-
81 single article limit
сокр. SAL страх. лимит по отдельному предмету* (максимальная сумма, которая может быть выплачена страховщиком по отдельному застрахованному предмету при наступлении страхового случая, если осуществляется комплексное страхование имущества и этот предмет не был оценен отдельно; напр., если был приобретен полис страхования домашнего имущества с лимитом по отдельному предмету в 300 д. ед., то в случае кражи предмета, реальная стоимость которого составляет 350 д. ед., но о котором не было заявлено отдельно, страхователь получит только 300 д. ед.)See: -
82 strip
1. сущ.1) общ. полоса, полоска, лентаSee:2) фин. стрип* (ценная бумага, образовавшаяся при разбиении купонной облигации на несколько ценных бумаг, обращающихся независимо друг от друга; напр., облигация с полугодовым начислением процентов и сроком обращения в 30 лет может быть разбита на 61 часть: 60 ценных бумаг, дающих право на получение одного процентного платежа, и одну часть, дающую право на получение номинала облигации через 30 лет)principal strips and interest [coupon\] strips — стрипы, дающие право на получение номинала, и процентные стрипы [стрипы на получение купонных платежей\]
See:3) фин. отделение (дивидендов)*, стрип* ( покупка акций с целью получения дивиденда)Syn:See:4) общ. страничка юмора ( в газете), комиксSyn:See:5) СМИ монтажный кадр6) фин. = stripped bond7) фин. стрип (покупка двух опционов "пут" и одного опциона "колл", имеющих одинаковые базисные активы, цену исполнения и сроки; стрип рассчитан на понижение цены базисного актива; является вариантом стредла)See:2. гл.1) общ. раздевать; снимать; обнажать2) общ. отнимать, отбирать (что-л.); лишать (чего-л.)See:3) фин. отделять купон* (разбивать купонную облигацию на несколько самостоятельно обращающихся частей)See:
* * *
"стрип" (полоса): 1) разделение облигаций на основную сумму и купоны, торговля которыми производится раздельно; = stripped bonds; см. Separate Trading of Registered Interest and Principal; 2) опционный "стрэддл", заключающийся в покупке большего числа опционов "пут", чем опционов "колл" (обычно одного "колл" и двух "пут") по одному и тому же инструменту с одинаковыми ценами и сроками; см. strap; 3) элемент (часть) кредита; см. loan stripping; 4) покупка акций с целью получения дивиденда; = dividend stripping 1; см. dividend roll-over plan.* * *стриженная облигация; облигация без купонов. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьтройной опцион на фондовом или товарном рынке, состоящий из одного опциона «колл» и двух опционов «пут» с одинаковыми ценами и сроками исполнения -
83 insurance
1) страхование2) страховой платёж3) страховой полис4) pl акции, выпущенные страховыми обществами -
84 safe-deposit
-
85 make\ away
1. XIcoll.1)be made away with he was made away with его убили /"убрали"/; be made away with by smb., smth. he was made away with by a gang его убила банда; he is said to have been made away with by poison говорят, его отравили2)be made away with all the money has been made away with все деньги спустили /промотали/2. XVI1) make away with smb. make away with one's rivals устранить своих соперников, we shall make away with our enemies мы уничтожим своих врагов; the cat made away with the mice in the attic кошка переловила всех мышей на чердаке; the trap made away with the rats крыс вывели с помощью мышеловки; make away with oneself покончить с собой; make away with smth. make away with illiteracy ликвидировать неграмотность; make away with superstitions (with prejudice, with bias, etc.) избавиться от суеверий /изжить суеверия/ и т. д.2) make away with smth. make away with smb.'s luggage (with the valuables, with the club's funds, etc.) украсть чьи-л. чемоданы и т. д., удрать с чьими-л. чемоданами и т. д.3) make away with smth. make away with one's money растратить /промотать/ свой деньги; the boys made away with the contents of the refrigerator мальчики расправились со всем, что было в холодильнике -
86 make\ off
1. Ihe seized the chance and made off он воспользовался этой возможностью и сбежал /убежал, улизнул/2. VI1) make off for smth. make off for the country (for the city, for the border, for home, etc.) направиться в деревню и т. д., make off at some time we made off Just before the storm не успели мы уйти или уехать, как началась буря; make off at some tempo the car made off at top speed машина умчалась на предельной скорости2) make off in (on) smth. make off in a car (on a horse, etc.) бежать /удирать/ в машине и т. д., make off to ( across, over, etc.) smth. make off to the woods (across the field, over the mountain, through the tunnel, etc.) бежать /удирать/ в лес и т. д., make off with smth. make off with the money (with our suitcases, with her valuables, with all the jewellery in the safe, etc.) удрать /скрыться/ с деньгами и т. д.; don't make off with my umbrella смотри не сбеги с моим зонтиком /не унеси мой зонтик/ [, когда пойдешь]3) make off after smb. we all made off after the thief мы все бросились за вором3. XXVmake off before... (when..., etc.) the only witness to the accident made off before (when) the police arrived единственный свидетель несчастного случая скрылся до прихода полиции (, когда появилась полиция) -
87 strip
[strɪp] 1. сущ.1) полоса; полоска; лента2) узкий участок, полоса (земли, воды)Syn:4) спорт. дорожка5) рейка, планка6) комиксSyn:7) стриптизSyn:2. гл.1)а) раздевать; снимать; обнажатьto strip smb. naked — раздеть кого-л. донага
б) раздеваться2) сдирать, обдирать; снимать верхний слой; зачищатьThese fruit knives are very good for stripping apple skins off. — Овощной нож очень удобен, когда нужно очистить яблоко.
3) лишать (чего-л.)to strip smb. of all civil rights — лишить кого-л. всех гражданских прав
4) ( strip of) отнимать, отбирать (что-л.); лишать (чего-л.); грабитьThe thieves stripped the house of its valuables. — Воры унесли из дома все ценные вещи.
5) = strip down разбирать, демонтироватьYour car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault. — Ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки.
6) тех. срывать резьбу•- strip off -
88 insurance
n1) страхование2) страховая премия; страховой взнос
- accident insurance
- acual cost insurance
- additional insurance
- aircraft insurance
- all-in insurance
- all-loss insurance
- all-risk insurance
- annuity insurance
- automobile insurance
- automobile liability insurance
- aviation insurance
- bad debts insurance
- baggage insurance
- blanket insurance
- block insurance
- burglary insurance
- business insurance
- business interruption insurance
- capital insurance
- car insurance
- cargo insurance
- casualty insurance
- catastrophe insurance
- children's endowment insurance
- child's insurance
- civil commotion insurance
- collateral insurance
- collective insurance
- combination policy insurance
- comprehensive insurance
- compulsory insurance
- compulsory insurance against third party risks
- concurrent insurance
- construction risks insurance
- contingency insurance
- contract guarantee insurance
- cooperative insurance
- credit insurance
- credit disability insurance
- credit life insurance
- credit-related insurance
- credit risk insurance
- currency risk insurance
- current insurance
- cut-through insurance
- deposit insurance
- disability insurance
- disablement insurance
- disbursements insurance
- double insurance
- employer's liability insurance
- employment insurance
- endowment insurance
- excess insurance
- export insurance
- export credit insurance
- export risk insurance
- extended term insurance
- extra risk life insurance
- fidelity insurance
- fidelity guarantee insurance
- fire insurance
- first loss insurance
- fleet policy insurance
- floater policy insurance
- foreign investment insurance
- freight insurance
- full insurance
- full value insurance
- general insurance
- graded premium life insurance
- group insurance
- group creditor insurance
- group life insurance
- guarantee insurance
- hazard insurance
- health insurance
- home owner's policy insurance
- hospitalization insurance
- house insurance
- household insurance
- hull insurance
- index-linked insurance
- industrial insurance
- industrial life insurance
- inland transportation insurance
- inland waterways insurance
- investment insurance
- leasehold insurance
- liability insurance
- life insurance
- limited payment life insurance
- limited policy insurance
- livestock insurance
- loan insurance
- loss-on-exchange insurance
- luggage insurance
- lump-sum insurance
- maintenance insurance
- mandatory insurance
- marine insurance
- medical insurance
- mercantile open-stock burglary insurance
- miners' insurance
- money and securities insurance
- mortgage insurance
- mortgage redemption insurance
- motor insurance
- motor car insurance
- motor vehicle insurance
- motor vehicle passenger insurance
- mutual insurance
- national insurance
- obligatory insurance
- ocean insurance
- ocean marine insurance
- old age insurance
- old age and survivor insurance
- open insurance
- ordinary insurance
- ordinary life insurance
- overlapping insurance
- package insurance
- paid-up insurance
- partial insurance
- participating insurance
- partnership insurance
- personal insurance
- personal accident and sickness insurance
- personal liability insurance
- pluvial insurance
- private insurance
- private health insurance
- products guarantee insurance
- products liability insurance
- professional liability insurance
- property insurance
- property damage insurance
- provisional insurance
- public liability insurance
- real estate insurance
- reciprocal insurance
- renewable term insurance
- rent insurance
- replacement insurance
- residence contents insurance
- retirement income insurance
- riots insurance
- risk insurance
- robbery insurance
- sea insurance
- sea cargo insurance
- sickness insurance
- social insurance
- specific insurance
- state insurance
- stock insurance
- straight life insurance
- strike insurance
- subsequent insurance
- substandard insurance
- supplementary insurance
- technical risk insurance
- term insurance
- term life insurance
- theft insurance
- third party insurance
- third party liability insurance
- time insurance
- title insurance
- transit insurance
- transport insurance
- traveller's accident insurance
- unemployment insurance
- upset insurance
- voluntary insurance
- war insurance
- war risk insurance
- weather insurance
- whole life insurance
- workmen's compensation insurance
- insurance against all construction risks
- insurance against all risks
- insurance against breakage
- insurance against breakdown
- insurance against burglary and theft
- insurance against calamities
- insurance against commercial risks
- insurance against default
- insurance against depreciation
- insurance against hazards
- insurance against insolvency
- insurance against loss by redemption
- insurance against natural calamities
- insurance against natural hazards
- insurance against risk
- insurance against robbery
- insurance against third party liability
- insurance against total loss
- insurance against war risks
- insurance of building
- insurance of cargo
- insurance of credit
- insurance of freight
- insurance of goods
- insurance of merchandise
- insurance of movable property
- insurance of securities
- insurance of valuables
- insurance of a vessel
- insurance on a contingency basis
- insurance on full replacement value
- insurance on a premium basis
- insurance with limited premium
- insurance with participation in the profits
- insurance without participation in the profits
- insurance free of particular average
- accept for insurance
- arrange insurance
- back up insurance
- cancel insurance
- carry an insurance
- cover insurance
- effect insurance
- furnish insurance
- issue insurance
- make insurance
- pay the insurance
- place an insurance
- provide insurance
- reinstate an insurance
- suspend insurance
- take out an insurance
- undertake insuranceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > insurance
-
89 insurance
• -
90 loss
1) потеря, утрата2) страх. гибель3) убыток, ущерб, урон•- net loss- loss on property due to earthquake, storm, flood, fire -
91 make off with
phrvi infmlThe butler made off with the valuables — Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности
The new dictionary of modern spoken language > make off with
-
92 a pretty go!
разг.≈ весёленькая история!, хорошенькое дело!It's a pretty go when one comes home and finds that a thief has carried away all one's valuables during one's absence! (SPI) — Хорошенькое дело! Приходишь домой и видишь, что в твое отсутствие все ценные вещи украдены.
-
93 begin the world
вступать в жизнь; начать новую жизньEvery calculation made of these valuables, Mrs. Rebecca found... that should circumstances occur, she might reckon on six or seven hundred pounds at the very least, to begin the world with. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXX) — Вычислив стоимость всех этих ценностей, миссис Ребекка убедилась... что, если ее постигнет это несчастье, она может рассчитывать по меньшей мере на шестьсот-семьсот фунтов, чтобы на эти деньги начать новую жизнь.
-
94 effects
1. n pl эк. имущество, собственностьhousehold effects — домашние вещи, пожитки, утварь
effects found on the body — вещи, снятые с погибшего
2. n pl предметы или вещи, принадлежащие туристам или путешественникамСинонимический ряд:1. beings (noun) actualisation; beings; realisations2. effects (noun) aftereffects; aftermath; aftermaths; consequences; corollaries; effects; end products; events; eventualities; fruits; harvests; issues; outcomes; precipitates; results; sequels; sequences; upshots3. impacts (noun) impacts; imprints; marks; repercussions4. influences (noun) effectiveness; efficiencies; influences; potencies5. personal property (noun) baggage; chattel; personal property; property; valuables6. possessions (noun) assets; belongings; chattels; equity; estate; goods; holdings; lares and penates; movables; possessions; things7. brings off (verb) brings off; carries out; carries through; effectuates8. executes (verb) bring off; carry out; carry through; effects; enforces; executes; implements; invokes; put through9. makes (verb) bring about; brings about; causes; draws on; engenders; induces; lead to; makes; occasions; produces; result in; secures -
95 endow insurance
-
96 garbage
1. n мусор, отбросыgarbage collecter — " сборщик мусора "
garbage collection — сбор мусора; сборка мусора
domestic garbage — бытовой мусор; бытовые отходы
2. n разг. дряньthe garbage that occasionally passes for art — мазня, которую иногда принимают за искусство
3. n разг. барахло, хлам4. n разг. макулатура, чтиво5. n разг. ерунда, брехня, враки; очковтирательство6. n разг. внутренности, потроха, требуха7. n разг. амер. сл. жратва8. n разг. зелень, «петрушка-сельдерюшка»9. n разг. проф. жарг. космический мусор10. n разг. неверная или бесполезная информация11. v уст. питаться отбросами12. v уст. потрошитьСинонимический ряд:refuse (noun) compost; debris; dreck; filth; junk; kelter; litter; odds and ends; offal; outsweepings; refuse; remains; riffraff; rubbish; spilth; stuff; sweepings; swill; trash; wasteАнтонимический ряд: -
97 keep
1. n разг. прокорм, питание, содержание2. n разг. запас кормов для скота, фуражthis grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма
keep in store — держать про запас; хранить
3. n разг. редк. упитанность4. n разг. l5. n разг. право оставить себе выигранноеto keep law current — модернизировать право, закон
6. n разг. игра на интерес7. n разг. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепостьkeep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать
8. n разг. тех. контрбукса9. n разг. горн. кулаки для посадки клетиit is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам
10. v держать, иметь, хранитьkeep informed — держать в курсе; осведомлять
keep up with — держаться наравне; идти в ногу
11. v не выбрасывать, беречь; оставлять12. v не возвращать, оставлять себеwhat I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать
13. v держать, содержать14. v иметь в услуженииkeep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду
15. v содержать, обеспечиватьkeep a shop — заниматься торговлей; держать магазин
keep her steady!, steady as you go! — так держать!
16. v иметь на содержанииto keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку
17. v иметь в продаже, в ассортиментеto keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами
18. v задерживать, не отпускать19. v удерживать, не выпускатьkeep hold of — удерживать; удержать
keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги
20. v охранять, защищать; удерживать21. v сохраняться, не портитьсяto keep alive — поддерживать, сохранять
22. v хранить, сохранять, не давать портитьсяto keep silence — молчать, хранить молчание
23. v сохранять новизну, не устареватьto keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность
Синонимический ряд:1. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; lockup; pen; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade2. living (noun) alimentation; alimony; board and room; bread; bread and butter; food; livelihood; living; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance; upkeep3. prison (noun) cage; cell; dungeon; prison; stronghold; tower4. care for (verb) care for; supervise; tend5. conduct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; ordain; run6. conserve (verb) conserve; preserve7. continue (verb) continue; endure; persist8. hold (verb) detain; hold; hold back; keep back; keep out; reserve; retain9. keep from (verb) hinder; keep from; prevent; stop10. last (verb) last; stay11. maintain (verb) maintain; provide for; support12. mind (verb) abide by; adhere; comply; conform; follow; mind; obey13. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honor; honour; observe; respect; sanctify; solemnise; solemnize14. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain; withhold15. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold down; hold in; inhibit; pull in; rein; restrain16. retain (verb) retain; stay with17. save (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; save; set by18. stock (verb) carry; have; stock19. store (verb) stash; storeАнтонимический ряд:acquit; betray; cede; consume; depart; deplete; desert; desist; destroy; discard; discontinue; dismiss; disobey; disperse; dispose of; encourage; release -
98 mortgaged
-
99 personal property
Синонимический ряд:effects (noun) baggage; chattel; effects; possessions; property; valuables -
100 safe-deposit
1. n хранилище, сейф2. n хранение ценностей в сейфе3. n стальная камера4. a обеспечивающий хранение ценностей
См. также в других словарях:
valuables — val‧u‧a‧bles [ˈvæljuəblz, jblz ǁ jblz] noun [plural] things someone owns that are worth a lot of money, such as jewellery and electronic equipment: • The insurance policy covers valuables up to £3,000. * * * valuables UK US /ˈvæljuəblz/ noun … Financial and business terms
valuables — index assets, estate (property), property (possessions) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
valuables — see VALUABLE (Cf. valuable) … Etymology dictionary
valuables — n. to check one s valuables (esp. AE) * * * to check one s valuables (esp. AE) … Combinatory dictionary
valuables — [[t]væ̱ljuəb(ə)lz[/t]] N PLURAL Valuables are things that you own that are worth a lot of money, especially small objects such as jewellery. Leave your valuables in the hotel safe … English dictionary
valuables — val|u|a|bles [ˈvæljuəbəlz, jubəlz US jubəlz] n [plural] things that you own that are worth a lot of money, such as jewellery, cameras etc ▪ Guests should leave their valuables in the hotel safe … Dictionary of contemporary English
valuables — noun (plural) things that you own that are worth a lot of money, such as jewellery, cameras etc: Guests should leave their valuables in the hotel safe … Longman dictionary of contemporary English
valuables — noun valuable items collectively … Wiktionary
valuables — val|u|a|bles [ væljəblz ] noun plural small possessions that are worth a lot of money, for example jewelry … Usage of the words and phrases in modern English
valuables — val·u·a·ble || væljÉ™bl n. something of great worth adj. of great worth, costly; cherished, dear, important … English contemporary dictionary
valuables — small valuable items of personal property. → valuable … English new terms dictionary