-
1 vaguement
vaguement [vagmɑ̃]adverb* * *vagmɑ̃adverbe [évoquer, indiquer] vaguely; [honteux, embarrassé] faintlyon avait vaguement décoré la pièce pour la circonstance — they had put up a few decorations for the occasion
* * *vaɡmɑ̃ adv* * *vaguement adv [évoquer, indiquer] vaguely; [honteux, embarrassé, irrité] faintly; [peindre] roughly; un roman vaguement historique a vaguely historical novel; on avait vaguement décoré la pièce pour la circonstance they had put up a few decorations for the occasion; j'ai vaguement vu qu'il parlait à quelqu'un I sort of saw him talking to someone; on savait vaguement qu'elle avait eu des problèmes avec la justice there was a vague rumourGB that she'd had a brush with the law.[vagmɑ̃] adverbe1. [de façon imprécise] vaguelyils se ressemblent vaguement they look vaguely alike, there is a vague resemblance between them -
2 vaguement
[vagmɑ̃]Adverbe vagamente* * *vaguement vagmɑ̃]advérbiovagamentevaguement familiervagamente familiarrappeler vaguement quelque chosefazer lembrar vagamente alguma coisa -
3 vaguement
-
4 vaguement
-
5 vaguement
-
6 vaguement
adv -
7 vaguement
нареч.общ. немного, неопределённо, несколько, туманно, смутно, неясно, слабо -
8 vaguement
بابهامبغير وضوحبغموضعلى نحو غامض -
9 vaguement
adv. vagamin (Villards-Thônes). -
10 vaguement
Apenas, poco, más o menos -
11 vaguement
1. niejasno2. niewyraźnie -
12 vaguement
adv. (de vague) неясно, неопределено, смътно; слабо, едва; несигурно. Ќ Ant. distinctement, nettement, précisément. -
13 vaguement
-
14 vaguement
-
15 vaguement
adv.1. noaniq, dudmol, mujmal, elas-elas, uzuq-yuluq2. ozgina, biroz, bir qadar, sal, bir muncha. -
16 vaguement ému
нареч. -
17 écouter vaguement
гл.перен. почти не слушатьФранцузско-русский универсальный словарь > écouter vaguement
-
18 расплывчато
vaguement, d'une manière peu préciseрасплывчато отвечать на вопросы — répondre vaguement aux questions -
19 смутно
vaguement, confusément, d'une manière vague ( или confuse)смутно представлять себе — se faire ( или avoir) une idée confuseсмутно помнить что-либо — se rappeler (ll) vaguement qch -
20 неопределенно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vaguement — [ vagmɑ̃ ] adv. • 1718; « en errant » 1455; de 3. vague 1 ♦ Sans donner de précisions. Il m a vaguement dit de quoi il était question. ♢ En se faisant une idée vague. « J apercevais vaguement le lien de ses idées » (Valéry). ⇒ confusément.… … Encyclopédie Universelle
vaguement — (va ghe man) adv. D une manière vague. • On déclame vaguement contre des préjugés, et malheureusement on n abjure que ceux qui sont honnêtes et gênants, DUCLOS Oeuv. t. IX, p. 310. • Il y a des hommes vaguement ambitieux et irrésolus encore,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAGUEMENT — adv. D une manière vague. Il n est d usage qu au figuré. Ne parler, ne répondre que vaguement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAGUEMENT — adv. D’une manière vague; il n’est d’usage qu’au figuré. Il nous a très vaguement parlé de ses intentions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaguement — фр. [вагма/н] неопределенно, смутно см. также vague … Словарь иностранных музыкальных терминов
vaguement — adv. vagamin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Paphiopedilum — Paphiopedilum … Wikipédia en Français
Paphiopedilum — glaucophyllum … Wikipédia en Français
Creatures de Resident Evil — Créatures de Resident Evil Cette liste récapitule les boss et les créatures de la série du jeu vidéo Resident Evil. Sommaire 1 Boss 1.1 ABO 1.2 Albert Wesker 1.3 Alexia Ashford … Wikipédia en Français
Créatures De Resident Evil — Cette liste récapitule les boss et les créatures de la série du jeu vidéo Resident Evil. Sommaire 1 Boss 1.1 ABO 1.2 Albert Wesker 1.3 Alexia Ashford … Wikipédia en Français
Créatures de resident evil — Cette liste récapitule les boss et les créatures de la série du jeu vidéo Resident Evil. Sommaire 1 Boss 1.1 ABO 1.2 Albert Wesker 1.3 Alexia Ashford … Wikipédia en Français