Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

valleys

  • 1 distribute

    transitive verb
    verteilen (to an + Akk., among unter + Akk.)
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) verteilen
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) verteilen
    •
    - academic.ru/21358/distribution">distribution
    * * *
    dis·tri·bute
    [dɪˈstrɪbju:t, Brit also ˈdɪstrɪ-]
    vt
    1. (share)
    ▪ to \distribute sth [among sb] etw [unter jdm] verteilen
    ▪ to \distribute sth between sb etw unter jdm aufteilen
    ▪ to \distribute sth to sb etw an jdn verteilen
    to \distribute sth fairly etw gerecht verteilen
    to \distribute food among the poor Nahrung f an die Armen verteilen
    2. (spread)
    ▪ to \distribute sth etw verteilen
    to \distribute sth evenly etw gleichmäßig verteilen
    to be widely \distributed weit verbreitet sein
    3. ECON
    ▪ to \distribute sth goods etw vertreiben
    to be \distributed worldwide weltweit vertrieben werden; dividends etw ausschütten
    4. (occur)
    ▪ to be \distributed somewhere irgendwo verbreitet sein
    these birds are mainly \distributed in marshes and river valleys diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet
    * * *
    [dI'strɪbjuːt]
    vt
    verteilen (to an +acc); information verbreiten; (COMM) goods vertreiben (to, among an +acc); drugs handeln mit (to bei); films verleihen (to an +acc); dividends ausschütten (to an +acc)

    the cells are widely distributed throughout the body —

    * * *
    distribute [-bjuːt; US -jət] v/t
    1. ver-, austeilen ( beide:
    among unter dat oder akk;
    to an akk):
    distributed charge MIL gestreckte Ladung;
    distributed data processing IT verteilte Datenverarbeitung
    2. zuteilen (to dat):
    distribute justice fig Recht sprechen
    3. WIRTSCH
    a) Waren vertreiben, absetzen
    b) Filme verleihen
    c) eine Dividende, Gewinne ausschütten
    4. Post zustellen
    5. ver-, ausbreiten, Samen etc ausstreuen, Farbe etc verteilen
    6. ab-, einteilen ( beide:
    into in akk), MIL Truppen gliedern
    7. TYPO
    a) den Satz ablegen
    b) Farbe auftragen
    8. PHIL einen Ausdruck in seiner vollen logischen Ausdehnung anwenden
    * * *
    transitive verb
    verteilen (to an + Akk., among unter + Akk.)
    * * *
    (among) v.
    verbreiten (unter) v.
    verteilen (unter) v. v.
    verteilen v.

    English-german dictionary > distribute

  • 2 rolling

    adjective
    1) (moving from side to side) rollend [Augen]; schwankend [Gang]; schlingernd [Schiff]
    2) (undulating) wogend [See]; wellig [Gelände]
    * * *
    adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) weich dahinziehen
    * * *
    roll·ing
    [ˈrəʊlɪŋ, AM ˈroʊ-]
    adj attr, inv
    1. (not immediate) allmählich
    a \rolling extension of the tax eine allmähliche Anhebung der Steuer
    2. (moderately rising) countryside, hills sanft ansteigend
    3. (undulating) gait, step wankend, schwankend
    * * *
    ['rəʊlɪŋ]
    adj
    1) (= swaying) motion schwankend; ship schlingernd; sea, waves rollend, wogend
    2) (= undulating) hills gewellt; landscape, countryside wellig, hügelig; lawns wellig
    3) (= progressing) plan, programme kontinuierlich
    * * *
    rolling [ˈrəʊlıŋ]
    A s
    1. Rollen n
    2. Dahinfließen n
    3. Rollen n, Grollen n (des Donners)
    4. Brausen n (des Wassers etc)
    5. METALL Walzen n, Strecken n
    6. SCHIFF Schlingern n
    7. das Werfen von (oft) schweren Gegenständen von der Ladefläche eines fahrenden Lkw etc
    B adj
    1. rollend (etc; → academic.ru/62786/roll">roll B)
    2. wellig (Landschaft, Gelände)
    * * *
    adjective
    1) (moving from side to side) rollend [Augen]; schwankend [Gang]; schlingernd [Schiff]
    2) (undulating) wogend [See]; wellig [Gelände]
    * * *
    adj.
    rollend adj.

    English-german dictionary > rolling

  • 3 distribute

    dis·tri·bute [dɪʼstrɪbju:t, Brit also ʼdɪstrɪ-] vt
    1) ( share)
    to \distribute sth [among sb] etw [unter jdm] verteilen;
    to \distribute sth between sb etw unter jdm aufteilen;
    to \distribute sth to sb etw an jdn verteilen;
    to \distribute sth fairly etw gerecht verteilen;
    to \distribute food among the poor Nahrung f an die Armen verteilen
    2) ( spread)
    to \distribute sth etw verteilen;
    to \distribute sth evenly etw gleichmäßig verteilen;
    to be widely \distributed weit verbreitet sein
    3) econ
    to \distribute sth goods etw vertreiben;
    to be \distributed worldwide weltweit vertrieben werden
    4) ( occur)
    to be \distributed somewhere irgendwo verbreitet sein;
    these birds are mainly \distributed in marshes and river valleys diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet

    English-German students dictionary > distribute

См. также в других словарях:

  • Valleys — Valley Val ley, n.; pl. {Valleys}. [OE. vale, valeie, OF. val[ e]e, valede, F. vall[ e]e, LL. vallata, L. vallis, valles. See {Vale}.] [1913 Webster] 1. The space inclosed between ranges of hills or mountains; the strip of land at the bottom of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • valleys — ➡ Welsh valleys * * * …   Universalium

  • Valleys Of Neptune — es el undécimo álbum de estudio póstumo de la leyenda del rock psicodélico Jimi Hendrix. Lanzado el 9 de marzo de 2010 en Estados Unidos, cuenta con 12 grabaciones inéditas de estudio,[1] incluyendo la canción homónima del álbum (una de las… …   Wikipedia Español

  • Valleys Of Neptune — Valleys of Neptune …   Википедия

  • Valleys of Neptune — Album par Jimi Hendrix Sortie 9 mars 2010 Enregistrement De février à mai 1969 Genre Acid rock Blues rock Hard rock Rock psychédélique …   Wikipédia en Français

  • Valleys Radio — Infobox Radio Station name = Valleys Radio city = area = Heads of South Wales Valleys branding = For the Heart of South Wales slogan = You Love It, We Play It airdate = November 23 1996 frequency = 1116 kHz, 999 kHz share = 6.3% share as of =… …   Wikipedia

  • Valleys of the province of Bolzano-Bozen — This is a partial list of valleys of the province of Bolzano Bozen, a mountainous province in Northern Italy bordering Austria and Switzerland consisting of lots of valleys. Most of those valleys have two names, an Italian and a German one. Those …   Wikipedia

  • Valleys of Malta — This article lists the valleys that one finds in Malta, by locality. Some valleys are written in more than one locality, this is because they pass also from that locality, before water finish into the sea or in another valley.Attard*Wied Inċita… …   Wikipedia

  • Valleys of the Alps — The main valleys of the Alps, orographically by drainage basin.Rhine basin (North Sea)Rhine *Aare **Limmat ***Linth (Glarus) ****Lake Walen *****Seez ****Klöntal ****Sernftal **Reuss River ***Lake Lucerne ****Sarner Aa (Brünig connects to the… …   Wikipedia

  • valleys — Numerous among the mountains of Palestine. They were locations for grazing cattle (1 Chron. 27:29) and growing crops (1 Sam. 6:13), but also for battles (Gen. 14:8) …   Dictionary of the Bible

  • valleys — val·ley || vælɪ n. low area of land located between hills or mountains …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»