käteisellä

käteisellä наличными

käteisellä maksettu hyvitys выплачиваемое наличными вознаграждение, наличный бонус

käteisellä tilattaessa наличный расчет при заказе, наличный платеж при заказе, оплата при заказе наличными, предоплата при заказе наличными

käteisellä toimitettaessa наличный платеж при поставке käteisellä toimitettaessa наложенным платежом käteisellä toimitettaessa оплачивается при доставке, оплата после доставки

velan: velan periminen käteisellä инкассовое требование по долгам, инкассовое требование по задолженности

velan haku взыскание долга, взимание долга

velan: velan periminen käteisellä инкассовое требование по долгам, инкассовое требование по задолженности velan periminen käteisellä наличный платеж по долгам

velan uudistaminen новация, обновление долга

yks.nom. ennakko; yks.gen. ennakon; yks. part. ennakkoa; yks. ill. ennakkoon; mon. gen. ennakkojen ennakoiden ennakoitten; mon. part. ennakkoja ennakoita; mon. ill. ennakkoihin ennakoihinennakko аванс ennakko предоплата ennakko, etuanti, förskotti (ark) аванс

ennakko käteisellä аванс наличными

ennakko- пред- (в слож. слов.)

ennakko, etuanti, förskotti (ark) аванс etumaksu: etumaksu, etuanti аванс, задаток

ennakko, etuanti, förskotti (ark) аванс

heti maksettava perittävä инкассо с немедленной оплатой

heti toimitettavaksi промпт, с немедленной поставкой

maksaa heti käteisellä оплатить немедленно наличными, оплатить сразу наличными, платить немедленно наличными

сразу, тотчас, немедленно ~ тут же (о месте) ~ далеко не, вовсе не ~ немедленно, незамедлительно

yks.nom. maksaa; yks.gen. maksan; yks.part. maksoi; yks.ill. maksaisi; mon.gen. maksakoon; mon.part. maksanut; mon.ill. maksettiinmaksaa выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп maksaa выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты maksaa платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату maksaa платить, отплатить, стоить maksaa стоить, иметь стоимость

maksaa kappaleelta платить поштучно

maksaa käteisellä платить наличными

maksaa liikoja переплатить, совершить переплату

maksaa sitoumus уплатить по обязательству

maksaa tiliin оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)

maksaa toimitus tuotteilla оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией

maksaa vahinkoa оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб

maksaa viulut расплачиваться за других

платить, отплатить, стоить ~ viulut расплачиваться за других

yks.nom. myydä; yks.gen. myyn; yks.part. myi; yks.ill. myisi; mon.gen. myyköön; mon.part. myynyt; mon.ill. myytiinmyydä продавать myydä продавать, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу, осуществить продажу, осуществлять продажу, реализовать, реализовывать, впарить (разг.: удачно продать; продать, обманув покупателя), запарить (разг., см. предыдущ.)

myydä alennuksella продавать со скидкой, продать со скидкой, распродать, распродавать, делать распродажу myydä: myydä alennuksella продавать со скидкой

myydä alihintaan продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене myydä: myydä alihintaan продавать по демпинговой цене, продавать по бросовой цене

myydä hinnasta (jstkn) продать за (какую-л.) цену, продать по (какой-л.) цене

myydä käteisellä продать за наличный расчет, продавать за наличный расчет, осуществлять продажу за наличный расчет

myydä loppuun распродавать

myydä luotolla продать в кредит, продавать в кредит, продать в рассрочку, продавать в рассрочку

myydä metsä kaadettavaksi продать лес на сруб

myydä nahkansa продать свою шкуру

myydä omaan hintan продавать по себестоимости, продать по себестоимости

myydä osamaksulla продавать в рассрочку, продать в рассрочку

myydä polkuhintaan продать за бесценок, продавать за бесценок, продавать по бросовой цене, продать по бросовой цене, продавать по демпинговой цене, продать по демпинговой цене

myydä tukuittain продавать кипами, продавать в кипах, продавать пакетами (напр.: пакет древесины), продавать вязками (вязанками) myydä tukuittain продать оптом, продавать оптом, реализовать оптом, реализовывать оптом

myydä velaksi продавать в долг

myydä vähittäin продавать в розницу, осуществлять розничную продажу, осуществлять продажу в розницу

продавать ~ loppuun распродавать ~ velaksi продавать в долг ~ nahkansa продать свою шкуру

yks.nom. ostaa; yks.gen. ostan; yks.part. osti; yks.ill. ostaisi; mon.gen. ostakoon; mon.part. ostanut; mon.ill. ostettiinostaa закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.) ostaa подкупать, подкупить ostaa покупать, купить ostaa прикупать, прикупить

ostaa alennuksella покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене

ostaa ennakkomaksulla покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)

ostaa huutokaupassa покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе

ostaa huutokaupasta oma tavara takaisin снимать свой товар с аукциона (с торгов)

ostaa käteisellä купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные

ostaa liikaa varastoon затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад

ostaa luotolla купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит

ostaa osamaksulla покупать в рассрочку

ostaa päätösvalta (jstak.) купить контрольный пакет акций (чего-л.)

ostaa remburssilla покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки

ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту

ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту

ostaa sika säkissä купить кота в мешке

ostaa suurina erinä покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий ostaa suurina erinä скупать, скупить

ostaa tavaraa alesta купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже

ostaa tukussa покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара

ostaa tulevaan toimitukseen заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт ostaa tulevaan toimitukseen покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт

ostaa täydestä arvosta покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость

ostaa vähittäin покупать в розницу, купить в розницу

покупать, купить ~ подкупать, подкупить ~ прикупать, прикупить