-
1 vallen
опасть; падать; выпасть; идти; раздаться; грянуть; спасть* * ** (z)1) падать, упастьláten vállen — ронять, выпускать из рук
2) падать, приходиться (ор — на)3) ниспадать4) наступать5) погибнуть, пастьvoor het váderland vállen — пасть за отечество
6) падать, снижаться ( о ценах)•- iem. lastig vallen* * *гл. -
2 vallen
падать, упасть; наступить; опасть; падать; пасть; выпасть; идти; раздаться; грянуть; спасть viel e.OVT.imp. vielen m.OVT.imp. is gevallen VTT.pref. -
3 met vallen en opstaan - методом прооб и ошибок
colloq. (iets leren)(учиться) vallenDutch-russian dictionary > met vallen en opstaan - методом прооб и ошибок
-
4 't anker laten vallen
сущ.общ. бросить якорь, становиться на якорь -
5 Met je neus in de boter vallen - âåçòè
гл.разг. маслоDutch-russian dictionary > Met je neus in de boter vallen - âåçòè
-
6 aan mortel vallen
рассыпаться; превращаться в песок* * *предл.общ. превращаться в песок, рассыпаться -
7 als een bom uit de lucht komen vallen
союзобщ. как громом поразитьDutch-russian dictionary > als een bom uit de lucht komen vallen
-
8 als een kaartenhuis in elkaar vallen
Dutch-russian dictionary > als een kaartenhuis in elkaar vallen
-
9 buiten 't kader vallen
гл.перен. выходить из рамок -
10 buiten het bestek vallen
выходить за рамки плана; выходить за рамки замысла* * *гл.общ. выходить за рамки замысла, выходить за рамки плана -
11 de prijzen vallen
цены понижаются; цены падают* * *гл.общ. цены падают, цены понижаются -
12 de regen schuwen en in de sloot vallen
Dutch-russian dictionary > de regen schuwen en in de sloot vallen
-
13 door de mand vallen
признавать себя виновным* * *сознаваться, признаваться ( в чём)* * *гл.перен. признавать себя виновным -
14 in de flank vallen
гл.общ. атаковать во фланг -
15 in de loting vallen
гл. -
16 in de rede vallen
гл.общ. (iem.) вмешаться в (чей-л.) разговор, (iem.) перебивать (кого-л.) -
17 in de slot laten vallen
гл.общ. (iets) запирать что-л на замок -
18 in de smaak vallen
гл.общ. нравиться (bv.: Ze was blij dat hij bij alle huisgenoten in de smaak viel) -
19 in de termen vallen
гл.общ. приниматься в расчёт, приниматься во внимание -
20 in de woorden vallen
гл.общ. (iem.) перебивать (кого-л.)
См. также в других словарях:
Vallen Castle — is in Sweden … Wikipedia
vallen — fadon … Woordenlijst Sranan
Mark Vallen — at an exhibition in Eagle Rock, California, December 2005 Born 1953 (1953) Los Angeles, California … Wikipedia
flauw vallen — flaw … Woordenlijst Sranan
Falling (Provoost novel) — Infobox Book | name = Falling title orig = Vallen (Dutch) translator = John Nieuwenbuizen image caption = The English edition of Falling author = Anne Provoost illustrator = cover artist = Ruth Grüner Maikka Trupp country = Belgium language =… … Wikipedia
Stadsparksvallen — Infobox Stadium stadium name = Stadsparksvallen fullname = Stadsparksvallen nickname = Vallen (The Pasture) built = 1901 1902 ? opened = 1902 seating capacity = 5,200 tenants = Jönköpings Södra IF IK Tord dimensions = 115 x 71 yards (105 x 65… … Wikipedia
Anne Provoost — (* 26. Juli 1964 in Poperinge) ist eine flämische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Anne Provoost — (born 1964 in Poperinge, Belgium) is a Flemish author who lives in Antwerp, Belgium, with her husband and three children. She is known for remaking myths, folk tales, fairy tales, and bible stories. She studied literature at the Katholieke… … Wikipedia
Zimbrisch — (Eigenbezeichnung Zimbrisch gaprècht, Zimbrische zunga, Zimbrisch, italienisch Cimbro genannt) ist die traditionelle oberdeutsche Sprache der Zimbern in Oberitalien, die in drei Sprachinseln gesprochen wurde und bis Ende des 18. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
Grammaire Néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français
Grammaire neerlandaise — Grammaire néerlandaise le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 … Wikipédia en Français