-
1 вывеска
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. signboard(n.) لوحه، سرلوحه، تخته اعلان، اعلان............................................................3. mask(vt. & n.) نقاب، روبند، ماسک، لفافه، بهانه، عیاشی، شادمانی، خوش گذرانی، ماسک زدن، پنهان کردن، پوشاندن، پوشانه -
2 знак
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................3. symbol(n.) نشان، علامت، نماد، رمز، اشاره، رقم، به صورت سمبل درآوردن، مظهر............................................................4. signal(adj. & vt. & n.) علامت، نشان، راهنما، اخطار، آشکار، مشخص، با علامت ابلاغ کردن، با اشاره رساندن، خبر دادن، سیگنال، علامت دادن............................................................5. badge(n.) نشان، علامت، امضاء و علامت برجسته و مشخص -
3 знамение
-
4 кирпич
............................................................1. brick(adj. & vt. & vi. & n.) آجر، خشت، آجر گرفتن، آجر گوشه گرد............................................................ -
5 подписывать (I) > подписать (I)
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. add(vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)............................................................3. write(vt.) نوشتن، تالیف کردن، انشا کردن، تحریر کردن............................................................4. subscribe(vt. & vi.) تصویب کردن، تصدیق کردن، صحه گذاردن، آبونه شدن، متعهد شدن، تقبل کردنРусско-персидский словарь > подписывать (I) > подписать (I)
-
6 подписываться (I) > подписаться (I)
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. subscribe(vt. & vi.) تصویب کردن، تصدیق کردن، صحه گذاردن، آبونه شدن، متعهد شدن، تقبل کردنРусско-персидский словарь > подписываться (I) > подписаться (I)
-
7 подпись
............................................................1. signing{sign ـ(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن}{ signify: ـ(vt. & vi.) دلالت کردن بر، حاکی بودن از، به اشاره فهماندن، معنی دادن، معنی بخشیدن}............................................................2. signature(n.) امضاء، اثر، دستینه، صحه، توشیح، امضاء کردن............................................................3. inscription(n.) نوشته، کتیبه، ثبت، نقش، نوشته خطی، محاط سازی، حکاکی............................................................4. subtitle -
8 позывные
جمع call-sign -
9 признак
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. indication(n.) نشان، اشاره، دلالت، اشعار، نشانه، نماینده -
10 примета
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. token(n.) نشانه، نشان، علامت، نشانی، یا دگاری، رمز، معجزه، علامت رمزی، کلمه رمزی، علامت مشخصه، یادگار، یادبود، اجازه ورود، بلیط ورود............................................................3. omen(vt. & vi. & n.) فال، نشانه، پیشگویی، بفال نیک گرفتن -
11 расписываться (I) > расписаться (I)
............................................................1. sign(vt. & n.) نشان، نشانه، علامت، اثر، صورت، آیت، تابلو، اعلان، امضاء کردن، امضاء، نشان گذاشتن، اشاره کردن............................................................2. acknowledge(vt.) قدردانی کردن، اعتراف کردن، تصدیق کردن، وصول نامه ای را اشعار داشتن............................................................3. display(vt. & n.) نمایش، نمایش دادن، نمایاندن، نشان دادن، ابراز کردن، آشکار کردن، تظاهر، جلوه............................................................Русско-персидский словарь > расписываться (I) > расписаться (I)
-
12 указатель
............................................................1. indexشاخص، زیرنویس، فهرست، فهرست ساختن(n.) راهنما (مثلا در جدول و پرونده)، (درکتاب) جاانگشتی، نمایه، نما، راهنمای موضوعات، فهرست راهنما(vt. & vi.) دارای فهرست کردن، بفهرست درآوردن، نشان دادن، به صورت الفبایی (چیزی را) مرتب کردن............................................................2. road-sign............................................................3. indicator(n.) نماینده، اندیکاتور، شاخص، اندازه، مقیاس، فشار سنج............................................................4. pointer(n.) اشاره گر
См. также в других словарях:
Sign o’ the Times (Album) — Sign o’ the Times Studioalbum von Prince Veröffentlichung 30. März 1987 Label Warner Bros. Records / Paisley Park Records … Deutsch Wikipedia
Sign-off — (or closedown) is the sequence of operations involved when a radio or television station shuts down its transmitters and goes off the air for a predetermined period; generally this occurs during the overnight hours. It is the opposite to a sign… … Wikipedia
Sign-on — (or startup) is the term used to describe the beginning of operations for a television station. It is the opposite to a sign off (or closedown).As with sign offs, sign ons vary from country to country, and from station to station.North AmericaIn… … Wikipedia
Sign of the Cross — • A term applied to various manual acts, liturgical or devotional in character, which have this at least in common: that by the gesture of tracing two lines intersecting at right angles they indicate symbolically the figure of Christ s cross… … Catholic encyclopedia
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sign manual — Sign Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes… … The Collaborative International Dictionary of English
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
Sign language media — are media based on a media system for sign languages. Interfaces in sign language media are built on the complex grammar structure of sign languages. Generally media are built for spoken languages or written languages. Unfortunately those media… … Wikipedia
Sign war — Sign wars are semi official competitions between opposing political campaigns at events and/or locations where campaign visibility is paramount to each side. During a sign war, campaign workers, both staffers and volunteers, seek to have a… … Wikipedia
Sign o' the Times (álbum) — Sign o the Times es un álbum doble del artista Prince, lanzado el 30 de marzo de 1987. Le sigue a Parade (1986), y es el primer álbum en solitario del artista después de la ruptura con su anterior banda, The Revolution. Sign o the Times es el… … Wikipedia Español