-
1 Vacuum
nсм. Vakuum -
2 vacuum transfer unit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vacuum transfer unit
-
3 Vacuum-Stoffauflaufkasten
ящик напорный, вакуумныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vacuum-Stoffauflaufkasten
-
4 Automatic Vacuum Deposition System
неизм.Универсальный немецко-русский словарь > Automatic Vacuum Deposition System
-
5 luftleerer Raum
vacuum -
6 die Thermosflasche
- {vacuum bottle} phích, bình tecmôt - {vacuum flask} -
7 der Staubsauger
- {vacuum cleaner} máy hút bụi -
8 die Frischhaltepackung
- {vacuum pack} -
9 das Vakuum
- {vacuum} chân không, vacuum_cleaner -
10 onderdruktank
-
11 vacuumbeton
-
12 Thermosflasche
* * *die Thermosflaschethermos bottle; thermos flask; vacuum flask; vacuum bottle* * *die1) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) flask2) (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.) (vacuum-)flask3) (a type of vacuum-flask: He had some tea in a Thermos (flask).) Thermos flask4) (a type of vacuum-flask: He had some tea in a Thermos (flask).) Thermos* * *Ther·mos·fla·sche®[ˈtɛrmosflaʃə]f Thermos® [flask [or bottle]], vacuum flask* * *Wz. die Thermos flask [bt](P);[/bt] vacuum flask* * ** * *Wz. die Thermos flask [bt](P);[/bt] vacuum flask -
13 luftleer
* * *lụft|leeradjetw im luftleeren Raum diskutieren (fig) — to discuss sth in a vacuum or in the abstract
* * *luft·leeradj pred vacuousein \luftleerer Raum a vacuum* * *im luftleeren Raum — (fig.) in a vacuum
* * *luftleer adj (completely) airless;luftleer sein auch be a vacuum;luftleerer Raum vacuum* * *im luftleeren Raum — (fig.) in a vacuum
-
14 Vakuum
* * *das Vakuumvacuum* * *Va|ku|um ['vaːkuʊm]nt -s, Vakuen or Vakua[-kuən, -kua] (lit, fig) vacuumunter/im Vakuum — in a vacuum
* * *(a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) vacuum* * *Va·ku·um<-s, Vakuen o Vakua>[ˈva:kuʊm, ˈva:kuən, ˈva:kua]nt1. PHYS vacuum* * *das; Vakuums, Vakuen (auch fig.) vacuum* * ** * *das; Vakuums, Vakuen (auch fig.) vacuum* * *n.vacuum n. -
15 saugen
vt/i nurse, breastfeed* * *das Säugenlactation* * *sau|gen ['zaugn] pret sog or saugte [zoːk, 'zauktə] ptp gesogen or gesaugt [gə'zoːgn, gə'zaukt]vtito suck; (Pflanze, Schwamm) to draw up, to absorb; (inf mit Staubsauger) to vacuumsáúgen — to suck sth; an Pfeife to draw on sth
See:→ Finger* * *1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suck2) (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) vacuum* * *sau·gen<sog o saugte, gesogen o gesaugt>[ˈzaugn̩]I. vi2. (einsaugen)II. vt2. (einsaugen)* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *saugen; saugt, saugte oder sog, hat gesaugt oder gesogenA. v/i1. suck (an etwas [at] sth); Baby: auch suckle (at);an seiner Pfeife saugen draw ( wenn leer: suck) on one’s pipe2. (saugte, hat gesaugt) (Staub saugen) vacuum, Br auch hoover; Person: do the vacuuming (Br auch hoovering);der neue Staubsauger saugt gut/schlecht the new vacuum cleaner picks up the dirt well/doesn’t pick up the dirt properlyB. v/t1. suck; Wurzeln etc: absorb (C. v/r:sich voll Wasser etcsaugen soak up as much water etc as it can* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *n.lactation n. -
16 Staubsauger
* * *der Staubsaugervacuum cleaner; hoover* * *Staub|sau|germvacuum cleaner, Hoover® (Brit)* * *(a machine that cleans carpets etc by sucking dust etc into itself.) vacuum cleaner* * *Staub·sau·ger* * *der vacuum cleaner; Hoover (Brit. ®)* * *elektronischer Staubsauger fig (Abhörsystem) bugging system* * *der vacuum cleaner; Hoover (Brit. ®)* * *m.hoover n.vacuum cleaner n. -
17 Vakuum(leistungs)schalter
выключатель вакуумный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в оболочке с высоким вакуумом.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
vacuum circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close within a highly evacuated envelope
[IEV number 441-14-29]FR
disjoncteur à vide
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans une enceinte où règne un vide poussé
[IEV number 441-14-29]В последнее время интенсивно развиваются конструкции вакуумных выключателей, в которых контактная система помещена в вакуумную камеру. Такие выключатели изготавливаются на напряжение до 35 кВ включительно. Их отличительная особенность — погасание дуги при первом же переходе тока через ноль (после расхождения контактов) и в связи с этим чрезвычайно большой ресурс — до тысяч операций и более.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
Вакуумный выключатель среднего напряженияТематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- vacuum breaker
- vacuum circuit breaker
- vacuum circuit-breaker
- vacuum fault interrupter
- vacuum interrupting unit
- vacuum switch
- vacuum-operated switch
- VCB
- VIU
- VS
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum(leistungs)schalter
-
18 säugen
vt/i nurse, breastfeed* * *das Säugenlactation* * *sau|gen ['zaugn] pret sog or saugte [zoːk, 'zauktə] ptp gesogen or gesaugt [gə'zoːgn, gə'zaukt]vtito suck; (Pflanze, Schwamm) to draw up, to absorb; (inf mit Staubsauger) to vacuumsáúgen — to suck sth; an Pfeife to draw on sth
See:→ Finger* * *1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suck2) (to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) vacuum* * *sau·gen<sog o saugte, gesogen o gesaugt>[ˈzaugn̩]I. vi2. (einsaugen)II. vt2. (einsaugen)* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *säugen v/t & v/i nurse, breastfeed* * *1.transitives Verb1) auch unr. suck; s. auch Finger 2)2) auch itr. (staubsaugen) vacuum; hoover (coll.)2.regelmäßiges (auch unregelmäßiges) intransitives Verb3.an etwas (Dat.) saugen — suck [at] something
* * *n.lactation n. -
19 Unterdruckdose
f <mot.msr> (Zündregelung) ■ vacuum capsule; vacuum chamber [assembly]; vacuum control unit; vacuum unit; dashpot collf prakt <mot.msr> (für Frühzündung) ■ vacuum advance unit; vacuum advance; advance capsule pract ; advancer collf prakt <mot.msr> (für Spätzündung) ■ vacuum retard [unit] -
20 absaugen
v/t (trennb., hat -ge-)2. bes. TECH. (Gas, Staub etc.) suck out (von etw. from s.th.); (Flüssigkeit) suck off (von etw. (from) s.th.)3. MED. aspirate; Flüssigkeit aus der Lunge absaugen aspirate the lung(s), remove liquid from the lung(s)* * *to draw off* * *ạb|sau|genvt sepFlüssigkeit, Gas, Staub to suck out or off; (mit Staubsauger) to hoover® (Brit) or vacuum up; Teppich, Sofa to hoover® (Brit), to vacuum* * *Ab·sau·gen<-s>* * *transitives Verb1) suck awayetwas aus/von etwas absaugen — suck something out of/off something
2) (säubern) hoover (Brit. coll.); vacuum* * *absaugen v/t (trennb, hat -ge-)von etwas from sth); (Flüssigkeit) suck off (von etwas (from) sth)3. MED aspirate;Flüssigkeit aus der Lunge absaugen aspirate the lung(s), remove liquid from the lung(s)* * *transitives Verb1) suck awayetwas aus/von etwas absaugen — suck something out of/off something
2) (säubern) hoover (Brit. coll.); vacuum* * *v.to exhaust v.to suck off v.
См. также в других словарях:
Vacuum — Основная информация Жанр синти поп Электропоп … Википедия
Vacuum — Vac u*um, n.; pl. E. {Vacuums}, L. {Vacua}. [L., fr. vacuus empty. See {Vacuous}.] 1. (Physics) A space entirely devoid of matter (called also, by way of distinction, absolute vacuum); hence, in a more general sense, a space, as the interior of a … The Collaborative International Dictionary of English
vacuum — [ vakɥɔm ] n. m. • 1872; mot lat. ♦ Sc. Espace vide, sans matière. ⇒ vide. ⊗ HOM. Vacuome. vacuum n. m. Didac. Espace vide, sans matière. ⇒VACUUM, subst. masc. PHYS. Espace vide, milieu vide. Synon. vide. Entre l atome et l observation il y a une … Encyclopédie Universelle
vacuum — VÁCUUM, vacuumuri, s.n. 1. (fiz.) Vid. 2. Aparat în care se concentrează o soluţie, prin fierbere în vid, la temperaturi joase. [pr.: cu um] – Din lat., fr. vacuum. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VÁCUUM s. v. vid. Trimis … Dicționar Român
vacuum — [vak′yo͞om, vak′yo͞o əm] n. pl. vacuums or vacua [vak′yo͞o ə] [L, neut. sing. of vacuus, empty] 1. a space with nothing at all in it; completely empty space 2. a) an enclosed space, as that inside a vacuum tube, out of which most of the air or… … English World dictionary
vacuum — ► NOUN (pl. vacuums or vacua) 1) a space entirely devoid of matter. 2) a space from which the air has been completely or partly removed. 3) a gap left by the loss or departure of someone or something important. 4) (pl. vacuums) informal a vacuum… … English terms dictionary
vacuum — cleaner Vac u*um clean er A machine for cleaning carpets, tapestry, upholstered work, etc., by suction; sometimes called a {vacuum}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Vacuum — Allgemeine Informationen Genre(s) Electronica, Pop, Synthie Pop Gründung 1996 Website … Deutsch Wikipedia
Vacŭum — (lat.), der leere Raum (vgl. Vakuum) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vacuum — Vacuum, lat., die Leere, der leere Raum; Vacuität, Leere, Nichtigkeit … Herders Conversations-Lexikon
vacuum — index blank (emptiness), need (deprivation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary