-
1 vacivus
vacīvus, a, um [ vaco ]пустой, порожний ( aedes Pl); незанятый, свободный (aures Pl; tempus vacivum laboris Ter)v. virium Pl — лишённый сил, обессиленный -
2 vacivus
vacīvus, a, um (vaco), leer, aedes, Plaut.: aedes aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., virium, kraftlos, Plaut.: tempus vacivum laboris, frei von usw., Ter. – / Bei Plaut. u. Ter. immer vocivus geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo nach G. Löwe Coniect. p. 167 vocivas zu schreiben). Wagner Ter. heaut. 90.
-
3 vacivus
vacīvus, a, um (vaco), leer, aedes, Plaut.: aedes aurium, Plaut.: aures, müßige, Plaut. – m. Genet., virium, kraftlos, Plaut.: tempus vacivum laboris, frei von usw., Ter. – ⇒ Bei Plaut. u. Ter. immer vocivus geschr., s. Brix Plaut. trin. prol. 11. Lorenz Plaut. Pseud. 449 (wo nach G. Löwe Coniect. p. 167 vocivas zu schreiben). Wagner Ter. heaut. 90. -
4 (vacīvus)
(vacīvus) see vocivus. -
5 vacivus
văcīvus or vŏcīvus (so always in Plautus; cf. Trin. prol. 11 Brix;Ritschl,
Nov. Exc. I. p. 59 sq.), a, um, adj. [vaco], empty, void (ante-class.); absol.:aedes facere alicui,
Plaut. Cas. 3, 4, 6:aedes aurium,
id. Ps. 1, 5, 54;for which, aures,
id. Cas. prol. 29; id. Trin. prol. 11.—With gen.: valens afflictet me vocivum virium, i. e. destitute of strength, powerless, Plaut. Bacch. 1, 2, 46:tempus laboris,
Ter. Heaut. 1, 1, 38. — Adv.: văcīvē, at leisure, leisurely:libellum perlegere,
Phaedr. 5, praef. 14. -
6 Обессиленный
- vacivus virium; defessus (cultu agrorum arator); defectus; fessus; infirmus; imbecillus; -
7 vacive
vacīvē [ vacivus ]на свободе, на досуге ( libellum perlegere Ph) -
8 vocivus
vocīvus, a, um арх. Pl = vacivus -
9 vacive
-
10 vacivitas
-
11 vocivus
vocīvus, a, um, s. vacīvus /.
-
12 vacive
-
13 vacivitas
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vacivitas
-
14 vocivus
vocīvus, a, um, s. vacivus ⇒. -
15 vacīvē
vacīvē adv. [vacivus], at leisure, leisurely: libellum perlegere, Ph. -
16 vacive
f. (provenç. vacivo "vide", lat. vacivus) овца на 2 години, която още не е раждала. -
17 Порожний
- vacuus (locus; domus; castra); vacivus (aedes); inanis; cassus; -
18 Пустой
- cavus; cassus (nux; canna); effetus; inanis (domus; vas); vacuus (locus; domus; castra; nomen); vacivus (aedes); vanus; vastus (locus); fluxus; falsus (terror; spes); frivolus; futilis; lusorius; infrunitus (animus; mulier; copia); surdus (res surdae ac sensu carentes); sterilis (manus); -
19 Свободный
- liber; liberalis; vacivus (tempus vacivum laboris); vacuus (aliqua re, ab aliqua re, alicujus rei; tempus); solutus; remotus; laxus; patens;• свободный человек - liberum corpus;
• быть свободным - vacare (domus vacat; locus vacat); sui juris esse;
• свободный от повинностей - immunis;
• служанка, сегодня ещё принадлежащая мне, теперь свободна - ancilla, quae mea fuit hodie, sua nunc est;
• неоценимое благо - быть свободным - inaestimabile bonum est suum fieri;
• когда у него выдаётся свободная минута - quicquid illi vacat;
• напишу что-нибудь, если буду свободен - scribam aliquid, si vacabo;
-
20 vacive
văcīvē, adv., v. vacivus fin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vacive — [ vasiv ] n. f. • 1500 var. vassive; provenç. vacivo « vide », lat. vacivus ♦ Agric. Brebis de deux ans qui n a pas encore porté. ● vacive adjectif féminin et nom féminin (du latin vacivus, vide) Régional. Se dit d une brebis de deux ans qui n a… … Encyclopédie Universelle
Vacío — (Del lat. vulgar vacivus.) ► adjetivo 1 Que no tiene contenido o no tiene algo determinado: ■ botella de vino vacía. ANTÓNIMO lleno 2 Que no está ocupado por nadie o que está sin gente o con poca gente: ■ la ciudad estaba vacía; el cine está… … Enciclopedia Universal
vassive — (entrée créée par le supplément) (va si v ) s. f. Nom donné, dans le département du Cher, aux brebis antenaises, les Primes d honneur, p. 382, Paris, 1874. ÉTYMOLOGIE Du Cange a vaciva bestia, bête née d une vache. Mais rien, dans le texte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
void — I. adjective Etymology: Middle English voyde, from Anglo French, from Vulgar Latin *vocitus, alteration of Latin vocivus, vacivus empty, from vacare to be empty Date: 14th century 1. a. not occupied ; vacant < a void bishopric > b. not inhabited … New Collegiate Dictionary
Vacío — Para otros usos de este término, véase Vacío (desambiguación). El vacío (del latín vacīvus) es la ausencia total de materia en un determinado espacio o lugar, o la falta de contenido en el interior de un recipiente. Por extensión, se denomina… … Wikipedia Español
vide — [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux choses … Encyclopédie Universelle
vidé — vide [ vid ] adj. et n. m. • 1762; vuide XIIIe; du fém. de l a. fr. vuit (1080); lat. pop. °vocitus, de vocuus, vacuus→ vacuité I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne contient rien de perceptible; dans lequel il n y a ni solide, ni liquide. Espace vide entre deux… … Encyclopédie Universelle
vide — (vi d ) adj. 1° Qui ne contient rien, ou qui n est rempli que d air. Sa bourse est vide. Il a l estomac vide. • La cruche au large ventre est vide en un instant, BOILEAU Lutr. I. • Bradley a découvert que la lumière qui vient de Sirius à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vaciabotas — De vaciar , de vacío , de latín vlg. vacivus y bota , del latín tardío buttis , odre. En VA vaciabotas , medio tonto, soso. • v. ataque … Diccionario Jaén-Español
vazio — adj. 1. Que não encerra nada ou só ar. ≠ CHEIO 2. Que contém algo em pequena quantidade. ≠ ABUNDANTE, CHEIO 3. Cujo conteúdo foi retirado. = DESPEJADO 4. Que não é habitado ou frequentado. = DESABITADO, DESPOVOADO, ERMO ≠ CHEIO, POVOADO 5. Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
void — [[t]vɔɪd[/t]] adj. 1) law having no legal force or effect; not legally binding or enforceable 2) useless; ineffectual; vain 3) devoid; destitute (usu. fol. by of): a life void of meaning[/ex] 4) without contents; empty 5) gov without an incumbent … From formal English to slang