-
1 колебательный
физ.vibratoire; oscillatoire (ср. колебание 1))* * *adj1) gener. vibratoire, oscillatoire (о движении), vacillatoire2) med. oscillatoire (в движении)3) eng. vibrant4) mech.eng. oscillant -
2 колеблющийся
-
3 нерешительный
-
4 неуверенный
hésitant; indécisнеуве́ренный в свои́х си́лах — peu sûr de ses forces
* * *adj1) gener. flageolant (о шагах), hasardé, hésitant, timide, tâtonnant (о жесте и т.п.), incertain2) colloq. réticent3) liter. trébuchant, vacillatoire -
5 сомнительный
1) ( недостоверный) douteux, incertain; sujet à caution; problématique ( проблематичный)сомни́тельная тео́рия — théorie douteuse
2) ( подозрительный) douteux; interlope ( о репутации)сомни́тельные дела́ — affaires f pl louches
3) ( двусмысленный) équivoqueсомни́тельный комплиме́нт — compliment m équivoque
* * *adj1) gener. mince, pas très catholique, problématique, récusable, sujet à caution, véreux, précaire, incertain, suspect, équivoque, discutable, douteux, hasardé2) med. médiocre3) colloq. pas clair, craignos4) liter. vacillatoire5) argo. faisandé
См. также в других словарях:
vacillatoire — (va sil la toi r ) adj. Néologisme. Qui est de la nature de la vacillation. • Le mouvement vacillatoire qui se manifeste quelquefois dans l anthère attachée par son milieu sur le filet, MIRBEL Instit. Mém. scienc. 1808, p. 339 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vacillation — vacillement [ vasijmɑ̃; vasilmɑ̃ ] n. m. • 1606; de vaciller 1 ♦ Mouvement, oscillation de ce qui vacille. « À voir sous la cognée tomber ces grands arbres, avec des vacillements de blessés à mort » (Goncourt). 2 ♦ Fig. Hésitation à agir, à… … Encyclopédie Universelle
