-
1 valga
* * ** * *valga, valgas, etc* * *
Del verbo valer: ( conjugate valer)
valga es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
valer
valga
valer ( conjugate valer) verbo transitivo
1 ( tener un valor de) to be worth;
( costar) to cost;◊ ¿cuánto valen? how much are they?, what do they cost?
2 (+ me/te/le etc) ( ganar):◊ esta obra le valió un premio this play earned o won her a prize
verbo intransitivo
1 (+ compl) ( tener cierto valor) to be worth;
( costar) to cost;◊ vale más, pero es mejor it costs more but it's better;
cada cupón vale por un regalo each voucher is worth a gift
2 ( tener valor no material):
como profesor no vale (nada) as a teacher he's useless;
vales tanto como él you're as good as he is;
hacerse valga to assert oneself;
hacer valga algo ‹ derecho› to assert o enforce sth
3 ( servir):◊ esta no vale, es muy ancha this one's no good, it's too wide;
no le valió de nada protestar protesting got him nowhere;
no valga para algo to be useless o no good at sth
4◊ vale (Esp fam)
◊ ¿a las ocho? — ¡vale! at eight o'clock? — sure o fine o OK?;
¿vale? OK?, all right?b) ( basta):◊ ¿valga así? is that OK o enough?
5◊ más vale: más vale así it's better that way;
más te vale ir you'd better go
6
[jugada/partido] to countb) ( estar permitido):◊ eso no vale, estás haciendo trampa that's not fair, you're cheating;
no vale mirar you're not allowed to look
7 (Méx fam)a) ( no importar):◊ a mí eso me vale I don't give a damn about that (colloq)
c) ( estropearse):◊ mi coche ya valió my car's had it (colloq)
valerse verbo pronominal
1 ( servirse) valgase de algo/algn to use sth/sb
2 [anciano/enfermo]:
3 (estar permitido, ser correcto):
¡no se vale! that's not fair!
valga,◊ valgas, etc see valer
valer
I verbo transitivo
1 (tener precio, costar) to cost
2 (tener valor) to be worth ➣ Ver nota en worth
3 (ser causa o motivo de) to earn: el suspenso le valió una reprimenda, he was told off for failing
4 (merecer) to be worth: vale la pena leerlo, it is worth reading
II verbo intransitivo
1 (ser meritorio) es una mujer que vale mucho, she is a fine woman
2 (ser útil, capaz) vale para rastrillar hojas, it is used to rake up leaves
no vale para estudiar, he is no good at studying
de nada vale quejarse, it is useless to complain
3 (ropa, zapatos) to fit: ya no me vale, it doesn't fit me anymore
' valga' also found in these entries:
Spanish:
redundancia
- pero
English:
but
* * *vb → valer* * * -
2 valga
ind→ link=valer valer{ -
3 ... valga la expresión
... valga la expresión... wenn ich das so sagen darf -
4 valga lo que valga
гл. -
5 valga lo que valga
• at whatever cost• whatever is needed• whatever it could be -
6 valga lo que valga
• stůj co stůj• za každou cenu -
7 valga etc
-
8 valga la figura
гл.общ. образно говоря -
9 valga lo que valiere
гл.Испанско-русский универсальный словарь > valga lo que valiere
-
10 valga la comparación
• mohu-li to tak přirovnat -
11 valga lo que valiera
• stůj co stůj• za každou cenu -
12 valga lo que valiere
• stůj co stůj• za každou cenu -
13 valga decir
adv.that's to say. -
14 no hay pero que valga
-
15 tibia valga
f.tiba valga, tibia valga. -
16 ¡no hay pero que valga!
¡no hay pero que valga!keine Widerrede! -
17 no hay excusa que valga
no excuses -
18 manus valga
m. s.&pl.manus valga. -
19 no hay fuerza que valga
сущ.общ. никакими силамиИспанско-русский универсальный словарь > no hay fuerza que valga
-
20 ni cosa que lo valga
• noplace• Nordic
См. также в других словарях:
valga — valga … Dictionnaire des rimes
Valga — Wappen … Deutsch Wikipedia
Valga — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Valga (desambiguación). Valga Esc … Wikipedia Español
Valga — may refer to: *Valga, a town in Estonia *Valga, a town in Galicia, Spain … Wikipedia
Valga — 1 Original name in latin Valga Name in other language Gorad Valga, VALGA, VALKA, Valga, Valga i Estland, Valk, Valka, Valqa, Walga, Walk, balga, valga, vuValgaaruga, wa er jia, wlgh, ВАЛГА, ВАЛКА, Валга, Горад Валга State code EE Continent/City… … Cities with a population over 1000 database
Valga — 57° 47′ 00″ N 26° 02′ 00″ E / 57.78333333, 26.03333333 … Wikipédia en Français
valga — ● valgus, valga adjectif (latin valgus, bancal) Se dit d un membre ou d un segment de membre qui est dévié vers l extérieur(par opposition à varus). ● valgus, valga (expressions) adjectif (latin … Encyclopédie Universelle
Valga — Sp Válga Ap Valga L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
valga — 1 valgà sf. sing. (4) DŽ, NdŽ 1. J.Jabl valgymas: Jis išėjo pusiau valgõs Ln. 2. valgių išteklius, valgis: Nedaug valgõs beliko DŽ1. Kai neliko geros valgõs, neliko ir svečių Grš … Dictionary of the Lithuanian Language
Valga (Estonia) — Valga Bandera … Wikipedia Español
Valga, Estonia — Infobox Settlement subdivision type = Country subdivision name = EST subdivision type1 = County timezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3 map caption = Location of Valga, Estonia |official name=Valga linn other name=Valga… … Wikipedia