-
1 unnütz
vain -
2 vergeblich
-
3 vergeblich
-
4 sinnlos
'zɪnloːsadjinsensé, absurde, stupidesinnlossị nnlosI Adjektiv1 (nutzlos) absurde2 (vergeblich) vain(e)II Adverb1 (nutzlos) sans raison2 (vergeblich) en vain3 (hemmungslos) complètement -
5 aussichtslos
'aussɪçtsloːsadjqui n'a aucune chance, voué à l'échecaussichtslosd73538f0au/d73538f0ssichtslosvain(e); Beispiel: so gut wie aussichtslos sein être quasiment impossible -
6 eitel
'aɪtəladjvaniteux, coquet, vain, futileeitel136e9342ei/136e9342tel ['e39291efai/e39291eftəl](selbstgefällig) vaniteux(-euse); (in Bezug auf das Äußere) coquet(te) -
7 erfolglos
-
8 hinfällig
'hɪnfɛlɪçadj1) ( gebrechlich) décrépit2) ( gegenstandslos) vain, insoutenable, caduchinfällighị nfällig1 (gebrechlich) infirme -
9 hohl
hoːladj1) creux2) (fig: gehaltlos) creux, vide, vain, futilehohlhb8b49fd9o/b8b49fd9hl [ho:l]I Adjektiv1 creux(-euse)2 Klang, Stimme caverneux(-euse)II AdverbBeispiel: hohl klingen sonner creux -
10 nichtig
-
11 nutzlos
-
12 umsonst
adv1) ( unentgeltlich) gratuitement, pour rien, gratis, à titre gracieux2) ( vergeblich) en vain, inutilement, en pure pertesich umsonst plagen — en être pour ses frais/y perdre sa peine
umsonst1 (kostenlos) gratuitement2 (vergebens) inutilement -
13 unnütz
adjinutile, vainunnützụ nnütz ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nnc6e631d8y/c6e631d87a05ae88ts/7a05ae88]Anstrengung inutile; Kosten inutile, superflu(e) -
14 vergebens
-
15 umsonst
en vaingratuit
См. также в других словарях:
vain — vain … Dictionnaire des rimes
vain — vain, vaine [ vɛ̃, vɛn ] adj. • déb. XIIe; lat. vanus 1 ♦ Vx Vide. « De vains tombeaux » (P. Corneille) :des cénotaphes. Mod. Vaine pâture. 2 ♦ Vieilli Qui est sans consistance, sans réalité. ⇒ irréel. « Nous sommes abusés par de vaines images »… … Encyclopédie Universelle
vain — vain, aine (vin, vè n ) adj. 1° Proprement, vide, ce qui est le sens étymologique conservé seulement dans les locutions suivantes : vaine pâture, terres où il n y a ni semences, ni fruits, et, par suite, où tous les habitants d une commune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vain — Vain, a. [Compar. {Vainer}; superl. {Vainest}.] [F. vain, L. vanus empty, void, vain. Cf. {Vanish}, {Vanity}, {Vaunt} to boast.] [1913 Webster] 1. Having no real substance, value, or importance; empty; void; worthless; unsatisfying. Thy vain… … The Collaborative International Dictionary of English
vain — VAIN, [v]aine. adj. Inutile, Qui ne produit rien. Faire de vains efforts. toutes ses sollicitations ont esté vaines. On appelle, Terres vaines & vagues, Des terres inutiles, incultes, qui ne produisent rien, & qui ne sont reclamées de personne.… … Dictionnaire de l'Académie française
vain — [veın] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin vanus empty, vain ] 1.) someone who is vain is too proud of their good looks, abilities, or position used to show disapproval = ↑conceited ▪ Men can be just as vain as women. see usage note … Dictionary of contemporary English
vain — [ veın ] adjective * 1. ) someone who is vain is very proud and thinks they are very attractive or special: CONCEITED: He was vain about his looks, spending hours in the gym. 2. ) unsuccessful or useless: a vain attempt/bid/effort: They made a… … Usage of the words and phrases in modern English
Vain — Vain, n. Vanity; emptiness; now used only in the phrase in vain. [1913 Webster] {For vain}. See {In vain}. [Obs.] Shak. {In vain}, to no purpose; without effect; ineffectually. In vain doth valor bleed. Milton. In vain they do worship me. Matt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Vain — Datos generales Nacimiento 1986 Origen San Francisco … Wikipedia Español
vain (en) — ⇒VAIN (EN), loc. adv. A. Sans résultat, sans utilité, pour rien. Synon. inutilement. C est en vain que vous prétendez soumettre les gouvernements à la volonté générale. Ce sont toujours eux qui dictent cette volonté, et toutes les précautions… … Encyclopédie Universelle
vain — [vān] adj. [OFr < L vanus, empty, vain: see WANT] 1. having no real value or significance; worthless, empty, idle, hollow, etc. [vain pomp] 2. without force or effect; futile, fruitless, unprofitable, unavailing, etc. [a vain endeavor] 3.… … English World dictionary