-
1 Wahl
Wahl f val n;jdm die Wahl lassen lämna ngn fritt val;freie Wahlen fria val;wenn ich die Wahl hätte om jag fick välja;zur Wahl stehen stå till buds; kvalitet, sortering;zweiter Wahl av andrasortering -
2 bekommen
1. v/t få, erhålla;Durst bekommen bli törstig;nasse Füße bekommen bli våt om fötterna;satt bekommen bli trött på;zu essen bekommen få att äta;etwas zu hören bekommen få höra ngt2. v/i: jdm gut bekommen bekomma ngn väl;das bekommt mir schlecht jag mår illa av det;wohl bekomm’s! väl bekomme! -
3 mögen
lieber mögen tycka bättre om;ich möchte (gern) jag skulle vilja;er mag etwa 40 Jahre alt sein han kan väl vara omkring 40 år;mag sein det kan väl hända;wie dem auch sein mag hur det än må vara med den saken;er mag noch so reich sein han må vara än så rik; -
4 wohl
wohl bedacht välbetänkt;wohl bekannt välbekant;wohl tun göra gott, vara välgörande;wohl überlegt noga överlagd;wohl unterrichtet välunderrättad;leben Sie wohl! umg må så gott!;wohl oder übel vare sig jag (han etc) vill eller inte;wohl dem, der … lycklig den, som …;wohl sein, sich wohl fühlen må bra;etwas wohl überlegen tänka igenom ngt noga;du spinnst wohl! är du inte riktigt klok! -
5 ahnen
ahnen ana, känna på sig, misstänka;ich habe es doch geahnt! det var väl det jag trodde;du ahnst es nicht, wie … du kan inte ana hur … -
6 ankommen
der Film ist beim Publikum nicht angekommen umg filmen gick inte in hos publiken;ich will es darauf ankommen lassen det får gå som det går;nicht ankommen gegen (Akk) inte kunna mäta sig med ngt (ngn) -
7 Arbeitsgemeinschaft
-
8 bekömmlich
bekömmlich lättsmält;jdm bekömmlich sein bekomma ngn väl -
9 Bescheid
er weiß Bescheid han vet det -
10 bleiben
wo bleibt er denn? var kan han hålla hus?;bei etwas bleiben stå fast vid ngt;bei der Sache bleiben hålla sig till saken;es bleibt dabei! så blir det!;hängen bleiben fastna; bli kvar;liegen bleiben ligga kvar;sitzen bleiben sitta kvar; Schule: få gå om (klassen);stecken bleiben fastna; komma av sig;übrig bleiben bli över, bli kvar;ihm bleibt nichts anderes übrig han har inget annat val;bleiben lassen: etwas bleiben låta bli ngt, låta ngt vara;lass das bleiben! låt bli det! -
11 doch
ja doch! jo visst!;nicht doch! å nej!, visst inte! -
12 einschlagen
es hat eingeschlagen åskan har slagit ned;einschlagen auf (Akk) ge sig på; slå in; slå an, slå väl ut -
13 erhalten
erhalten erhålla, få; ( bewahren) bevara, bibehålla, vidmakthålla; ( unterhalten) underhålla; hålla i gott skick;gut erhalten sein vara väl bibehållen;am Leben erhalten hålla vid liv;sich erhalten bevaras, vidmakthållas; hålla sig -
14 Ernst
Ernst m allvar n;im Ernst på allvar;allen Ernstes på fullt allvar;das ist nicht dein Ernst? det menar du väl inte!;tierischer Ernst umg gravallvar n -
15 gepflegt
gepflegt (väl)vårdad, välskött -
16 Grundlage
-
17 meinen
meinen tycka, tro, mena, anse;was meinen Sie dazu? vad säger du/Ni om det?;wie meinen Sie? vad tycker du/Ni?; vad sa du/Ni?;er meint es gut han menar väl;man sollte meinen man skulle kunna tro -
18 nun
nun nu;nun! nå(väl)!;von nun an från och med nu, hädanefter;was nun? hur ska det bli nu då?;nun gut (schön) okej då!;nun ja … tja … -
19 Ordnung
in Ordnung bringen laga, göra i ordning; ordna upp, få ordning på;in Ordnung! umg OK!, vi säger väl det!;etwas ist nicht in Ordnung det är något fel;es wird schon alles in Ordnung kommen det kommer nog att ordna sig -
20 reichlich
du kommst reichlich spät du är rätt sen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Val-D'Or — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val-D’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val-d'or — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val-d’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val d'Or — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
Val d’Or — Val d Or Val d Or Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
val — val, vals ou vaux [ val, vo ] n. m. • 1080; lat. vallis 1 ♦ Vx (sauf dans des expr. toponymiques) Vallée. Le Val de Loire : la région qui entoure une partie de la vallée de la Loire. Les Vaux de Cernay. « On sait la richesse [...] des vals de l… … Encyclopédie Universelle
VAL — is a type of automatic rubber tired people mover technology, based on an invention by Professor Robert Gabillard (Université Lille Nord de France). It was designed in the early 1980s by French Matra, for the then new metro system in Lille. The… … Wikipedia
VAL — steht für: Véhicule automatique léger, gummibereifter Zugtyp für den fahrerlosen Betrieb. Wegen der Gummibereifung werden zwei Stromschienen für die Versorgung einphasiger elektrischer Antriebe benötigt. VAL Motor Company, ein britisches Cyclecar … Deutsch Wikipedia
val — (val) s. m. 1° Espace de terre contenu entre deux coteaux, le même que vallée (le pluriel est vaux). • Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs, CORN. Imit. IV, 2. • Et souvenez vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français