Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vadum

  • 1 vadum

    vădum, i, n. (qqf. vădus, i, m.) [st2]1 [-] gué, bas-fond, barre, banc de sable. [st2]2 [-] le fond (de la mer, du puits).    - vado transire (superare): passer (un fleuve) à gué.    - au fig. vadum tentare, Ov.: sonder le terrain.    - res est in vado salutis, Plaut.: tout va bien.    - emergere e vadis, Cic.: se tirer d'un mauvais pas, sortir d'embarras.    - vada, ōrum, n. plur. (en poésie): eaux des fleuves, eaux de la mer, les flots, les mers.    - vada salsa, Virg.: les flots amers.
    * * *
    vădum, i, n. (qqf. vădus, i, m.) [st2]1 [-] gué, bas-fond, barre, banc de sable. [st2]2 [-] le fond (de la mer, du puits).    - vado transire (superare): passer (un fleuve) à gué.    - au fig. vadum tentare, Ov.: sonder le terrain.    - res est in vado salutis, Plaut.: tout va bien.    - emergere e vadis, Cic.: se tirer d'un mauvais pas, sortir d'embarras.    - vada, ōrum, n. plur. (en poésie): eaux des fleuves, eaux de la mer, les flots, les mers.    - vada salsa, Virg.: les flots amers.
    * * *
        Vadum, vadi. Caesar. Un gué, Une eaue qui se peult passer à gué ou à pied, L'endroict d'une eaue par où on la peult passer à pied.
    \
        Rhodanus nonnullis locis vado transitur. Caesar. A gué.
    \
        Salsa vada. Virgil. La mer.
    \
        Tarda vada. Seneca. Eaue croupant, ou dormant.
    \
        Applicare remos vadis. Ouid. Aborder son navire à quelque rivage.
    \
        Emergere a vadis. Cic. Eschapper des lieux esquels les navires s'assablent ou s'aggravent souvent, Eschapper d'un grand danger, ou difficulté.
    \
        Exultant vada. Virgil. S'eslevent.
    \
        Vndosum vadum frangere nando. Sil. Passer une riviere à nage.
    \
        Placido vado labitur Lethe. Seneca. Coule lentement et paisiblement.
    \
        Imis vadis refusa stagna. Virgil. Les eaues communeement dormantes au fond de la mer sont esmeues et montees du fin fond jusques aux hault, tant a esté grande la tempeste et tormente.
    \
        Tentare vadum. Ouidius. Tenter le gué, Essayer, Sonder le gué.
    \
        Res est in vado. Terent. La chose va bien, Elle est à seureté, ou La chose est aisee.

    Dictionarium latinogallicum > vadum

  • 2 vadum

    vadum, ī, n. (vado, āre), seichtes Wasser, die seichte Stelle im Wasser, die Untiefe im Meere od. in einem Flusse, die Furt, I) eig. u. bildl.: a) eig.: fluminis Sicoris, Caes.: Rhodanus non nullis locis vado transitur, Caes.: exercitum vado transducere, Caes.: piscis, qui in vado vivit, Cels.: vadum alqm destituit, es verliert jmd. den Grund unter den Füßen, Liv. – Plur., vadis repertis partem suarum copiarum transducere, Caes.: ventus nudaverat vada, Liv.: Nessus scitus vadorum, Ov. – b) bildl.: iam esse in vado salutis res videtur, in Sicherheit, außer Gefahr, Plaut.: u. so omnis res iam est in vado, Ter.: cera tentet vadum, versuche den Zug, Ov. – II) übtr.: A) übh. = Gewässer, Fluß, Meer, Verg., Hor. u.a. Dicht. – B) der Grund, Boden des Wassers, die Tiefe, recentia cadavera ad vadum labi, Plin.: eines Brunnens, Phaedr. u. Plin. – / Nbf. vadus, ī, m., Tragic. fr. bei Fronto ad M. Caes. 3, 13. p. 51, 15 N. Varro bei Serv. Verg. Aen. 1, 111. Sall. hist. fr. 1, 68.

    lateinisch-deutsches > vadum

  • 3 vadum

    vadum, ī, n. (vado, āre), seichtes Wasser, die seichte Stelle im Wasser, die Untiefe im Meere od. in einem Flusse, die Furt, I) eig. u. bildl.: a) eig.: fluminis Sicoris, Caes.: Rhodanus non nullis locis vado transitur, Caes.: exercitum vado transducere, Caes.: piscis, qui in vado vivit, Cels.: vadum alqm destituit, es verliert jmd. den Grund unter den Füßen, Liv. – Plur., vadis repertis partem suarum copiarum transducere, Caes.: ventus nudaverat vada, Liv.: Nessus scitus vadorum, Ov. – b) bildl.: iam esse in vado salutis res videtur, in Sicherheit, außer Gefahr, Plaut.: u. so omnis res iam est in vado, Ter.: cera tentet vadum, versuche den Zug, Ov. – II) übtr.: A) übh. = Gewässer, Fluß, Meer, Verg., Hor. u.a. Dicht. – B) der Grund, Boden des Wassers, die Tiefe, recentia cadavera ad vadum labi, Plin.: eines Brunnens, Phaedr. u. Plin. – ⇒ Nbf. vadus, ī, m., Tragic. fr. bei Fronto ad M. Caes. 3, 13. p. 51, 15 N. Varro bei Serv. Verg. Aen. 1, 111. Sall. hist. fr. 1, 68.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vadum

  • 4 vadum

    vădum, i, n. ( masc. collat form, vă-dus, i, Varr. ap. Serv. Verg. A. 1, 111; Sall. H. 1, 68 Dietsch) [cf. the root BA, bainô, whence, also, vado; hence, that through which one can go], a shallow place in water, a shallow, shoal, ford.
    I.
    Lit.
    1.
    Sing.:

    Rhodanus nonnullis locis vado transitur,

    Caes. B. G. 1, 6; 5, 58; 7, 55:

    vadum in flumine efficere,

    id. B. C. 1, 61:

    vadum fluminis temptare, si transire possent,

    id. ib. 1, 83:

    exercitum vado transducere,

    id. ib. 3, 37:

    vado flumen penetrare,

    Tac. A. 2, 68:

    vado superari amnis non poterat,

    Liv. 38, 13, 9; 38, 18, 7:

    piscis qui vivit in vado,

    Cels. 2, 18:

    amnis incerto vado,

    Tac. A. 12, 33.—
    2.
    Piur., so esp. of a shallow place where a river is crossed, a ford:

    ibi vadis repertis partem suarum copiarum transducere conati sunt,

    Caes. B. G. 2, 9; 1, 8; 3, 13; Liv. 26, 45, 8; 31, 1, 5; Tac. A. 2, 23; id. H. 4, 27; Lucr. 1, 200; Ov. M. 1, 370; 3, 19.—Also of shallows, as dangerous in navigation: mystica ad dextram vada Praetervecti, Att. ap. Varr. L. L. 7, 19 Müll. (Trag. Rel. v. 687 Rib.):

    brevia,

    Verg. A. 5, 221:

    caeca,

    id. ib. 1, 536:

    dura saxis Lilybeia caecis,

    id. ib. 3, 706; cf.:

    Nessus, scitus vadorum,

    Ov. M. 9, 108.—
    B.
    Transf.
    1.
    A body of water, a sea, stream, etc. ( poet.):

    longā sulcant vada salsa carinā,

    Verg. A. 5, 158; 7, 198; Cat. 64, 58:

    si tamen Non tangenda rates transiliunt vada,

    Hor. C. 1, 3, 24; Ov. P. 4, 9, 2; Sen. Hippol. 181 al.—
    2.
    The bottom of a body of water, the depths ( poet. and in post-Aug. prose):

    saxa Vadis levata,

    Hor. Epod. 16, 26; Plin. 3, praef. §

    4: ostrea capta solido vado,

    id. 32, 6, 21, § 59:

    sedit limoso pressa carina vado,

    Ov. F. 4, 300.—
    3.
    The bottom of a well, Phaedr. 4, 9, 12; Plin. 31, 3, 23, § 39.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of shallow water, as a place of safety to the swimmer:

    haec propemodum jam esse in vado salutis res videtur,

    i. e. in safety, Plaut. Aul. 4, 10, 73:

    at in vado'st: jam facile enabit,

    id. Rud. 1, 2, 81:

    omnis res est jam in vado,

    Ter. And. 5, 2, 4.—
    B.
    Of shallows, as dangerous to the mariner:

    emersisse jam e vadis et scopulos praetervecta videtur oratio mea,

    Cic. Cael. 21, 51: cera vadum tentet, rasis infusa tabellis, explore the way, i. e. make a first attempt, Ov. A. A. 1, 437.

    Lewis & Short latin dictionary > vadum

  • 5 vadum

        vadum ī, n    [BA-], a shallow place, shallow, shoal, ford: Rhodanus nonnullis locis vado transitur, Cs.: vadum fluminis temptare, si transire possent, Cs.: vado superari amnis non poterat, L.: in scopulo luctans brevibusque vadis, L.: Nessus, scitus vadorum, O.: (aquae) vada nota secantes, i. e. the river bed, O.: Cera vadum tentet, rasis infusa tabellis, try the ford, i. e. make a first attempt, O.— Plur, a shallow crossing, ford: vadis repertis partem copiarum transducere, Cs.—A body of water, sea, stream (poet.): longā sulcant vada salsa carinā, V.: Non tangenda rates transiliunt vada, H.—The depths, bottom (poet.): saxa Vadis levata, H.: Sedit limoso pressa carina vado, O.—Prov.: omnis res est iam in vado, touches bottom, i. e. is safe, T.
    * * *
    shallow place, stream; ford, shoal; channel

    Latin-English dictionary > vadum

  • 6 vadum

    vadum vadum, i n брод, отмель

    Латинско-русский словарь > vadum

  • 7 vadum

    vadum vadum, i n мель

    Латинско-русский словарь > vadum

  • 8 vadum

    s.
    vadum.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > vadum

  • 9 vadum

    ī n.
    1) мелкое место, мель (v. fluminis Cs); брод
    tentare v. Cs — искать брода, перен. O нащупывать путь
    2) дно, глубь (aliquid ad v. labi PM; v. putei Ph)
    3) мелководье (piscis, qui in vado vivit CC)
    4)

    Латинско-русский словарь > vadum

  • 10 vadum

    брод (1. 38 D. 8, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vadum

  • 11 vadum

    مضحل
    * * *
    مَضْحَل (ارتفاع طفيف في قاع التلم المخي)

    English-Arabic Medical Dictionary > vadum

  • 12 vadum

    மேடு-பள்ளவரிகளற்ற பெருமூளை, மொழு-மொழுப்பான பெருமூளை

    English-Tamil dictionary > vadum

  • 13 vadum

    , i n
      мелкое место, отмель, брод; вода

    Dictionary Latin-Russian new > vadum

  • 14 مضحل

    vadum

    Arabic-English Medical Dictionary > مضحل

  • 15 Брод

    vadum;

    • искать брода - tentare vadum;

    • переходить вброд - vado transpire;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Брод

  • 16 Мель

    - vadum; moles arenaria; arenae; arenariae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мель

  • 17 illido

    illīdo, ĕre, līsi, līsum [in + laedo] - tr. - [st2]1 [-] frapper, toucher brutalement, heurter; lancer, jeter, pousser (sur, contre). [st2]2 [-] briser, broyer (sur, contre).    - illidere naves vadis, Virg.: pousser les navires sur des bancs de sable.    - illidere vulnus manu, Cic.: toucher brutalement de la main une blessure.    - navis in proximum vadum inliditur, Curt. 9: le navire s'échoue sur le premier banc de sable.
    * * *
    illīdo, ĕre, līsi, līsum [in + laedo] - tr. - [st2]1 [-] frapper, toucher brutalement, heurter; lancer, jeter, pousser (sur, contre). [st2]2 [-] briser, broyer (sur, contre).    - illidere naves vadis, Virg.: pousser les navires sur des bancs de sable.    - illidere vulnus manu, Cic.: toucher brutalement de la main une blessure.    - navis in proximum vadum inliditur, Curt. 9: le navire s'échoue sur le premier banc de sable.
    * * *
        Illido, illidis, pen. prod. illisi, illisum, illidere. Valer. Max. Heurter contre quelque chose et froisser, Rompre, Briser.
    \
        Illidere dentem alicui rei. Horat. Ficher dedens, Mordre dedens.
    \
        Dentes illidere labellis. Lucret. Mordre les levres.
    \
        Densum funale illisit fronti Lapithae. Ouid. Il luy donna ou deschargea un grand coup sur le front de, etc.
    \
        Illidere saxis. Plin. Heurter et frapper contre des pierres.
    \
        Fluctus illiduntur in littus. Quintil. Les ondes viennent heurter contre le rivage.
    \
        AEquora illisa scopulis. Virgil. La mer heurtant et batant contre les rochers.

    Dictionarium latinogallicum > illido

  • 18 vado

    [st1]1 [-] vādo, ĕre: - intr. - marcher, aller, s'avancer.    - cf. gr. βαίνω.    - parf. vasi Tert. Pall. 3.    - ad aliquem vadere, Cic. Att. 4, 10, 2: aller trouver qqn.    - in hostem vadere, Liv. 7, 21, 6: marcher contre l'ennemi.    - per hostes vadere, Tac. H. 3, 41: passer à travers l'ennemi.    - cras mane vadit, Cic. Att. 14, 11, 2: il se met en route demain matin.    - vadere in alicujus sententiam pedibus, Apul.: se ranger promptement à l'avis de qqn.    - vadere in sententiam cursu, Plin.: se ranger au pas de course à un avis.    - circulus per medios Parthos vadit, Plin. 6, 213: ce cercle passe par le milieu de la Parthie.    - avec acc. cum primam plateam vadimus, Apul. 2, 32, 1: comme nous arrivons au premier carrefour. [st1]2 [-] vădo, āre [vadum]: - tr. - Veg. passer à gué.
    * * *
    [st1]1 [-] vādo, ĕre: - intr. - marcher, aller, s'avancer.    - cf. gr. βαίνω.    - parf. vasi Tert. Pall. 3.    - ad aliquem vadere, Cic. Att. 4, 10, 2: aller trouver qqn.    - in hostem vadere, Liv. 7, 21, 6: marcher contre l'ennemi.    - per hostes vadere, Tac. H. 3, 41: passer à travers l'ennemi.    - cras mane vadit, Cic. Att. 14, 11, 2: il se met en route demain matin.    - vadere in alicujus sententiam pedibus, Apul.: se ranger promptement à l'avis de qqn.    - vadere in sententiam cursu, Plin.: se ranger au pas de course à un avis.    - circulus per medios Parthos vadit, Plin. 6, 213: ce cercle passe par le milieu de la Parthie.    - avec acc. cum primam plateam vadimus, Apul. 2, 32, 1: comme nous arrivons au premier carrefour. [st1]2 [-] vădo, āre [vadum]: - tr. - Veg. passer à gué.
    * * *
    I.
        Vado, vadis, vasi, vasum, vadere. Cic. Aller.
    \
        Vado ad speluncam. Liu. Je vay à, ou vers la caverne.
    \
        Erectae vadunt ferae. Author ad Heren. Vont, Marchent.
    II.
        Vado, vadas, vadare. Solinus. Passer à gué.

    Dictionarium latinogallicum > vado

  • 19 invenio

    in-venio, vēnī, ventum, īre
    1) находить (vadum Cs; argenti venas C); натыкаться ( populabundum hostem L)
    i. aliquem domi Pl — застать кого-л. дома
    2) добывать, обретать, получать, стяжать (nomen C; gloriam ex aliqua re Sl)
    3) раскрывать, открывать ( conjurationem C); вскрывать (causam C etc.); разыскивать, отыскивать (locum, ubi esset Nep); узнавать ( aliquid ex captivis Cs)
    fata viam invenient V — то, что суждено, проложит себе путь, т. е. от судьбы не уйти
    5) придумывать, выдумывать ( fallaciam Ter)
    non invenio, quid agam O — ума не приложу, что мне делать
    se i. — разобраться (в чём-л.) Sen
    nec medici se inveniunt Pt — даже врачи не понимают, в чём тут дело

    Латинско-русский словарь > invenio

  • 20 reperio

    repperī (reperī), repertum, īre [re + perio, ср. comperio]
    1) (вновь) находить, отыскать, разыскать (epistulam C; vadum in flumine Cs); med.-pass. находиться, бывать (reperiuntur homines qui... Sl) или оказываться
    2) знакомиться, узнавать ( aliquid percontationibus Cs)
    3)
    а) получать ( occasionem Pl); приобретать ( divitias V)
    plus est servasse repertum, quam quaesisse novum Cld — важнее сохранить приобретённое, чем обрести новое
    б) снискивать, стяжать ( gloriam armis Ter)
    4) открывать ( viam C); изобретать, придумывать (nihil novi r. C)
    quibus verbis gratias habitum eam, nondum, hercle, reperio Ap — какими словами выразить мне свою благодарность, пока ещё, право, ума не приложу

    Латинско-русский словарь > reperio

Страницы

См. также в других словарях:

  • VADUM — cstellum est Galliae, quod Vadum Mali Nidi, vulgo Gue de Mauny dicitur. Hîc Iohannes, Philippi Valesii filius, natus est, A. C. 1319. Est et Magnum Vadum S. Clementis, le Grand Ve, ad ostium Virae, quô sinu Baiocassini, a Constantinis dividuntur …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vadum — Original name in latin Vadum Name in other language State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 57.1179 latitude 9.857 altitude 10 Population 1978 Date 2011 12 20 …   Cities with a population over 1000 database

  • Vadum — Sp Vãdumas Ap Vadum L Danija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • VADUM vulgo VE — VADUM, vulgo VE caput pagi vadensis in Gallia, vide Vadensis Pagus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • vadum — An occasional elevation from the bottom of a cerebral sulcus nearly obliterating it for a short distance. [L. a ford] * * * va·dum (vaґdəm) [L. “a shallow”] an occasional elevation from the bottom of a cerebral sulcus, rendering the… …   Medical dictionary

  • vadum — /veydam/ In old records, a ford, or wading place …   Black's law dictionary

  • Rtas 'Vadum — Saltar a navegación, búsqueda Rtas Vadum, o simplemente Vadum es el Comandante de la Nave Shadow of Intent, nave capital de la Flota Sangheili, anteriormente fue el comandante de las fuerzas especiales del Covenant Spec Ops. Contenido 1 Historia… …   Wikipedia Español

  • Rtas 'Vadum — Rtas Vadumee Commandant Rtas Vadumee Légende {{{légende}}} Série Halo Rôle Personnage secondaire Sexe Masculin Espèce Shangheili …   Wikipédia en Français

  • Sangheili — Saltar a navegación, búsqueda Los Elite, o su nombre real Sangheili (del latín: Macto Cognatus que significa Honro la sangre de mi padre [1] ) es una raza militar extraterrestre, y son los enemigos principales del universo de Halo. Los Elites… …   Wikipedia Español

  • Characters of Halo — Recurring characters of Halo are organized below by their respective factions in the fictional universe. The multimedia franchise s central story revolves around an interstellar war between future humanity under the auspices of the United Nations …   Wikipedia

  • Kusovai — es un personaje del mundo ficticio de Halo. Historia Kusovai era un Oficial Spec Ops Elite. Conocido por su enorme destreza usando la espada energética. Su primer aparición es en un duelo de práctica con Rtas Vadum, donde le causa heridas menores …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»