-
1 valentía
valentia -
2 valentía
f.courage, manhood, daring, valor.* * *1 (valor) bravery, courage2 (acto) heroic deed, bold act* * *noun f.* * *SF1) (=valor) bravery, courage; (=atrevimiento) boldness; (=resolución) resoluteness2) (=jactancia) boastfulness3) (=acto de valor) brave deed, heroic exploit4) pey (=dicho) boast, brag* * *femenino bravery, courage* * *= courage, bravery.Ex. In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.Ex. Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.* * *femenino bravery, courage* * *= courage, bravery.Ex: In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.
Ex: Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.* * *bravery, couragehay que tener valentía para decir todo eso it takes a lot of courage to say all thatlo condecoraron por su valentía he was decorated for bravery o gallantry* * *
valentía sustantivo femenino
bravery, courage;
valentía sustantivo femenino bravery: no tuvo la valentía de reconocerlo, he did not have the courage to admit it
' valentía' also found in these entries:
Spanish:
afrontar
- gallardía
- rasgo
- valor
- abismante
English:
bear
- bravery
- byword
- command
- congratulate
- courage
- gallantry
- instil
- instill
- prove
- prowess
- the
- try
- with
- valor
* * *valentía nf1. [valor] bravery2. [hazaña] act of bravery* * *f bravery* * *valentía nf: courage, valor* * *valentía n bravery -
3 valentía
-
4 valentía
f2) подвиг, героический поступок3) смелость выражения, живость ( в произведениях искусства)4) хвастовство, бахвальство; фанфаронство6) жив. точная передача (колорита и т.п.)7) уст. место торговли старой обувью ( в кастильских городах)••pisar de valentía — идти важной (манерной) походкой -
5 valentía
f1) сме́лость; хра́брость; отва́га2) сме́лый, хра́брый посту́пок, шаг; геро́йство -
6 valentía
f 1) сила, смелост, издръжливост; 2) доблест, мъжество, храброст; 3) геройска, смела постъпка; 4) перчене; pisar de valentía прен. вървя наперено. -
7 valentía
f1) храбрость, мужество; отвага2) подвиг, героический поступок3) смелость выражения, живость ( в произведениях искусства)4) хвастовство, бахвальство; фанфаронство5) воодушевление, пыл, задор; энтузиазм6) жив. точная передача (колорита и т.п.)7) уст. место торговли старой обувью ( в кастильских городах)•• -
8 valentìa
сущ.общ. бахвальство, доблесть, молодечество, мужественность, мужество, отвага, отважность, смелость, энергия, живость (литературного произведения), подвиг, сила, увлекательность, хвастовство, храбрость -
9 valentía
• braveness• bravery• courage• daring• gallantry• grits• gritty• manhole• manhunt• manliness• valiance• valiancy• valor• valour -
10 valentía
f• chrabrost• chvastounství• hrdinskost• hrdinství• odvaha• statečnost• udatnost• vychloubačnost* * *f• hrdinský čin• prodej partiové obuvi (v Madridu aj.)• tvůrčí odvaha (umělce) -
11 valentía
s. Sinchi kay. -
12 valentìa abnegada
сущ. -
13 cobrar valentìa
гл.общ. мужаться -
14 la valentìa hace milagros
сущ.посл. смелость города берётИспанско-русский универсальный словарь > la valentìa hace milagros
-
15 mostrar valentìa
гл.общ. выказать мужество -
16 cobrar valentía
• pluck up one's courage• pluck up one's spirits -
17 luchar con valentía
• put up a good fight -
18 con valentía
• hrdinně• odvážně• statečně• udatně -
19 hace alarde de su valentía
• staví na odiv svou statečnost -
20 pisar de valentía
• naparovat se
См. также в других словарях:
Valentia — may refer to:*Valentia Island, off the coast of Ireland *Valentia (Roman Britain), a province of Roman Britain *Valentia III, a fictional planet in the Lensmen books. *Valence, Drôme, France, known in Roman times as Valentia *Nuragus, Sardinia,… … Wikipedia
valentía — (De valiente). 1. f. Esfuerzo, aliento, vigor. 2. Hecho o hazaña heroica ejecutada con valor. 3. Expresión arrogante o jactancia de las acciones de valor y esfuerzo. 4. Gallardía, arrojo feliz en la manera de concebir o ejecutar una obra… … Diccionario de la lengua española
Valentia — (Рикади,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 89866 Рикади, Италия … Каталог отелей
Valentia — VALENTIA, æ, eine Göttinn der Römer, welche auf ihre Art so viel, als die griechische Hygiea, war. Struv. Synt. Antiq. Rom. c. 1. p. 130. Sie war eigentlich die Schutzgöttinn der Ocriculaner. Tertull. Apologet. c. 24. Jedoch will man, daß von ihr … Gründliches mythologisches Lexikon
Valentia — Va*len ti*a, n. See {Valencia}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Valentĭa — Valentĭa, 1) (a. Geogr.), Stadt der Edetaner im Tarraconensischen Spanien; j. Valencia, s.d. S. 337f.; 2) alter Name der Stadt Valence, s.d. 2); 3) (Valentium), Ortschaft in Japygia (Unteritalien), beim j. Torre S. Jennaro; 4) Vibo V., s. Vibo;… … Pierer's Universal-Lexikon
Valentia — (spr. walénschĭa), Insel an der Mündung der Dinglebai an der Südwestküste von Irland, Grafschaft Kerry, mit vorzüglichem Hafen, Fischerei und 2240 Einw. Von hier führen vier 1865–75 gelegte Telegraphenkabel nach Nordamerika und eines nach Emden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Valentia — (spr. wällénnschĭĕ), Insel an der Südwestküste Irlands, 26 qkm, Schieferbrüche; der Valentiahafen, 2240 E.; fünf Telegraphenkabel nach Amerika. [Karte: Großbritannien und Irland I, 6.] … Kleines Konversations-Lexikon
Valentia — [və lenʃɪə], irisch Dairbhre [ darvri], Insel in der County Kerry, Südwestirland, südlich der Dingle Bay, 26,3 km2; 700 Einwohner, wichtige Kabelstation (von hier 1866 erstes transatlantisches Kabel nach Neufundland). … Universal-Lexikon
valentia — /valen tia/ s.f. [der. di valente ]. [l essere valente, con la prep. in : dimostrare grande v. in un arte ] ▶◀ abilità, bravura, capacità, competenza, destrezza, maestria, perizia, preparazione, valore. ↑ eccellenza, virtuosismo. ◀▶ imperizia,… … Enciclopedia Italiana
valentia — s. f. 1. Intrepidez; coragem; denodo; proeza; bravura. 2. Ação de valor; façanha. 3. Força; vigor … Dicionário da Língua Portuguesa