-
1 vagabunda
vagabundo,-a
I adj (sin rumbo cierto) wandering (perro) stray dog
II m,f (errante) wanderer (sin hogar) vagrant, tramp -
2 Empicoris vagabunda
Энтомология: хищнец узкий -
3 Mordwilkoja vagabunda
Энтомология: тля тополевая бродячая -
4 Empicoris vagabunda
-
5 Mordwilkoja vagabunda
English-russian biological dictionary > Mordwilkoja vagabunda
-
6 bag lady
noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.) mujer indigentevagabundanoun vagabunda f ( que lleva todas sus pertenencias en bolsas)* * *noun vagabunda f ( que lleva todas sus pertenencias en bolsas) -
7 vagabond aphid
1) Сельское хозяйство: тля бродячая (Mordwilkoja vagabunda)2) Энтомология: тля тополевая бродячая (лат. Mordwilkoja vagabunda) -
8 bag
bæɡ
1. noun1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) bolsa; bolso2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) partida (caza), cacería, captura
2. verb1) (to put into a bag.) ensacar, embolsar2) (to kill (game).) cazar•- baggy- bags of
- in the bag
- bag lady
bag n1. bolsa2. bolsotr[bæg]1 (paper, plastic) bolsa; (large) saco2 (handbag) bolso3 (for school) cartera1 embolsar, ensacar1 (clothes) hacer bolsas1 (under eyes) ojeras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbags of montones deit's in the bag está en el botethe whole bag of tricks toda la pescabag lady vagabundasag: formar bolsasbag vt1) : ensacar, poner en una bolsa2) : cobrar (en la caza), cazarbag n1) : bolsa f, saco m2) handbag: cartera f, bolso m, bolsa f Mex3) suitcase: maleta f, valija fn.• bolsa s.f.• bolso s.m.• cacería s.f.• guayaca s.f.• maleta s.f.• rodillera s.f.• saco s.m.• talega s.f.(sth.)expr.• abandonar v.v.• cazar v.
I bæg1)a) (container, bagful) bolsa fa paper/plastic bag — una bolsa de papel/plástico; ( handbag) (esp BrE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa f
to leave somebody holding the bag — (AmE) cargarle* el muerto a alguien
a mixed bag: today's concert is a mixed bag en el concierto de hoy habrá un poco de todo; my students are a very mixed bag tengo un grupo de alumnos muy heterogéneo; in the bag (colloq): the contract is in the bag — el contrato es un hecho; cat I, nerve I 2) b)
b) ( piece of luggage) maleta f, valija f (RPl), petaca f (Méx)2) ( of skin) bolsa fto have bags under one's eyes — ( of skin) tener* bolsas en los ojos; ( dark rings) tener* ojeras
there's bags of room — (BrE colloq) hay cantidad de lugar (fam)
4) ( unpleasant woman) (colloq) bruja f (fam)
II
1) bag (up) ( put in bag) meter en una bolsa2) \<\<pheasant/rabbit\>\> cazar*, cobrar3) \<\<seat\>\> (BrE colloq) agarrar or (esp Esp) coger[bæɡ]1. N1) [of paper, plastic] bolsa f ; (=large sack) costal m ; (=handbag) bolso m, cartera f (LAm); (=suitcase) maleta f, valija f (LAm), veliz m (Mex); (carried over shoulder) zurrón m, mochila fa bag of sweets/chips — una bolsa de caramelos/patatas fritas
- be left holding the bagto be in the bag * —
it's in the bag — es cosa segura, está en el bote (Sp) *
we had the game nearly in the bag — el partido estaba casi ganado, teníamos el partido casi en el bote (Sp) *
not to be sb's bag (US) * —
2) (Hunting) cacería f, piezas fpl cobradas4)bags of — (Brit) * (=lots) un montón de
5) (=woman)2. VT1) (also: bag up) [+ goods, groceries] meter en una bolsa/en bolsas2) (Hunting) cazar; (=shoot down) derribar3) * (=get possession of) pillar *, hacerse con; (Brit) (=claim in advance) reservarse3.VI (also: bag out) [garment] hacer bolsas4.CPDbag snatcher N — ladrón(-a) m / f de bolsos
* * *
I [bæg]1)a) (container, bagful) bolsa fa paper/plastic bag — una bolsa de papel/plástico; ( handbag) (esp BrE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa f
to leave somebody holding the bag — (AmE) cargarle* el muerto a alguien
a mixed bag: today's concert is a mixed bag en el concierto de hoy habrá un poco de todo; my students are a very mixed bag tengo un grupo de alumnos muy heterogéneo; in the bag (colloq): the contract is in the bag — el contrato es un hecho; cat I, nerve I 2) b)
b) ( piece of luggage) maleta f, valija f (RPl), petaca f (Méx)2) ( of skin) bolsa fto have bags under one's eyes — ( of skin) tener* bolsas en los ojos; ( dark rings) tener* ojeras
there's bags of room — (BrE colloq) hay cantidad de lugar (fam)
4) ( unpleasant woman) (colloq) bruja f (fam)
II
1) bag (up) ( put in bag) meter en una bolsa2) \<\<pheasant/rabbit\>\> cazar*, cobrar3) \<\<seat\>\> (BrE colloq) agarrar or (esp Esp) coger -
9 bag lady
s.vagabunda, indigente, mujer vagabunda. -
10 aphid
apple aphid тля яблонная, Aphis pomiapple grain aphid тля яблонно-злаковая, Rhopalosiphum fitchii, Rhopalosiphum insertumapple-bud aphid тля сливовая листовая, Rhopalosiphum prunifoliaebalsam twig aphid тля игловая пихтовая, Mindarus abietinusbalsam woolly aphid хермес пихтовый коровой, Dreyfusia piceaebean aphid тля бобовая, тля свекловичная, Aphis fabaebeech blight aphid тля берёзовая, Prociphilus imbricatorblack cherry aphid тля вишнёвая, Myzus cerasiblack citrus aphid тля чайная, Toxoptera aurantiiblack peach aphid тля персиковая чёрная, Anuraphis persicaenigerblack pecan aphid тля пекановая чёрная, Melanocallis caryaefoliaeblack-margined aphid тля чернокрайняя, Monellia costalisbox-elder aphid тля клёна ясенелистного, Periphyllus negundinisbrown citrus aphid тля цитрусовая, Toxoptera citricidusbuckthorn aphid тля крушинная, Aphis abbreviatacabbage aphid тля капустная, Brevicoryne brassicaecaragana aphid тля большая акациевая, Acyrtosiphon caraganaechrysanthemum aphid тля хризантемовая, Macrosiphoniella sanborniclover aphid тля клеверная, Anuraphis bakericorn leaf aphid тля кукурузная листовая, Aphis maidiscorn root aphid тля кукурузная корневая, Anuraphis maidiradiciscotton aphid тля хлопковая, Aphis gossypiicowpea aphid тля чёрная люцерновая, Aphis medicaginiscrape myrtle aphid тля лагерстремиевая, Myzocallis kahawaluokalanicrescent-marked lily aphid тля лилейная, Myzus circumflexuscurrant aphid тля смородинная, Capitophorus ribiseastern spruce gall aphid хермес жёлтый, Chermes abietiselm leaf aphid тля ильмовая листовая, Myzocallis ulmifoliiEnglish grain aphid тля злаковая, Macrosiphum granarium, Macrosiphum avenaegall aphid галлообразующая тляgiant hickory aphid тля гикори гигантская, Longistigma caryaegrapevine aphid тля виноградная иллинойская, Aphis illinoisensisgreen peach aphid тля персиковая, Myzus persicaehop aphid тля хмелевая, Phorodon humuliivy aphid тля плющевая, Aphis hederaemealy plum aphid тля мучнистая сливовая, Hyalopterus arundinismelon aphid тля бахчевая, тля хлопковая, Aphis gossypiiNorway-maple aphid тля кленовая, Periphyllus lyropictuspainted maple aphid тля кленовая листовая, Drepanaphis acerifoliaepea aphid тля гороховая, Macrosiphum pisipine bark aphid хермес веймутовой сосны, Pineus strobipine leaf aphid хермес, Pineus pinifoliaepoplar vagabond aphid тля тополевая бродячая, Mordwilkoja vagabundapoplar-leaf gall aphid тля тополевая листогалловая, Thecabius populicaulispotato aphid тля картофельная листовая, Macrosiphum solanifoliiprivet aphid тля бирючинная, Myzus ligustripurple-spotted lily aphid тля лилейная, Macrosiphum liliiroot aphid корневая тляrose aphid тля розанная, Macrosiphum rosaerosy apple aphid тля розовая, Anuraphis roseussnowball aphid тля калинно-осоковая, Anuraphis viburnicolaspirea aphid тля таволговая, Aphis spiraecolaspring grain aphid тля злаковая обыкновенная, Schizaphis gramina, Toxoptera graminumspruce aphid тля пихтовая, Aphis abietinastrawberry root aphid тля земляничная корневая, Aphis forbesistrwberry aphid тля земляничная, Capitophorus fragaefoliisugar-beet root aphid тля свекловичная, Pemphigus betaesycamore aphid тля яворовая, Drepanosiphum platanoidesthistle aphid тля чертополоховая, Anuraphis carduitulip bulb aphid тля тюльпановая, Anuraphis tulipaetulip-tree aphid тля тюльпанного дерева, Macrosiphum liriodendriturnip aphid тля ложнокапустная, Rhopalosiphum pseudobrassicaevagabond aphid тля бродячая, Mordwilkoja vagabundaviburnum aphid тля калинная, Anuraphis viburniphilaviolet aphid тля фиалковая, Mycromyzus violaewalnut aphid тля ореховая, Chromaphis juglandicolawater-lily aphid тля кувшинковая, Rhopalosiphum nymphaeaewhite-pine aphid тля белососновая, Cinara strobiwitch-hazel cone-gall aphid тля гамамелисовая шишковая, Hormaphis hamamelidiswoolly alder aphid тля волосатая, Prociphilus tessellatuswoolly aphids тли пушистые, Eriosomatinaewoolly apple aphid тля кровяная яблонная, Eriosoma lanigerumwoolly elm aphid тля американская ильмовая, Eriosoma americanumwoolly pear aphid тля грушевая, Eriosoma pyricolayellow sugarcane aphid тля жёлтая сахарного тростника, Sipha flavaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > aphid
-
11 poplar vagabond aphid
Энтомология: тля тополевая бродячая (лат. Mordwilkoja vagabunda) -
12 cierto
cierto
◊ -ta adjetivo1 ( verdadero) true; una cosa es cierta one thing's certain; ¡ah!, es cierto oh yes, of course; parece más joven, ¿no es cierto? he looks younger, doesn't he o don't you think?; estabas en lo cierto you were right; lo cierto es que … the fact is that …; si bien es cierto que … while o although it's true to say that …; por cierto ( a propósito) by the way, incidentally 2 ( delante del n) (que no se especifica, define) certain; de cierta edad of a certain age; en cierta ocasión on one occasion; en cierto modo in some ways; hasta cierto punto up to a point; durante un cierto tiempo for a while
cierto,-a
I adjetivo
1 (no falso) true (seguro) certain: di por cierto que vendrías, I was sure you would come
lo cierto es que..., the fact is that... yo estaba en lo cierto, I was right
2 (algún) certain: ciertas personas están interesadas, certain people are interested
estoy de acuerdo hasta cierto punto, I agree up to a point
II adverbio certainly Locuciones: por cierto, by the way ' cierto' also found in these entries: Spanish: academicismo - bien - cierta - de - desahogo - empezar - ir - propósito - punto - realidad - relativamente - segura - seguro - tal - vagabunda - vagabundo - verdadera - verdadero - creer - dejar - demorar - demostrar - falso - hasta - lo - mantener - matiz - modo - parecido - pesar - posible - sentido - ser - suponer - tardar - valer English: accent - allow for - by - certain - degree - extent - fact - far-fetched - fashion - kind - lip - manner - may - necessarily - point - remain - right - sense - so - some - something - sort - talk - target - true - way - belie - certainly - definitely - do - have - measure - remind - strictly - sure - type - untrue -
13 errante
-
14 hogar
hogar sustantivo masculino home; artículos para el hogar household goods; las labores del hogar housework; quedarse sin hogar to be left homeless; hogar de ancianos residential home for the elderly, old people's home (colloq)
hogar sustantivo masculino
1 (lugar en que se habita) home: no tenía hogar, he was homeless
2 (de una chimenea) hearth, fireplace
3 (asilo) home (orfanato) orphanage ' hogar' also found in these entries: Spanish: cabe - casa - chimenea - empleada - empleado - lumbre - nido - nostalgia - nostálgica - nostálgico - vagabunda - vagabundo - abandono - artículo - comodidad - intemperie - intimidad - menaje - techo English: broken - grate - hearth - home - homecoming - house - household - linen - domestic - environment - fire - foster - homeless - homing - hostel - notion - open - waif -
15 rumbo
rumbo sustantivo masculino ( dirección) direction, course; (Náut) course; partió (con) rumbo a Toluca he set off for Toluca; navegar con rumbo norte to sail a northerly course; los acontecimientos tomaron un rumbo trágico events took a tragic turn
rumbo sustantivo masculino
1 (dirección) direction, course
poner rumbo a, to head o be bound for Náut course
puso rumbo a Valencia, he set a course for Valencia
2 (conducta, tendencia) course
perder el rumbo, to lose one's way: deberíamos dar un nuevo rumbo a nuestra política de empleo, we should change our hiring policy ' rumbo' also found in these entries: Spanish: curso - derrota - destino - dirección - este - giro - marcha - sesgo - singladura - vagar - vagabunda - vagabundear - vagabundo - cauce - navegante - navegar - torcer - variar English: aimless - aimlessly - course - drift - mooch - northward - route - switch-over - bound - head -
16 vagabundo
vagabundo
niños vagabundos street urchins ■ sustantivo masculino, femenino tramp, vagrant
vagabundo,-a
I adj (sin rumbo cierto) wandering (perro) stray dog
II m,f (errante) wanderer (sin hogar) vagrant, tramp ' vagabundo' also found in these entries: Spanish: vagabunda - atorrante English: bum - down-and-out - hobo - roaming - runabout - tramp - vagrant - vagabond -
17 pickup
pick.up[p'ik∧p] n 1 aceleração (de motores ou automóveis). 2 captador sonoro. 3 caminhonete de plataforma baixa, para entregas rápidas. 4 sl melhora, restabelecimento de atividade. 5 sl vagabunda, prostituta. 6 caronista. 7 conhecimento casual e passageiro. -
18 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminhada3) (the sound of heavy footsteps.) tropel4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada. -
19 bag lady
s vagabunda -
20 bum
• bedan; dupe; guzica; jadan; muftašiti; organizovati; pijanica; skitnica; vagabunda; zadnjica; zujati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vagabunda — 1. Minha filha nunca arruma o quarto e nunca faz os temas. Ele é muito vagabunda. (preguiçosa) ◘ My daughter never cleans her room and never does her homework. She is very lazy. 2. Aquela mulher é uma vagabunda. (promíscua) ◘ That woman is a slut … Palavras de múltiplo sentido
vagabunda — dícese de una zorra tres pesos (prostituta) que tira con cuanto hombre se le aparezca por simple placer. zorra … Colombianismos
Dendrocitta vagabunda — Témia vagabonde Dendrocitta vagabunda … Wikipédia en Français
Litoria vagabunda — Litoria vagabunda … Wikipédia en Français
Litoria vagabunda — Litoria vagabunda … Wikipédia en Français
Africalpe vagabunda — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Litoria vagabunda — Taxobox name = Wahai Treefrog status = DD | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Hylidae genus = Litoria species = L. vagabunda binomial = Litoria vagabunda binomial authority =… … Wikipedia
mujer vagabunda — Mujer indigente sin hogar que lleva todas sus posesiones personales consigo en un contenedor portátil. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Dendrocitta vagabunda — indinė dendrocita statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dendrocitta vagabunda angl. rufous treepie vok. Wanderbaumelster, f rus. индийская древесная сорока, f pranc. témia vagabonde, f ryšiai: platesnis terminas – dendrocitos … Paukščių pavadinimų žodynas
Temia vagabonde — Témia vagabonde Dendrocitta vagabunda … Wikipédia en Français
Témia vagabonde — Dendrocitta vagabunda … Wikipédia en Français