-
1 vagabonda
vagabondavagabondasostantivo Femininvedere link=vagabondo vagabondo linkDizionario italiano-tedesco > vagabonda
2 nave vagabonda
сущ.фин. трамповое судно3 vagabondo
1. adj ( girovago) wandering( fannullone) idle( fannullone) idler, layabout colloq ( barbone) tramp* * *vagabondo agg.1 vagabond, vagrant; roaming, roving, wandering: immaginazione vagabonda, roving imagination; pensieri vagabondi, wandering thoughts; condurre vita vagabonda, to be a vagabond2 ( ozioso) idle◆ s.m.1 vagabond, vagrant, tramp, bum2 ( fannullone) layabout, loafer.* * *[vaɡa'bondo] vagabondo (-a)1. agg(gente, vita) wandering attr, (fig : fannullone) idle2. sm/f(gen) vagrant, tramp, vagabond, (fig : fannullone) layabout, loafer, idler* * *[vaga'bondo]1) (persona senza fissa dimora) vagrant, vagabond, tramp, hobo*2) (giramondo) wanderer, roamer, rover3) (fannullone) idler, loafer* * *vagabondo/vaga'bondo/sostantivo m.(f. -a)1 (persona senza fissa dimora) vagrant, vagabond, tramp, hobo*2 (giramondo) wanderer, roamer, rover3 (fannullone) idler, loafer.4 vagabondo
5 vagabondo
vagabondo I. agg. 1. vagabond, sans domicile fixe, errant, nomade: gente vagabonda des personnes vagabondes, des vagabonds. 2. (rif. ad animale) errant. 3. ( da vagabondo) vagabond: vita vagabonda vie vagabonde. II. s.m. (f. -a) 1. ( persona senza fissa dimora) vagabond, SDF (sans domicile fixe), clochard. 2. ( girovago) aventurier. 3. (spreg,scherz) ( scioperato) désœuvré, fainéant ( colloq) branleur, glandeur: ( scherz) fare il vagabondo vivre en touriste.6 босячка
ж.stracciona, vagabonda7 vagabondo
1. agg.(anche fig.) бродяжнический, бродячий2. m.hanno due figli: uno è un gran lavoratore, l'altro un vagabondo — у них два сына: один труженик, а другой лоботряс
8 vagabondo
См. также в других словарях:
vagabonda — VAGABONDÁ, vagabondez, vb. I. intranz. A trăi ca un vagabond, a umbla fără ţintă, fără rost, dintr un loc în altul. – Din fr. vagabonder. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VAGABONDÁ vb. 1. v. hoinări. 2. a hoinări, a pribegi, a… … Dicționar Român
vagabonda — va·ga·bón·da s.f. AD → vagabondo … Dizionario italiano
hoinări — HOINĂRÍ, hoinăresc, vb. IV. intranz. A umbla, a călători mult şi fără ţintă, fără căpătâi. – Din hoinar. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HOINĂRÍ vb. 1. a vagabonda, (înv. şi reg.) a nemernici, (reg.) a tălălăi, (prin Transilv.) a… … Dicționar Român
vagabondare — VAGABONDÁRE, vagabondări, s.f. Acţiunea de a vagabonda; vagabondaj. – v. vagabonda. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VAGABONDÁRE s. 1. v. hoinăreală. 2. hoinăreală, pribegie, pribegire, vagabondaj. (O vagabondare din loc în loc.)… … Dicționar Român
hăimăni — HĂIMĂNÍ, hăimănesc, vb. IV. intranz. (Rar) A umbla haimana, a hoinări. – Din haimana. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HĂIMĂNÍ vb. v. hoinări, vagabonda. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hăimăní vb … Dicționar Român
lăinici — LĂINICÍ, lăinicesc, vb. IV. intranz. (reg.) A umbla fără rost, a hoinări. – Din lainic. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LĂINICÍ vb. v. alinta, cocoli, hoinări, obrăz nici, răsfăţa, răzgâia, vagabonda. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
John Salathé — au Camp 4 dans la vallée de Yosemite en 1964 photo de Tom Frost John Salathé, né le 14 juin 1899 à Niederschöntal près de Bâle en Suisse et mort le 31 août … Wikipédia en Français
vagabondo — va·ga·bón·do agg., s.m. AU 1a. agg., che vive spostandosi da un luogo all altro, senza fissa dimora: gente vagabonda | proprio di chi tiene un tale comportamento: vita vagabonda Sinonimi: errabondo, errante, girovago, 1ramingo, vagante | randagio … Dizionario italiano
vagabondo — {{hw}}{{vagabondo}}{{/hw}}A agg. 1 Che non ha sede stabile e vive errando qua e là: gente vagabonda. 2 (est.) Che si muove, si sposta continuamente: nuvola vagabonda. 3 (est., fig.) Che vaga da un idea all altra, che non resta a lungo sullo… … Enciclopedia di italiano
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
dromomanie — DROMOMANÍE, dromomanii, s.f. (med.) Simptom la unii bolnavi psihici manifestat printr un impuls irezistibil de a vagabonda; manie ambulatorie. – Din fr. dromomanie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 dromomaníe s. f., art.… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский