-
101 Тол Брандир
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tol Brandir[/ref] ВАМ, ГГ, Э, ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Тол Брандир
-
102 Тол-Брандир
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tol Brandir[/ref] КМ, ВАТ, ГА, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Тол-Брандир
-
103 брезговать
-
104 забирать
elvenni vmit v-töl -
105 избавляться
szabadulni v-töl -
106 испытывать отвращение
-
107 ожидать
-
108 отвращение испытывать
-
109 отобрать
elvenni vmit v-töl -
110 противно чувствовать себя
undorodni - ik v-töl -
111 сторониться
-
112 страшиться
irtózni -ik v-től -
113 сносный
tolerable имя прилагательное: -
114 так себе
so-so наречие: имя прилагательное:fair to middling (так себе, неважный)словосочетание:not so hot (так себе, не ахти что) -
115 тол
[tol] m. -
116 толь
[tol'] m. -
117 только
[tól'ko]1.1) particella soltanto (avv.), solo (avv.), se non che"Мне только сорок пять лет" (И. Гончаров) — "Ho solo quarantacinque anni" (I. Gončarov)
"Ещё только час! Ещё семь часов до света!" (В. Гаршин) — "Non è che l'una di notte! Ci vogliono altre sette ore prima che faccia giorno!" (V. Garšin)
я хочу только выяснить (это только, чтобы знать) — tanto (giusto) per sapere
не только, но и — non solo ma anche
его любили не только дети, но и взрослые — non solo i ragazzi gli volevano bene, ma anche gli adulti
2) particella esclusivamente (avv.)он только и делает, что спит — non fa altro che dormire
3) particella rafforz.:где он только не побывал! — ha girato il mondo, lui!
только бы не — pur di non (guai a + inf.)
его девиз: "Где бы ни работать, только бы не работать" — il suo motto è: "pur di non far niente lavorerei non importa dove"
только + imperat. — guai se
4) cong. avvers. ma, peròон славный малый, только эгоист — è un bravo ragazzo, ma è egoista
"Я за неё отдам жизнь, только мне с нею скучно" (М. Лермонтов) — "Sono pronto a sacrificarmi per lei, ma starle vicino mi fa venire una noia..." (M. Lermontov)
"Андрей был бы хорош, только располнел очень" (А. Чехов) — "Andrej sarebbe bello, ma purtroppo è ingrassato" (A. Čechov)
я не пью, разве только за компанию — io non bevo, semmai per farvi compagnia
его можно упрекнуть в чём хотите, только не в жадности — posssiamo rimproverargli tante cose, fuorché di essere avaro
да только (но только, а только) — però, ma
он хотел бы съездить в Австралию, да только (но только) денег нет — vorrebbe fare un viaggio in Australia, ma non ha soldi
они трудятся, а только зря — lavorano sodo ma non combinano niente
5) cong. appenaкогда ты позвонил, она только - только заснула — si era appena addormentata quando hai chiamato tu
едва только (лишь только, как только) — appena
едва (лишь) только он заснул, зазвонил телефон — appena si addormentò squillò il telefono
2.◆ -
118 раз
3 (род. п. ед. ч. раза и разу, род. п. мн. ч. раз) С м. неод. kord; три \раза kolm korda, много \раз mitu korda, palju kordi, ни \разу mitte kordagi, в тот \раз tookord, tol korral, \раз в неделю (üks) kord nädalas, в десятый \раз kümnendat korda, каждый \раз iga kord, иной \раз mõnikord, vahel, vahetevahel, в первый \раз esimest korda, esmakordselt, несколько \раз mitu korda, mõned korrad, в прошлый \раз eelmine kord, eelmisel korral, не \раз korduvalt, как-то \раз ükskord, самый \раз just paras aeg; ‚вот тебе \раз kõnek. vaat kus lugu, säh sulle;\раз и навсегда kõnek. igaveseks ajaks igavesti, viimast korda ja lõplikult;\раз, два и обчёлся kõnek. keda-mida võib v võis ühe käe sõrmedel üles lugeda;\раз плюнуть kõnek. kelle jaoks kukepea v käkitegu olema, kelle käes korra nuusata (olema);семь \раз отмерь, один \раз отрежь vanas. üheksa korda mõõda, üks kord lõika -
119 всего
tol'ko -
120 только
tol'ko
См. также в других словарях:
tol — tol; tol·a·ble; tol·bu·ta·mide; tol·do; tol·er·a·bil·i·ty; tol·er·a·ble·ness; tol·er·a·bly; tol·er·ance; tol·er·ant; tol·er·ant·ly; tol·er·ate; tol·er·a·tion; tol·er·a·tion·ist; tol·er·a·tor; tol·gua·cha; tol·i·dine; tol·ite; tol·ly·gunge;… … English syllables
Tol & Tol — Tol Tol ist der Name eines niederländischen Duos, das hauptsächlich Instrumentalmusik veröffentlicht. Mitglieder sind die Brüder Cees und Thomas Tol aus Volendam. Die Musik von Tol Tol kann weitgehend dem Palingsound zugeordnet werden, sie wird… … Deutsch Wikipedia
Tol & Tol — ist der Name eines niederländischen Duos, das hauptsächlich Instrumentalmusik veröffentlicht. Mitglieder sind die Brüder Cees und Thomas Tol aus Volendam. Die Musik von Tol Tol kann weitgehend dem Palingsound zugeordnet werden, sie wird aber auch … Deutsch Wikipedia
Tol — Lage der Insel im Chuuk Atoll Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe F … Deutsch Wikipedia
tol- — *tol germ.?, Substantiv: nhd. Zoll ( Maskulinum) (2); ne. toll, customs (Plural); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort vulglat. *tollōnium; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Tol Air — (Tol Air Services Inc.) was a charter and cargo airline based at Luis Muñoz Marín International Airport in San Juan, Puerto Rico. It was established in 1981 and started operations on 16 May 1983. It operated daily cargo charter flights from… … Wikipedia
Tol Eressëa — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names The Lonely Isle , Eressëa Description Island Location Bay of Eldamar … Wikipedia
Tol Galen — Isla de El Silmarillion Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Significado del nombre «Isla Verde» en sindarin Localización sobre el río Adurant, al sur de Ossiriand, en Beleriand Tol Galen («Isla Verde» en sindari … Wikipedia Español
Tol — can refer to: * A Birthday, especially the first one, in Korean culture . * The village of Tol on the island cluster of Faichuk, also known as Tol, situated in Chuuk State in the Federated States of Micronesia. * Jicaque, an indigenous and near… … Wikipedia
Tol Eressea — Tol Eressëa Dans le monde imaginaire de J. R. R. Tolkien, Tol Eressëa est une grande île d où provient le mallorn (espèce d arbre). Le nom de l île peut être traduit de la langue elfique comme l Île Solitaire puisqu elle se trouve au beau milieu… … Wikipédia en Français
Tol Eressëa — Tol Eressëa, también llamada la Isla Solitaria o simplemente Eressëa, es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su novela El Silmarillion. Ubicada en aguas de la bahía de Eldamar… … Wikipedia Español