Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

vahinkoa

  • 1 aikaansaada vahinkoa

    • do damage

    Suomi-Englanti sanakirja > aikaansaada vahinkoa

  • 2 kärsiä vahinkoa

    • come to harm
    • suffer
    • suffer damage

    Suomi-Englanti sanakirja > kärsiä vahinkoa

  • 3 ei näytä olevan paljon vahinkoa

    не похоже, чтобы ущерб был большой

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > ei näytä olevan paljon vahinkoa

  • 4 aikaansaada

    yks.nom. aikaansaada; yks.gen. aikaansaan; yks.part. aikaansai; yks.ill. aikaansaisi; mon.gen. aikaansaakoon; mon.part. aikaansaanut; mon.ill. aikaansaatiinaikaansaada добиваться, добиться, достигать, достигнуть, достичь (чего-либо), вызывать, вызвать, причинять, причинить

    aikaansaada sopimus добиться соглашения

    aikaansaada vahinkoa причинить вред

    добиваться, добиться, достигать, достигнуть, достичь (чего-либо), вызывать, вызвать, причинять, причинить ~ sopimus добиться соглашения ~ sensaatio вызвать сенсацию, произвести сенсацию ~ vahinkoa причинить вред

    Финско-русский словарь > aikaansaada

  • 5 vahinko

    noun
    catastrophe f
    faute f
    erreur f
    forfaitage m
    blessure f
    préjudice m
    ruine f
    dommage
    perte f
    méprise f
    accident m
    panne f
    law lésion f
    dommage m
    dégât m
    dommage m
    endommagement m

    Suomi-ranska sanakirja > vahinko

  • 6 maksaa

    yks.nom. maksaa; yks.gen. maksan; yks.part. maksoi; yks.ill. maksaisi; mon.gen. maksakoon; mon.part. maksanut; mon.ill. maksettiinmaksaa выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп maksaa выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты maksaa платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату maksaa платить, отплатить, стоить maksaa стоить, иметь стоимость

    maksaa kappaleelta платить поштучно

    maksaa käteisellä платить наличными

    maksaa liikoja переплатить, совершить переплату

    maksaa sitoumus уплатить по обязательству

    maksaa tiliin оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)

    maksaa toimitus tuotteilla оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией

    maksaa vahinkoa оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб

    maksaa viulut расплачиваться за других

    платить, отплатить, стоить ~ viulut расплачиваться за других

    Финско-русский словарь > maksaa

  • 7 vahinko

    yks.nom. vahinko; yks.gen. vahingon; yks. part. vahinkoa; yks. ill. vahinkoon; mon. gen. vahinkojen; mon. part. vahinkoja; mon. ill. vahinkoihinvahinko, erehdys ошибка, промах, оплошность vahinko, onnettomuus несчастье, беда, несчастный случай vahinko несчастье, беда, несчастный случай vahinko ошибка, промах, оплошность vahinko потери (мн.ч.) vahinko убыток vahinko урон vahinko ущерб vahinko ущерб, вред, убыток, урон

    ущерб, вред, убыток, урон ~ несчастье, беда, несчастный случай ~ ошибка, промах, оплошность

    Финско-русский словарь > vahinko

  • 8 aikaansaada

    1) добиваться, добиться, достигать, достигнуть, достичь (чего-либо), вызывать, вызвать, причинять, причинить
    * * *
    доби́ться, дости́чь

    Suomi-venäjä sanakirja > aikaansaada

  • 9 maksaa

    1) выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп
    2) выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты
    3) оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб
    4) оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)
    5) оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией
    6) переплатить, совершить переплату
    9) платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату
    10) платить, отплатить, стоить
    12) стоить, иметь стоимость
    * * *
    1) (за)плати́ть, опла́чивать

    maksa jstak kymmenen markkaa — заплати́ть за что́-л. де́сять ма́рок

    maksa lasku — оплати́ть счёт

    maksa likaa — переплати́ть

    2) сто́ить

    paljonko maksaa? — ско́лько сто́ит?

    Suomi-venäjä sanakirja > maksaa

  • 10 vahinko

    yks.nom. vahinko; yks.gen. vahingon; yks.part. vahinkoa; yks.ill. vahinkoon; mon.gen. vahinkojen; mon.part. vahinkoja; mon.ill. vahinkoihin
    accident (noun)
    damage (noun)
    detriment (noun)
    harm (noun)
    injury (noun)
    loss (noun)
    misadventure (noun)
    mischief (noun)
    misfortune (noun)
    mishap (noun)
    * * *
    • prejudice
    • loss
    • forfaiting
    • failure
    • harm
    • hurt
    • injury
    • misadventure
    • misfortune
    • mischief
    • missfortune
    • mutilation
    • scathe
    • error
    • mistake
    • disadvantage
    • devastation
    • detriment
    • destruction
    • defect
    • damage
    • catastrophe
    • casualty
    • mishap
    • calamity
    • accident
    • abuse
    • disservice

    Suomi-Englanti sanakirja > vahinko

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»