-
1 validate
tr['vælɪdeɪt]1 formal use validarv.• homologar v.• validar v.'vælədeɪt, 'vælɪdeɪta) (frml) \<\<theory\>\> dar* validez a, validar (frml)b) ( Law) \<\<contract/document\>\> validarc) \<\<parking ticket\>\> (AmE) sellard) ( Comput) validar['vælɪdeɪt]VT (gen) validar, dar validez a; [+ document] convalidar* * *['vælədeɪt, 'vælɪdeɪt]a) (frml) \<\<theory\>\> dar* validez a, validar (frml)b) ( Law) \<\<contract/document\>\> validarc) \<\<parking ticket\>\> (AmE) sellard) ( Comput) validar -
2 validate
validate ['vælɪdeɪt](a) (argument, claim) confirmer, prouver la justesse de;∎ American to validate an election valider une élection(b) (document) valider -
3 validate
validate [ˊvælɪdeɪt] v1) утвержда́ть, ратифици́ровать2) де́лать действи́тельным, придава́ть юриди́ческую си́лу -
4 validate
- validate
- nузаконить, подтвердить, утвердить, обосновать
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 validate
validate v für rechtsgültig erklären, validieren -
6 validate
validate [ˈvælɪdeɪt][+ document, course, diploma] valider ; [+ theory, argument, claim] prouver la justesse de ; [+ results] valider* * *['vælɪdeɪt]transitive verb1) prouver le bien-fondé de [claim, theory]2) valider [document, passport] -
7 validate
-
8 validate
-
9 validate
1 prouver le bien-fondé de [claim, theory, conclusion] ;2 valider [document, passport]. -
10 validate
[ˈvælɪdeɪt]validate делать действительным; придавать юридическую силу; признавать имеющим силу; объявлять действительным; утверждать; ратифицировать validate легализировать validate объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать; to validate a policy обосновать политический курс validate объявлять действительным validate объявлять избранным validate подтверждать validate придавать юридическую силу validate признавать законным validate вчт. проверить validate вчт. проверять validate ратифицировать validate утверждать, ратифицировать validate утверждать validate объявлять действительным, придавать законную силу; обосновывать; to validate a policy обосновать политический курс -
11 validate
v1) затверджувати; ратифікувати; стверджувати2) оголошувати обраним3) оголошувати дійсним; надавати юридичної чинності (законної сили)4) підтверджувати* * *юр.1) визнавати дійсним; затверджувати; ратифікувати; затвердити ( результати голосування); оголосити (кого-н.) обраним2) робити дійсним, робити юридично чинним; to validate a passport легалізувати паспорт3) підкріплювати, підтверджувати; to validate a conclusion by demonstration наочно обґрунтувати висновок; to validate a policy виправдати політичну лінію -
12 validate
утверждать глагол: -
13 validate
[ʹvælıdeıt] v преим. юр.1. 1) признавать действительным; утверждать; ратифицировать2) утвердить (результаты голосования и т. п.) объявить (кого-л.) избранным2. юр. делать действительным, придавать юридическую силу3. подкреплять, подтверждать -
14 validate
transitive verbrechtskräftig machen [Anspruch, Vertrag, Testament]; bestätigen, beweisen [Hypothese, Theorie]; für gültig erklären [Wahl]* * *vali·date[ˈvælɪdeɪt, AM -lə-]vt1. (officially approve)▪ to \validate sb/sth jdn/etw anerkennen2. (verify, authenticate)▪ to \validate sth etw bestätigen [o für gültig erklären]the data is entered on a computer which \validates it die Daten werden in einen Computer eingegeben, der die Richtigkeit überprüft3. (show to be worthwhile)▪ to \validate sth etw bestätigen* * *['vlIdeɪt]vtdocument (= check validity) für gültig erklären; (with stamp, signature) (rechts)gültig machen; claim bestätigen; theory bestätigen, beweisen; (COMPUT) validieren, einer Gültigkeitsprüfung unterziehen; password etc bestätigen* * *a) für rechtsgültig erklären, rechtswirksam machenb) bestätigen* * *transitive verbrechtskräftig machen [Anspruch, Vertrag, Testament]; bestätigen, beweisen [Hypothese, Theorie]; für gültig erklären [Wahl]* * *v.bereinigen (Wertpapiere) v.bestätigen v.für gültig erklären ausdr.rechtswirksam machen ausdr. -
15 validate
ˈvælɪdeɪt гл.
1) ратифицировать, утверждать Syn: ratify
2) объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать преим. (юридическое) признавать действительным;
утверждать;
ратифицировать преим. (юридическое) утвердить (результаты голосования и т. п.) ;
объявить( кого-л.) избранным (юридическое) делать действительным, придавать юридическую силу - to * a passport легализировать паспорт подкреплять, подтверждать - to * a report подтвердить сообщение - to * a conclusion by demonstration наглядно обосновать вывод - to * a policy оправдать политическую линию validate делать действительным;
придавать юридическую силу;
признавать имеющим силу;
объявлять действительным;
утверждать;
ратифицировать ~ легализировать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курс ~ объявлять действительным ~ объявлять избранным ~ подтверждать ~ придавать юридическую силу ~ признавать законным ~ вчт. проверить ~ вчт. проверять ~ ратифицировать ~ утверждать, ратифицировать ~ утверждать ~ объявлять действительным, придавать законную силу;
обосновывать;
to validate a policy обосновать политический курсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > validate
-
16 validate
юр.1) визнавати дійсним; затверджувати; ратифікувати; затвердити ( результати голосування); оголосити (кого-н.) обраним2) робити дійсним, робити юридично чинним; to validate a passport легалізувати паспорт3) підкріплювати, підтверджувати; to validate a conclusion by demonstration наочно обґрунтувати висновок; to validate a policy виправдати політичну лінію -
17 validate
vali·date [ʼvælɪdeɪt, Am -lə-] vt1) ( officially approve)to \validate sb/ sth jdn/etw anerkennen2) (verify, authenticate)to \validate sth etw bestätigen [o für gültig erklären];the data is entered on a computer which \validates it die Daten werden in einen Computer eingegeben, der die Richtigkeit überprüft3) ( show to be worthwhile)to \validate sth etw bestätigen -
18 validate
v1. затверджувати, ратифікувати, стверджувати3. оголошувати дійсним/ чинним, надавати юридичної чинності/ законної сили- to validate a passport легалізувати паспорт- to validate a policy виправдати політичну лінію- to validate a report підтверджувати повідомлення -
19 validate
v1) объявлять действительным, придавать юридическую силу2) юр. утверждать; ратифицировать; легализировать3) подтверждать, поддерживать -
20 validate
v. 1. батлах, нотлох. \validate a theory онол батлах. 2. хүчин төгөлдөр болгох. \validate a marriage гэрлэлтээ хууль ёсны болгох, батлуулах. validation n. батлах, хүчин төгөлдөр болгох.
См. также в других словарях:
validate — val·i·date / va lə ˌdāt/ vt dat·ed, dat·ing 1 a: to make valid b: to grant official sanction to by marking 2: to confirm the validity of (an election) val·i·da·tion /ˌva lə dā shən/ n … Law dictionary
validate — val‧i‧date [ˈvældeɪt] verb [transitive] formal to prove that something is true, correct, or acceptable: • The federal court overturned court rulings validating the company s patent. • Our data is validated to ensure reliability. validation noun … Financial and business terms
Validate — Val i*date, v. t. [See {Valid}.] To confirm; to render valid; to give legal force to. [1913 Webster] The chamber of deputies . . . refusing to validate at once the election of an official candidate. London Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
validate — (v.) 1640s, from L. validatus, from validus (see VALID (Cf. valid)). Related: Validated; validating … Etymology dictionary
validate — *confirm, authenticate, substantiate, verify, corroborate Analogous words: *certify, attest, witness, vouch Antonyms: invalidate … New Dictionary of Synonyms
validate — [v] ascertain the truth, authenticity of something approve, authenticate, authorize, bear out, certify, confirm, constitute, corroborate, endorse, give stamp of approval*, give the go ahead*, give the green light*, give the nod*, John Hancock*,… … New thesaurus
validate — ► VERB 1) check or prove the validity of. 2) make or declare legally valid. DERIVATIVES validation noun … English terms dictionary
validate — [val′ə dāt΄] vt. validated, validating [< ML validatus, pp. of validare < L validus: see VALID] 1. to make binding under the law; give legal force to; declare legally valid 2. to prove to be valid; confirm the validity of; verify SYN.… … English World dictionary
validate — [[t]væ̱lɪdeɪt[/t]] validates, validating, validated 1) VERB To validate something such as a claim or statement means to prove or confirm that it is true or correct. [FORMAL] [V n] This discovery seems to validate the claims of popular astrology.… … English dictionary
validate — UK [ˈvælɪdeɪt] / US [ˈvælɪˌdeɪt] verb [transitive] Word forms validate : present tense I/you/we/they validate he/she/it validates present participle validating past tense validated past participle validated formal 1) to officially prove that… … English dictionary
validate — transitive verb ( dated; dating) Date: 1648 1. a. to make legally valid ; ratify b. to grant official sanction to by marking < validated her passport > c. to confirm the validity of (an election); also to declare (a person) elected 2 … New Collegiate Dictionary