system, turnkey software system.

* sistema de lógica difusa = fuzzy system.

* sistema del olfato = olfactory system.

* sistema de medición de los recursos usados = metering system.

* sistema de megafonía = public address system.

* sistema de mercado = market system.

* sistema de multas = fines system.

* sistema de multiusuarios = multi-user system.

* sistema de notas = grading system.

* sistema de numeración = numbering scheme, numbering system.

* sistema de petición de documentos = document delivery system.

* sistema de préstamo = circulation system, issue system, lending system, book checking system, charge out system, library issue system.

* sistema de préstamo automatizado = automated circulation system.

* sistema de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan system.

* sistema de presupuestación mediante planificación y programación = planning programming budgeting system (PPBS).

* sistema de primas = bonus scheme.

* sistema de procesamiento de información = information processing system.

* sistema de proceso de datos = data processing system.

* sistema de proceso de imágenes = imaging system.

* sistema de puntuación = point system.

* sistema de reclamaciones = chasing system.

* sistema de recompensa = reward system.

* sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.

* sistema de recuperación = retrieval system.

* sistema de recuperación de imágenes = image retrieval system.

* sistema de recuperación de información = IR system.

* sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.

* sistema de recuperación por relevancia = relevance system.

* sistema de referencia = reference system, reference system.

* sistema de referencia por coordenadas = grid reference.

* sistema de refrigeración = cooling system.

* sistema de registro = recording system.

* sistema de reservas = booking system.

* sistema de retransmisión = relay system.

* sistema de rociadores de agua = sprinkler system, water sprinkler system.

* sistema de saneamiento = sewerage system, sewerage.

* sistema de seguimiento = monitoring system.

* sistema de seguridad = security system, backup system.

* sistema de selección = vetting system.

* sistema de sonido cuadrafónico = quadrophonic system.

* sistema de suministro de documentos = document supply system.

* sistema de suministro de información = information supply system.

* sistema de tarifas = charging system.

* sistema de telecomunicaciones = telecommunication system.

* sistema de televisión en color = colour system.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sistema de traducción automatizada = machine translation system.

* sistema de transferencia de documentos = document delivery system.

* sistema de transmisión de mensajes = messaging system.

* sistema de transporte = transport system.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.

* sistema de trueque, el = barter system, the.

* sistema de tubos neumáticos = pneumatic tube system.

* sistema de turnos = rota system.

* sistema de valores = system of values, value system.

* sistema de valores personales = personal value system.

* sistema de valores sociales = social value system.

* sistema de ventilación = ventilation system.

* sistema de vídeodisco = video disc system.

* Sistema de Vídeo Familiar (VHS) = VHS (Video Home System).

* sistema de videotexto = videotext system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* sistema de vigilancia = surveillance system.

* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.

* sistema digestivo = digestive system.

* sistema documental = documentary system.

* sistema económico = economic system.

* sistema educativo = educational system, education system.

* sistema electoral = electoral system.

* sistema eléctrico = electrical system.

* sistema electrónico de detección de robos = electronic theft detection system.

* sistema endocrino, el = endocrine system, the.

* sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.

* sistema energético = energy system.

* sistema en lenguaje natural = natural language system.

* sistema en línea = online system.

* sistema en red = network system.

* sistema en uso = operational system.

* sistema escolar, el = school system, the.

* sistema ético = ethical system.

* sistema experto = expert system, knowledge-base system.

* Sistema General de Ordenación (SGO) = Broad System of Ordering (BSO).

* sistema híbrido = hybrid system.

* sistema ideológico = system of thought.

* sistema informático = computing system, computer system.

* sistema informático hecho por encargo = tailored system.

* sistema inmunológico = immune system.

* sistema integrado = integrated system.

* sistema integrado de gestión bibliotecaria = integrated library package.

* sistema inteligente = intelligent system.

* sistema interactivo = interactive system.

* sistema interactivo en línea = interactive online system.

* sistema intermediario = backend system.

* Sistema Internacional de Información sobre Agricultura (AGRIS) = AGRIS (International Agricultural Information System).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* sistema judicial = judicial system.

* sistema legal, el = legal system, the.

* sistema mercantil = market system.

* sistema mercantilista = mercantile system.

* sistema métrico decimal, el = metric system, the, decimal metric system, the.

* sistema métrico, el = metric system, the.

* sistema monetario = coinage.

* sistema monetario, el = coinage system, the.

* Sistema Monetario Europeo = European Monetary System.

* sistema nervioso = nervous system.

* sistema nervioso central = central nervous system.

* sistema nervioso periférico = peripheral nervous system.

* sistema numérico = numbering scheme, numbering system.

* sistema obsoleto = legacy system.

* sistema ofimático = office system.

* sistema olfativo = olfactory system.

* sistema operativo = operating system, operational system, computer operating system.

* sistema operativo de disco = Disc Operating System (DOS).

* sistema óptico = optical system, optical system.

* sistema óptico de información = optical information system.

* sistema orgánico = organ system.

* sistema organizativo = organisational scheme, organisation scheme.

* sistema para el análisis formal de documentos = markup code.

* sistema para el análisis formal de documentos web = markup system.

* sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).

* sistema para la información de gestión = management information system (MIS).

* Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).

* sistema para la recuperación de texto libre = free text retrieval system.

* sistema penal = penal system.

* sistema penitenciario = penal system.

* sistema personal = home system.

* sistema político = political system.

* sistema político unipartidista = one-party rule.

* sistema precoordinado = pre-coordinate system.

* sistema respiratorio = respiratory system.

* sistema social = social system.

* sistema solar, el = solar system, the.

* sistema + venirse abajo = system + crash.

* sistema virtual de gestión de cursos = course management system.

* teoría de sistemas = systems theory.

* vendedor de sistemas = systems vendor.

 

sistema sustantivo masculino
1 ( método) system;

2 ( conjunto organizado) system;

sistema solar solar system;
Ssistema Monetario Europeo European Monetary System
3 (Inf) system;

sistema sustantivo masculino
1 system
sistema circulatorio, circulatory system
sistema operativo, operating system
2 (modo) tenemos que buscar un sistema para hacerlo, we have to find a way to do it
♦ Locuciones: por sistema, as a rule
' sistema' also found in these entries:
Spanish:
bicameral
- decimal
- dicotomía
- educativa
- educativo
- enseñanza
- inconveniente
- instrumentación
- inutilizar
- LOGSE
- métrica
- métrico
- monetaria
- monetario
- obsoleta
- obsoleto
- perfección
- poner
- refrigeración
- salir
- simulador
- simuladora
- SME
- SMI
- solar
- subsistir
- sufragio
- tributación
- tributaria
- tributario
- vía
- vídeo
- afianzar
- afiliarse
- alfabetizar
- aparato
- aplicar
- cómodo
- complicado
- defecto
- desbaratar
- ejido
- escritura
- falla
- fórmula
- funcionamiento
- impositivo
- inadecuado
- ineficaz
- ingeniar
English:
advanced
- Amtrak
- antilock braking system
- backup
- change over
- decimal system
- develop
- development
- diagram
- DOS
- efficient
- electronic
- establishment
- European Monetary System
- flagship
- glitch
- GPA
- imperial mile
- instal
- install
- institute
- log in
- log off
- log on
- log out
- machinery
- metric
- MIS
- nervous system
- operating system
- operational
- PA
- piecemeal
- plumbing
- pony express
- process
- respiratory system
- retrieval
- sanitary
- service
- set-up
- sewerage
- system
- tax system
- unsystematic
- unsystematically
- comprehensive
- day
- decimalization
- down
sistema de apertura retardada time lock; Astron sistema binario [de estrellas] binary system; TV sistema dual bilingual broadcasting; sistema cardiovascular cardiovascular system; sistema de alimentación ininterrumpida uninterruptible power supply;

Ex: A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.

Ex: A KWIC index is based upon the 'keywords' in the titles of the batch of documents to be indexed.

Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.

Ex: The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.

Ex: The local system is designed to be flexible enough to meet the needs of a single library or those of a library cluster.

Ex: This approach does tend to lead to small clutches of periodicals on a given subject.

Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex: The notched cards, representing relevant documents, will drop off the needle and fall from the bulk of the pack.

Ex: This article examines the views of librarians held by a number of faculty cohorts.

Ex: This is a situation much debated between the two camps of those who would give everyone what he wants and those who would give each reader only the things of some constructive value.

Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex: The groups continue, however, to keep alive their heritages through festivals and cultural activities.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.

Ex: They are a very impatient bunch, however: knowing themselves what the technology can do, they can get a little short with obstructionists who raise non-technical objections.

Ex: Quality abstracting services take pride in their corps of abstractors.

Ex: In recent years a band of disciples has grown up in India, and has contributed to the revision and expansion of the schedules.

Ex: If the panel members represent class groups, they must canvass for suggestions.

Ex: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

Ex: Different constituent groups tend to rate aspects of the library quite differently.

Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.

Ex: DIANE is the name that has been given to the ensemble of available information services.

Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.

Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.

Ex: Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book.

Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.

Ex: The large pod of about 75 narwhals milled around the bay in the summer feeding grounds.

Ex: The taxonomic subclass of acari (mites and ticks) comprises tens of thousands of species, grouped in many families and several orders.

Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.

* admitir a Alguien en un grupo = adopt + Nombre + into the fold.

* análisis de grupo = cohort analysis.

* atacar en grupo = swarm.

* camaradería de grupo = group ride.

* cena de grupo = dinner party.

* cena en grupo = group dinner, dinner party.

* como grupo = collectively.

* crear un grupo = set up + group.

* debate de grupo = group discussion.

* debate en grupo = group discussion.

* división del mercado por grupos de consumidores = market segmentation.

* empresa de nuestro grupo = sister company, sister organisation.

* empresa de un grupo = operating company.

* en algunos grupos = in some quarters.

* en algunos grupos de la población = in some quarters.

* enano del grupo, el = runt of the litter, the.

* en muchos grupos = in many quarters.

* en muchos grupos de la población = in many quarters.

* entre grupos sociales = intergroup.

* entrevista en grupo = group interview.

* formación de grupos de presión = lobbying representation.

* formar un grupo = set up + group.

* formar un grupo de presión = form + lobby.

* G7 (Grupo de los Siete), el = G7 (Group of Seven), the.

* gran grupo = constellation.

* grupo activista = faction group.

* grupo al Algo que va dirigido = target group.

* grupo alimenticio = food group.

* grupo asesor = advisory group.

* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).

* grupo chantajista = extortion racket.

* grupo cívico = civic group.

* grupo consultivo = advisory group.

* grupo coordinador = steering group.

* grupo cultural = cultural group.

* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.

* grupo de amigos = clan of friends.

* grupo de amigos y conocidos = social network.

* grupo de apoyo = interest group, support group.

* grupo de autoayuda = self-help group, self-help group, self-help group.

* grupo de cantantes femenino = girl band.

* grupo de cantantes masculino = boy band.

* grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.

* grupo de consumidores = consumer group.

* grupo de control = control group.

* grupo de datos = data set [dataset].

* grupo de debate = discussion group, focus group, discussion list, electronic forum, panel discussion, panel debate.

* grupo de dirección = management.

* grupo de discusión = discussion group.

* grupo de edad = age bracket, age group [age-group].

* grupo de empresas = business group.

* grupo de estanterías = stack, stack range.

* grupo de estudio = study circle.

* grupo de expertos = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank.

* grupo defensor = interest group.

* grupo de gestión = management team.

* grupo de incondicionales, el = hard core, the.

* grupo de intelectuales = intelligentsia.

* grupo de interés = focus group, interest group.

* grupo de investigación = research group.

* Grupo de Investigación sobre la Clasificación (CRG) = Classification Research Group (CRG).

* grupo de la oposición = opposition group.

* grupo de los 20 = G-20.

* grupo de los ocho, el = G8, the.

* grupo del proyecto = project team.

* grupo de negociación = bargaining unit.

* grupo de normalización = standards group.

* grupo de opinión = focus group.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* grupo de poder = power group.

* grupo de presión = lobby group, pressure group, lobbyist.

* grupo de protección a menores = Shelter group.

* grupo de protección ciudadana = civic trust group.

* grupo de recursos = clump.

* grupo de referencia = reference group.

* grupo de representantes = focus group.

* grupo de rock = rock group.

* grupo de seguidores = fandom.

* grupo de términos de búsqueda relacionados = search hedge, subject hedge.

* grupo de trabajo = study group, study team, task force, working party, task group, research group, working group, project team.

* Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF) = Internet Engineering Task Force (IETF).

* grupo de trabajo por tema de interés = breakout group.

* Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociaci = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* grupo de tres = threesome.

* grupo de usuarios = user group, users' group, population served.

* grupo de usuarios al que va dirigido = target user group.

* grupo disidente = splinter group, splinter party.

* grupo dominante = dominant group.

* grupo eléctrico = power unit, electrical generator, power generator.

* grupo electrógeno = electrical generator, power unit, power generator.

* grupo especial = special interest group.

* grupo específico = niche.

* grupo etario = age bracket.

* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.

* grupo experimental = experimental group.

* grupo extremista = extremist group.

* grupo incondicional, el = hard core, the.

* grupo influyente = force.

* grupo instrumental = ensemble.

* grupo integrante = constituent group.

* grupo interdisciplinar = cross-functional team.

* grupo intérprete = executant body.

* grupo marginado = deprived group, marginalised group.

* grupo marginal = disadvantaged community, marginalised group.

* grupo mayoritario = majority group.

* grupo mínimo relacionado = minimum zone cohort.

* grupo minoritario = minority group.

* grupo mixto = cross-functional team.

* grupo musical en directo = live band.

* grupo político = political group.

* grupo principal de usuarios = primary user group.

* grupo profesional = occupational group.

* grupo racial = racial group.

* grupo racista = hate group.

* grupo referente = reference group.

* grupo religioso = denominational body, religious group.

* grupos = quarters.

* grupo sanguíneo = blood group, blood type.

* grupos de diez = tens of.

* grupo según edad = age group [age-group].

* grupo social = community group, social group.

* grupo supervisor = steering group.

* grupo temáticamente afín = subject-related group.

* grupo terrorista = terrorist group.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* obra para grupo instrumental = ensemble work.

* pensamiento de grupo = groupthink.

* perfil de grupo = group profile.

* por grupos = in batches.

* presión del grupo = peer pressure.

* relativo a un grupo = group-related.

* reunión de grupo = group meeting.

* RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).

* rodear en grupo = swarm.

* SDI por grupos = group SDI.

* sentimiento de grupo = togetherness.

* sesión de grupo = group session.

* tarifa de grupo = group rate.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* terapia de grupo = group therapy.

* trabajar en grupo = team.

* trabajar en grupo (con) = team up (with).

* una grupo impreciso de = a cloud of.

* un grupo aferrado de = a hard core of.

* un grupo cada vez mayor de = a growing body of.

* un grupo de = a set of, a bunch of, a crop of, a pool of, a cadre of, a cluster of, a galaxy of, a clutch of, a company of.

* un grupo de gente variada = a cast of people.

* un grupo incondicional de = a hard core of.

* un grupo variado de = a collection of.

 

grupo sustantivo masculino

( de árboles) clump;

grupos sociales social groups;
de grupo ‹terapia/trabajo› group ( before n);
en grupo ‹salir/trabajar› in a group/in groups


grupo sustantivo masculino
1 g roup: no queda sangre del groupo B+, there is no B+ blood left
tiene mi grupo sanguíneo, he has the same blood group as I do
grupo de trabajo, working party
terapia de grupo, group therapy
2 Mús group, band
3 Elec grupo electrógeno, power generator o electric generating set
' grupo' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- argot
- beatería
- cada
- clase
- comando
- componente
- conjunta
- conjunto
- contra
- cuerpo
- delirio
- descolgarse
- desfilar
- dirigirse
- disolver
- disolverse
- dispersar
- dispersarse
- ecologista
- entrada
- equipo
- escolta
- estamento
- exclusión
- figurar
- fuerza
- GEO
- guerrilla
- incorporarse
- iniciar
- jerga
- junta
- manifestarse
- maquinaria
- mayoría
- minoritaria
- minoritario
- ninguna
- ninguno
- núcleo
- nutrido-a
- panel
- paquete
- patrulla
- pertenencia
- pesar
- piña
- readmitir
- relevo
English:
address
- army
- back
- band
- bear down on
- blood group
- body
- bracket
- breakaway
- bunch
- camp
- chain gang
- class
- cliquey
- clump
- cluster
- collection
- collective
- combine
- come under
- commission
- contra
- crowd
- demo
- dense
- drummer
- dynamics
- fervent
- flagship
- flock
- foursome
- fraternity
- frenzied
- gather
- group
- guard
- heterogeneous
- homogeneous
- huddle
- inbred
- Ivy League
- join
- knot
- lead
- leadership
- lobby
- make up
- manager
- manageress
- motley
[de árboles] cluster; Pol grupo de contacto contact group; Econ grupo de control control group; Informát grupo de discusión discussion group; Pol grupo mixto = independent MPs and MPs from minor parties in Spanish parliament; Informát grupo de noticias newsgroup; Pol grupo de presión pressure group, lobby; UE Grupo de Sabios Committee of Wise Men; Informát grupo de usuarios user group Elec grupo electrógeno generator

Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the &\#8593; (Up), &\#8595; (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex: Electric money will come in cent or less denominations to make high-volume, small-value transactions on the Internet practical.

Ex: There are 3 ' pods' designed to separate areas from the main library for children's activities, the African and Caribbean literature centres and for meeting rooms.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

* como unidad global = as a whole.

* coste de la unidad = unit cost.

* por unidad = per unit.

* precio por unidad = unit price.

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* unidad asociada = associate unit.

* unidad bibliográfica = bibliographic unit, bibliographical unit.

* unidad de análisis = unit of study.

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* unidad de catalogación = cataloguing unit.

* unidad de cinta = tape deck.

* unidad de cuidados intensivos = intensive care unit.

* unidad de datos = unit of data.

* unidad de disco = disc drive [disk drive], record deck.

* unidad de estudio = unit of study, study unit.

* unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.

* unidad de potencia = unit of power.

* unidad didáctica = teaching unit, unit of study, study unit.

* unidad documental = document unit, record unit.

* unidad entera = unit.

* unidad física = item.

* unidad monetaria = currency unit.

* unidad móvil = mobile unit.

* unidad operativa = operational unit.

* unidad operativa, unidad de operaciones = operational unit.

 

unidad sustantivo femenino
1 (Com, Mat) unit;

unidad de peso unit of weight;
unidad de cuidados intensivos or (Esp) de vigilancia or (Arg, Méx) terapia intensiva or (Chi) de tratamiento intensivo intensive care unit
2 (unión, armonía) unity
3 (Inf):

unidad sustantivo femenino
1 Mat unit
2 (cohesión, unión) unity
3 Educ Fís unit
4 (sección, departamento) unit
' unidad' also found in these entries:
Spanish:
kilo
- legua
- medida
- metro
- micra
- OUA
- sección
- segunda
- segundo
- sol
- sucre
- UCI
- unitaria
- unitario
- UVI
- cruceiro
- ecu
- franco
- país
- pieza
- potenciar
- punto
English:
at
- average out at
- B.T.U.
- CPU
- European Monetary Unit
- intensive care (unit)
- measure
- monetary
- peripheral
- togetherness
- unit
- unity
- VDU
- credit
- disk
- European
- hundred
- main
- stone
la unidad familiar the family unit Informát unidad aritmético-lógica arithmetic logic unit; Informát unidad de CD-ROM CD-ROM drive; Informát unidad central de proceso central processing unit; Informát unidad de coma flotante floating point unit; Informát unidad de control control unit; Informát unidad de disco disk drive; Informát unidad de DVD DVD drive; Informát unidad de entrada-salida input/output device; CSur unidad de tratamiento intensivo intensive care unit; unidad de longitud unit of length; unidad de combate combat unit

- tener que
- tenerse por Para las expresiones como tener cuidado, tener ganas, tener suerte, tener de particular, tener en cuenta, ver la otra entrada. El uso de got con el verbo have es más frecuente en inglés británico, pero solo se usa en el presente. 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.

Ex: Many of the aspects of the indexing process including, in particular, term selection and search logic have common features.

Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.

Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.

Ex: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.

Ex: Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are ' Have you got anything on organising weddings?' 'Can you find me something on the history of paddle-steamers?'.

Ex: The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.

Ex: Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.

Ex: But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.

Ex: Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.

* acabar teniendo = end up with.

* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.

* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.

* aquí tiene(s) = here is/are.

* a tener en cuenta en el futuro = for future reference.

* cambio + tener lugar = change + take place.

* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.

* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.

* del que se tiene constancia = recorded.

* demostrar que se tiene razón = prove + Posesivo + point.

* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.

* empezar a tener dudas = get + cold feet.

* empezar a tener sentido = become + meaningful.

* estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre = place + Nombre + against the background of + Nombre.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hombre que tiene mucho mundo = a man of the world.

* lo que tenga que pasar, que pase = que sera sera, what's meant to be, will be, whatever will be, will be.

* lo que tenga que ser, será = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be.

* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.

* necesitarse tener en cuenta = need + consideration.

* negar tener relación con = disclaim + connection with.

* no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.

* no tener alternativa = have + no choice.

* no tener apetito = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.

* no tener constancia de Algo = unrecorded.

* no tener donde caerse muerto = not have two pennies to rub together.

* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush.

* no tener dos dedos de frnete = knucklehead.

* no tener en cuenta = disregard, overlook, skip over, be oblivious of/to, close + the door on, leave + Nombre + out of the picture, fly in + the face of, drop + Nombre + out of the picture.

* no tener errores = be error-free.

* no tener éxito = come up with + nothing, prove + unsuccessful, be unsuccessful.

* no tener fin = there + be + no end to.

* no tener fronteras = have + no boundaries.

* no tener fundamento = be unfounded.

* no tener ganas = can't/couldn't be bothered, can't/couldn't be bothered.

* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.

* no tener hijos = be childless.

* no tener hogar = be homeless.

* no tener idea = have + no clue, have + no idea.

* no tener idea de = be clueless about, have + no understanding of.

* no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.

* no tener información = be undocumented.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener la menor importancia = be of no particular concern.

* no tener la necesidad de usar Algo = have + no use for.

* no tener la obligación de = be under no obligation.

* no tener la preparación = be untrained.

* no tener límite = have + no limit.

* no tener límites = be boundless.

* no tener lugar = fall through.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener nada en contra de = have + no quarrel with, have + nothing against.

* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.

* no tener nada que perder = have + nothing to lose.

* no tener nada que ver con = be irrelevant to.

* no tener ni idea sobre Algo = not know the first thing about.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.

* no tener ningún fundamento = not have a leg to stand on.

* no tener ningún interés = can't/couldn't be bothered.

* no tener ningún problema con = be okay with.

* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.

* no tener ningún reparo = have + no qualms about.

* no tener ni pies ni cabeza = be pointless.

* no tener ni punto de comparación = be in a different league.

* no tener ni puta idea = not get + Posesivo + shit together.

* no tener ni puta idea sobre Algo = not know the first thing about.

* no tener ni un pelo de tonto = there are no flies (on/about) + Pronombre.

* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.

* no tener noticias es buena señal = no news is good news.

* no tener opción = have + no choice.

* no tener otra alternativa = have + no choice.

* no tener otra alternativa que = have + no other option but.

* no tener otra opción = have + no choice.

* no tener otra opción que = have + no other option but.

* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.

* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.

* no tener parangón = be unequalled, be without peer.

* no tener pelos en la lengua = call + a spade a spade.

* no tener posibilidades = be dead meat.

* no tener prejuicios = be open-minded.

* no tener presente = be oblivious of/to.

* no tener que ir muy lejos = not have to look far.

* no tener razón = be wrong.

* no tener razón de ser + Infinitivo = there + be + no sense in + Gerundio.

* no tener reparos = make + no bones about + Algo.

* no tener reparos en admitir que = make + no bones about + Algo.

* no tener representación = be unrepresented.

* no tener respuesta = be unanswerable.

* no tener rival = be second to none.

* no tener rumbo = lose + Posesivo + way.

* no tener salida = be stuck, get + stuck.

* no tenerse en pie = Negativo + hold + water.

* no tener sentido = be meaningless, be pointless, be senseless.

* no tener sentido el + Infinitivo = there + be + no point in + Gerundio.

* no tener sentido + Infinitivo = there + be + little point in + Gerundio, there + be + no sense in + Gerundio.

* no tener suerte = be out of luck.

* no tener tiempo de nada = have + not a moment to spare.

* no tener trabajo = be unemployed.

* no tener trascendencia = be of no consequence.

* no tener un duro = not have a bean.

* no tener valor = be valueless.

* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.

* no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.

* ¡Ojalá tuviera...! = I wish I had....

* ¡Ojalá tuviese...! = I wish I had....

* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.

* por si + tener + suerte = on spec.

* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].

* que no tiene precio = priceless.

* que pase lo que tenga que pasar = que sera sera, whatever will be, will be, what's meant to be, will be.

* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.

* que tiene precio = priced.

* que tiene sentido = meaningful.

* que tiene solución = solvable.

* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.

* sin tener = in the absence of.

* sin tener en cuenta = never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including.

* sin tener en cuenta el hecho de que = overlook + the fact that.

* sin tener que recurrir a = without recourse to.

* tenemos intereses en ambas partes = our feet are in both worlds.

* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.

* tener a cargo de uno = have + as + Posesivo + charge.

* tener acceso a información confidencial = be on the inside.

* tener acuerdos con = have + deals with.

* tener afinidades = share + common ground.

* tener aire acondiconado = be air-conditioned.

* tener a la disposición de Uno = have at + Posesivo + disposal.

* tener al alcance = have at + Posesivo + touch.

* tener Algo al alcance = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.

* tener algo a mano = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.

* tener + Algo + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.

* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.

* tener Algo claro = clarify + Posesivo + mind.

* tener Algo en común = have + Nombre + in common, share + Nombre + in common.

* tener algo en contra de = have + something against.

* tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.

* tener Algo hecho a la medida de uno = have + Nombre + cut out.

* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.

* tener algo que decir sobre = have + a say in.

* tener algo que ver con = have + something to do with.

* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.

* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.

* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.

* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.

* tener alguna relevancia para = have + some bearing on.

* tener alucinaciones = hallucinate.

* tener a mano = have at + Posesivo + touch, have + on call, have + to hand, keep within + reach, be to hand.

* tener ansias de = crave, crave for.

* tener antecedentes de = have + a track record of.

* tener antojo de = crave, crave for.

* tener a + Posesivo + cargo = have + in + Posesivo + charge.

* tener aspecto = look.

* tener atrasos = be in arrears.

* tener aversión a = have + aversion to.

* tener beneficios = have + benefits.

* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

* tener buen apetito = have + a good appetite.

* tener buenas intenciones = be well-intentioned, mean + well.

* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.

* tener buen ojo para juzgar a la gente = be a good judge of character.

* tener bulla = be in a hurry.

* tener cabida para = hold, accommodate, include, take.

* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.

* tener características en común = share + similarities.

* tener cara de muerto = look like + death warmed (over/up).

* tener carencias = find + wanting.

* tener carta blanca = have + carte-blanche.

* tener causa justificada = have + good cause.

* tener cautela = proceed + with caution.

* tener celos = feel + jealous.

* tener claro = be clear in your mind.

* tener coherencia = cohere.

* tener cólicos = be colicky.

* tener como consecuencia = result (in).

* tener como equivalente = have + counterpart.

* tener como motivo central = plan around + Nombre.

* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.

* tener como sede = headquarter (at/in).

* tener compasión de = have + compassion for.

* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.

* tener consecuencias = have + consequences.

* tener consecuencias en = have + implication for.

* tener consecuencias negativas = backfire.

* tener contacto = have + contact.

* tener contactos = liaise (with/between).

* tener controlado a Alguien = have + Nombre + on the run.

* tener control sobre = have + hold on.

* tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.

* tener correlación con = bear + correlation with.

* tener correspondencia = bear + correspondence (to).

* tener cosas en común = share + common ground.

* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.

* tener cuidado = exercise + care, exercise + caution, proceed + with caution, watch out, take + caution.

* tener cuidado con = watch for, beware (of/that), look out for, be wary of.

* tener cuidado con lo que se dice = say + the right thing.

* tener cuidado con lo que Uno dice = watch + Posesivo + mouth, watch what + say.

* tener cuidado de = be careful, be chary of, take + (great) pains to.

* tener cuidado (de que) = take + care (that).

* tener cultivos = grow + crops.

* tener debilidad por = have + a soft spot for.

* tener delante = have + before.

* tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.

* tener derecho a = be entitled to, have + a right to, entitle to, have + the right to, have + a say in.

* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.

* tener derecho de paso = have + the right of way.

* tener dificultad = struggle, experience + difficulty, be hard pressed.

* tener dificultad de + Infinitivo = have + difficulty + Gerundio, have + difficulty in + Gerundio.

* tener dificultad en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* tener dificultades = have + a hard time, have + a tough time.

* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.

* tener dominado a Alguien = have + Nombre + on the run.

* tener dudas = be doubtful, have + misgivings, have + reservations (about), be suspicious.

* tener dudas sobre = be ambivalent about.

* tener efecto = take + effect, have + effect.

* tener efecto sobre = impinge on/upon.

* tener el atrevimiento de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.

* tener el deber de = have + a responsibility to.

* tener el derecho de = have + the right to.

* tener el descaro de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener el destino de = suffer + the fate of.

* tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.

* tener el gusto de = take + pleasure.

* tener el hábito de = have + the habit of.

* tener el honor de = have + the honour of.

* tener el lujo = have + luxury.

* tener el mando = rule + the roost.

* tener el mejor aspecto posible = look + Posesivo + best.

* tener el mismo destino = suffer + the same fate.

* tener el mono = suffer from + withdrawal symptoms.

* tener el placer de = take + pleasure.

* tener el plazo cumplido = be due.

* tener el plazo vencido = be overdue.

* tener el poder = be the boss, call + the shots, call + the tune, rule + the roost.

* tener el poder de = have + the power to.

* tener el toque mágico = have + the magic touch.

* tener el valor = have + the courage.

* tener el valor de = have + the guts to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener en común = hold in + common, tread + common ground.

* tener en común con = partake (in/of).

* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.

* tener en cuenta = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind.

* tener en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* tener en cuenta un punto de vista = take into + account + viewpoint, contemplate + view.

* tener en funcionamiento = have + in effect.

* tener en gran estima = have + a very high regard for.

* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.

* tener en observación = hold under + observation, keep under + observation.

* tener en reserva = hold in + reserve.

* tener entre manos = be up to.

* tener envidia de = envy.

* tener errores = be flawed.

* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.

* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.

* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.

* tener expectativas = hold + expectations, have + expectations.

* tener experiencia = have + experience.

* tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.

* tener fallos = be flawed.

* tener fe = have + faith (in).

* tener fe en = have + faith (in).

* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.

* tener fijación por = be hipped (on/to), get hipped (on/to).

* tener flatulencia = pass + gas, break + wind, pass + wind.

* tener forma + Adjetivo = be + Adjetivo + in shape.

* tener frenillo = lisp.

* tener fundamento para pensar que = have + reason to believe that.

* tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.

* tener ganada la mitad de la batalla = be half the battle.

* tener ganada sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.

* tener ganas de = be keen to, have + an/the inclination to.

* tener ganas de + Infinitivo = feel like + Gerundio.

* tener gancho = be engaging.

* tener gastos = incur + costs.

* tener gastos generales = incur + overheads.

* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener gran importancia = be of high significance.

* tener gran repercusión = be far reaching.

* tener hambre = be hungry, feel + hungry.

* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.

* tener hijos = father + children, have + children.

* tener hipo = hiccup.

* tener horario ajustado = be under time constraint.

* tener horror a = loathe, hate.

* tener idea = have + a clue.

* tener impacto = make + impact.

* tener impacto (sobre) = have + impact (on).

* tener implicaciones para = have + implication for.

* tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.

* tener indigestión = have + indigestion.

* tener influencias = have + pull.

* tener influencia sobre = have + hold on.

* tener iniciativa = be proactive.

* tener intereses en = have + a stake in.

* tener intereses en juego = have + invested.

* tener interés por = have + an interest in.

* tener interés por/en = be interested in.

* tener inventiva = be inventive.

* tener jurisdicción = have + jurisdiction (over).

* tener la autoridad = have + mandate.

* tener la bragueta abierta = fly + be undone.

* tener la capacidad de = have + the potential (to/for).

* tener la cara de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).

* tener la categoría profesional de + Nombre = hold + Nombre + rank, have + Nombre + rank, enjoy + Nombre + rank.

* tener la certeza de = feel + confident.

* tener la certeza de que = rest + assured that.

* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.

* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.

* tener la convicción = it + be + Posesivo + understanding.

* tener la costumbre de = have + a habit of, have + the habit of.

* tener la costumbre de + Infinitivo = be in the habit of + Gerundio.

* tener la cuenta bancaria = bank.

* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).

* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.

* tener la desfachatez de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener la desvergüenza de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener la doble función = double as, double up as.

* tener la facultad de = have + powers to.

* tener la fama de = have + a good record for.

* tener la fecha de + Fecha = be dated + Fecha.

* tener la frescura de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener la función de = be in the business of.

* tener la impresión = have + the impression, get + the impression.

* tener la impresión de que = get + the feeling that.

* tener la intención de = be intended to, intend, mean.

* tener la intención de + Infinitivo = set out to + Infinitivo.

* tener la libertad de = be at liberty to, feel + free to.

* tener la libertard de/para = have + the latitude to.

* tener la malafortuna de = have + the misfortune to.

* tener la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.

* tener la misma importancia = carry + equal weight.

* tener la obligación de = be under the obligation to.

* tener la ocasión de = have + opportunity to.

* tener la oficina central en = headquarter (at/in).

* tener la opinión = it + be + Posesivo + understanding.

* tener la oportunidad = have + the opportunity.

* tener la oportunidad de = get + (a/the) + chance to, have + opportunity to, get + a chance to.

* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.

* tener la paciencia del santo Job = have + the patience of Job.

* tener la paciencia de un santo = have + the patience of a saint.

* tener la posibilidad de = have + chance.

* tener la potestad = have + mandate.

* tener la potestad de = have + the power to, have + the right to.

* tener lapsus = have + lapses.

* tener la reputación de ser = be well known for.

* tener la responsabilidad = charge, undertake + burden.

* tener la responsabilidad de = have + the responsibility of.

* tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

* tener la seguridad de = have + the security of.

* tener la seguridad de que = rest + assured that.

* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.

* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.

* tener las riendas de = hold + the reins of.

* tener las riendas del poder = hold + the reins of power.

* tener lástima = pity.

* tener lástima de = take + pity on.

* tener la tentación de = be tempted to.

* tener la última palabra = have + the ultimate say, have + the final say, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.

* tener la vista cansada = need + reading glasses.

* tenerle manía a Alguien = have + it in for + Nombre.

* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.

* tenerle tirria a Alguien = have + it in for + Nombre.

* tener libertad = have + freedom.

* tener libertad sobre = have + wide discretion over.

* tenerlo crudo = not be easy.

* tenerlo difícil = not be easy, not be easy.

* tenerlo duro = not be easy.

* tenerlo fácil = have + an easy ride.

* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.

* tener lo mejor de los dos mundos = have + the best of both worlds.

* tener lo que hace falta = have + what it takes.

* tener lo que hay que tener = have + what it takes.

* tener lo que se necesita = have + what it takes.

* tener los días contados = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.

* tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.

* tenerlo todo = have + the best of both worlds.

* tenerlo todo hecho = have + an easy ride.

* tener lugar = take + place, go on, come to + pass.

* tener madera de = be cut out for.

* tener mala fama por = hold in + disrepute, be infamous for.

* tener malas conexiones con = have + poor connections with.

* tener malas intenciones = be up to no good, get up to + no good.

* tener mal de amores = be lovesick.

* tener mal ojo para juzgar a la gente = be a bad judge of character.

* tener más paciencia que el santo Job = have + the patience of Job.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* tener mérito = be meritorious.

* tener miedo = be afraid, be in fear, frighten.

* tener miedo a = be scared of.

* tener miedo a Alguien = regard + Nombre + with fear.

* tener motivo = be right.

* tener motivo justificado = have + good cause.

* tener motivo para = have + cause to.

* tener movilidad = be mobile.

* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.

* tener mucha ilusión = be thrilled.

* tener mucha personalidad = be full of character.

* tener mucho camino que recorrer = have + a long way to go.

* tener mucho carácter = be full of character.

* tener mucho cuidado = be extra vigilant.

* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tener mucho interés en = have + a high stake in.

* tener mucho interés por = be keen to.

* tener mucho que ver con = have + a great deal to do with.

* tener mucho tiempo libre = have + plenty of time to spare.

* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).

* tener niños = have + children.

* tener + Nombre = be not without + Nombre.

* tener noticias de = hear from.

* tener + Número + Período de Tiempo = be + Período de Tiempo + old.

* tener obligación = have + obligation.

* tener obsesión con = be hipped (on/to), get hipped (on/to).

* tener ojeras = have + bags under + Posesivo + eyes.

* tener ojos en la nuca = have + eyes in the back of + Posesivo + head.

* tener opinión = take + view.

* tener paciencia = be patient.

* tener paciencia con = bear with + Pronombre.

* tener palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.

* tener paralelo = have + parallel.

* tener pelos en la lengua = mince + words.

* tener pérdidas = make + a loss.

* tener perplejo = stump.

* tener plena conciencia de = be fully aware of.

* tener poca información = be information poor.

* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener poco que ver = have + little to do.

* tener poco valor = be of little value.

* tener por costumbre + Infinitivo = be in the habit of + Gerundio.

* tener por término medio = average.

* tener posibilidades = stand + chance, be in with a chance.

* tener potencial = have + potential.

* tener precaución de = be chary of.

* tener precedencia = take + priority.

* tener preferencia = be preferential, have + the right of way.

* tener preferencia (sobre) = take + precedence (over).

* tener presente = be mindful of/that, bear in + mind, consider (as), keep in + focus, keep in + mind, make + consideration, mind, make + provision for, have + regard for, be aware of.

* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.

* tener prioridad = trump.

* tener prisa = be in a hurry.

* tener problema con Algo = experience + trouble with.

* tener problemas = have + problems.

* tener problemas con = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of.

* tener problemas con la ley = fall + foul of the law, go + afoul of the law, fall + afoul of the law.

* tener programado su comienzo = be scheduled to start.

* tener programado su finalización = be scheduled for completion.

* tener pros y contras = be a mixed blessing.

* tener que = have to, hafta [have to].

* tener que aguantar Algo = be stuck with, get + stuck with.

* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.

* tener que cargar con = be stuck with, saddle with, get + stuck with.

* tener que cargar con el peso de = be burdened with.

* tener que cargar con el peso de la tradición = be burdened with + tradition.

* tener que competir con = face + competition from.

* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.

 

Multiple Entries:
tener    
tener algo
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress'
1


no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread;
tiene el pelo largo she has o she's got long hair




tengo cosas que hacer I have o I've got things to do

2


tiene un metro de largo it is one meter long;
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?


tengo veinte años I'm twenty (years old)
3




4


le tengo mucho cariño I'm very fond of him;
tengo el placer de … it gives me great pleasure to …




5 ( refiriéndose a actitudes):

ten paciencia/cuidado be patient/careful;
tiene mucho tacto he's very tactful
6 (indicando estado, situación):

tengo las manos sucias my hands are dirty;
tienes el cinturón desabrochado your belt's undone;
me tiene muy preocupada I'm very worried about it
tener v aux
1 tener que hacer algo


tienes que comer más you ought to eat more


tendrías que llamarlo you should ring him


¡tú tenías que ser! it had to be you!
2 ( con participio pasado):

te tengo dicho que … I've told you before (that) …;
teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today
3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):

tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year
tenerse verbo pronominal ( sostenerse):

no tenerse de sueño to be dead on one's feet
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money
(ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old
(medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again
Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.

' tener' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- abuela
- abundar
- acarrear
- accidente
- acostumbrar
- admirar
- adolecer
- agobiarse
- añorar
- antena
- apetecer
- apremiar
- aptitud
- arcada
- arte
- banco
- bombera
- bombero
- burbuja
- cabida
- cabronada
- cacao
- caer
- cagalera
- calor
- cantar
- capaz
- carácter
- carrete
- celebrarse
- céntimo
- certeza
- certidumbre
- ciega
- ciego
- conciencia
- conllevar
- consecuencia
- constar
- contingente
- corazón
- correa
- correrse
- cosa
- cosquillas
- costar
- creer
- cruda
- crudo
English:
access
- accommodate
- act
- add up
- afraid
- agree
- aim to
- allow for
- allowance
- approve of
- around
- associate
- attached
- augment
- authoritarian
- ax
- axe
- barrel
- be
- bear
- bear with
- bearing
- begrudge
- believe in
- belong
- beware
- boast
- bone
- boomerang
- breathing space
- broody
- brush
- butterfly
- calculate
- careful
- celebrate
- clash
- clever
- come off
- command
- connected
- conscience
- consider
- consideration
- count
- crash
- date
- daunt
- debt
- depend
RP Fam muy Fam Am Formal