-
1 valet
valet -
2 valet
valet -
3 valet
valet [valε]1. masculine nouna. ( = domestique) servant2. compounds* * *valɛnom masculin1) ( serviteur) manservant2) Jeux jack•Phrasal Verbs:* * *valɛ nm1) (= domestique) valet2) péjoratif lackey3) CARTES jack, knave Grande-Bretagne* * *1 ( serviteur) manservant;2 Jeux jack; valet de pique jack of spades;3 ( de menuisier) clamp.valet de chambre valet; valet de comédie Théât wily manservant; valet d'écurie stableman; valet de ferme farm hand; valet de nuit valet; valet de pied footman.les bons maîtres font les bons valets Prov one leads by example.[valɛ] nom masculin1. [serviteur]valet d'écurie groom, stable boyvalet de pique jack ou knave of spades3. [cintre]4. MENUISERIE clamp -
4 valet
1. noun( = servant) valet m de chambre[+ car] nettoyer3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque valet est un nom, la fin se prononce comme lay: ˈvæleɪ ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme lit dans split: ˈvælɪt.* * *['vælɪt, -leɪ] 1.1) ( employee) valet m de chambre2) US ( rack) valet m de nuit2.transitive verb nettoyer [clothes, car interior] -
5 valet
(a) (manservant) valet m de chambre(b) (clothing rack) valet m['vælɪt] can I have my suit valeted? puis-je faire nettoyer mon costume?;∎ Cars to have one's car valeted faire faire un lavage-route à sa voiture►► valet parking (sign) service de voiturier;valet service (in hotel) pressing m de l'hôtel -
6 valet
valet [vaale]〈m.〉♦voorbeelden:valet de ferme • boerenknechtvalet de pied • lakeim1) schildknaap2) bediende, knecht3) boer4) sluitstang [deur] -
7 valet
valet, [transcription][-leI] ⇒ Shops, trades and professionsA n1 ( employee) valet m de chambre ;C vi être valet de chambre. -
8 Valet
-
9 valet
[valɛ]Nom masculin (aux cartes) valete masculino* * *[valɛ]Nom masculin (aux cartes) valete masculino -
10 valet
-
11 válet
-
12 válet
-
13 Valet
Valet〈o.; Valets, Valets〉♦voorbeelden:1 einer Sache Valet sagen • iets opgeven, voor gezien houden -
14 valet
valet [ˊvælɪt]1. n1) слуга́, камерди́нер2) слу́жащий гости́ницы, занима́ющийся чи́сткой, утю́жкой оде́жды2. v1) служи́ть камерди́нером2) занима́ться чи́сткой, утю́жкой оде́жды ( в гостинице) -
15 valet
-
16 válet
váletroulerpétrir -
17 válet se
válet seroulerse vautrerbouler (fam.)se rouler -
18 valet
valetpřisluhovač mpodlézavý člověk msluha mspodek v kartách mspodek mslužebník m -
19 valet
'vælit, 'vælei(a manservant who looks after his master's clothes etc: His valet laid out his evening suit.) ayuda de cámaratr['væleɪ, 'vælɪt]1 ayuda nombre masculino de cámaravalet ['væ.leɪ, væ'leɪ, 'vælət] n: ayuda m de cámaran.• ayuda de cámara s.f.• chino* s.m.• criado s.m.
I 'vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪta) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)valet service — servicio m de planchado
II 'vælət, 'vælɪttransitive verb < car> limpiar el interior de
III 'vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪta) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)['væleɪ]valet service — servicio m de planchado
1. N2.VT [+ car] lavar y limpiar, hacer una limpieza completa de3.CPDvalet parking N — (US) servicio m de aparcamiento a cargo del hotel
* * *
I ['vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪt]a) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)valet service — servicio m de planchado
II ['vælət, 'vælɪt]transitive verb < car> limpiar el interior de
III ['vælət, 'væleɪ, 'væleɪ, 'vælɪt]a) ( servant) ayuda m de cámara, valet mb) ( in hotel) mozo m de hotel; (before n)valet service — servicio m de planchado
-
20 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды)
См. также в других словарях:
VALET — ou VARLE Mot de la langue courante, de même origine (latin, vassaletus ) que le mot savant «vassal», employé pour qualifier l’homme entré librement en dépendance pour obtenir d’un plus puissant sa protection et un bienfait. Fut au Moyen Âge… … Encyclopédie Universelle
valet — 1. (va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des va lè z adroits ; valets rime avec traits, succès, paix, etc.{{}}; dans quelques provinces on dit vâ lè{{}}; bien que fondée en raison, puisque l orthographe primitive est vaslet,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Valet — and Varlet are terms for male servants who serve as personal attendants to their employer. In the Middle Ages, the valet de chambre to a ruler was a prestigious appointment for young courtiers, though in England, unlike France, these court roles… … Wikipedia
valet — VALET. s. m. Domestique qui sert dans les bas emplois. Bon valet. méchant valet. valet à tout faire. il recompense mal ses valets. il se laisse gouverner, gourmander par ses valets. estre à la mercy de ses valets. valets de livrée. valet de… … Dictionnaire de l'Académie française
valet — VALÉT, valeţi, s.m. 1. Servitor la casele boiereşti (aflat în serviciul personal al stăpânului); fecior, lacheu. 2. Fiecare dintre cele patru cărţi de joc, reprezentând figura unui cavaler; fante. – Din fr. valet. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002 … Dicționar Român
Valet — hat folgende Bedeutungen: ein veralteter Abschiedsgruß, von lat. vale (leb wohl) im angelsächsischen Sprachraum: kostenlose Dienstleistung (z. B. valet coffee = kostenloser Kaffee in Hotels oder Restaurants) speziell eine besondere Form des… … Deutsch Wikipedia
valet — personal man servant, mid 14c., from O.Fr. valet, variant of vaslet man s servant, originally squire, young man, from Gallo Romance *vassellittus young nobleman, squire, page, dim. of M.L. vassallus, from vassus servant (see VASSAL (Cf. vassal)) … Etymology dictionary
Valet — Val et (?; 277), n. [F. valet, OF. vallet, varlet, vaslet. See {Varlet}, and {Vassal}.] [1913 Webster] 1. A male waiting servant; a servant who attends on gentleman s person; a body servant. [1913 Webster] 2. (Man.) A kind of goad or stick with a … The Collaborative International Dictionary of English
valet — (izg. valȇ) m <G valèa, D L valèu> DEFINICIJA rij. sluga, lakaj; hotelski poslužitelj SINTAGMA valet de chambre (izg. valet d šámbr) sobar ETIMOLOGIJA fr. ← lat. vasselitus, vassus: sluga ← kelt … Hrvatski jezični portal
Valet — sagen: Abschied nehmen. Die Wendung entstand aus dem ursprünglich ›valete!‹ = lebet wohl!{{ppd}} Als Ursprung von ›valet sagen‹ (lateinisch vale dicere) sind Ovids ›Metamorphosen‹ (10, 62) angesehen worden: »supremum vale dicere«. Hans Sachs… … Das Wörterbuch der Idiome
valet — ☛ V. percha valet … Diccionario de la lengua española