-
1 знак безопасности
знак безопасности
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
знак безопасности
Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
D. Sicherheitszeichen
E. Safety symbol and sign
F. Signaux de sécurité
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий опасных и (или) вредных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > знак безопасности
-
2 сигнал
n1) gener. Pfeiler, Zeichen, (звуковой) Hupsignal (автомобиля), Signal3) navy. (акустический) Hupe4) liter. Stichwort (для начала каких-л. действий)5) milit. Hinweis, (предварительный) Vorzeichen, Wink (рукой, флажком), codierte Nachricht7) railw. Formsignal8) auto. Farbzeichen (светофора), Meßsignal (измерительного устройства)9) geodes. Beobachtungsgerüst10) electr. Sign, Signal, Signalzeichen, informationsenthaltendes Signal, (звуковой) Hörn, (звуковой) Horn11) IT. Kommando (управления)12) oil. Impuls (датчика, прибора)13) commun. Stichwort (напр. начала передачи программы)15) shipb. Anzeige16) cinema.equip. Signalzeichen (на конечном ракорде части кинофильма), Ton -
3 Schallsignal
artil. S.Sign. -
4 Signal
-
5 signatum
busin. sign. -
6 Автомагистраль
f Schnellstraße; Autobahn* * *автомагистра́ль f Schnellstraße; Autobahn* * *автомагистра́|ль<- ли>ж Fernverkehrsstraße f, Autobahn f* * *nroad.sign. Anfang der Autobahn -
7 Время действия
nroad.sign. Zeitbegrenzung (знака) -
8 Въезд запрещён
nroad.sign. Einfahrt verboten, Verbot einer Fahrtrichtung oder Einfahrt -
9 Выброс гравия
nroad.sign. Schotter, Splitt -
10 Главная дорога
adjroad.sign. Hauptverkehrsstraße -
11 Гостиница
f Hotel n* * *гости́ница f Hotel n* * *гости́ниц|а<-ы>ж Gasthof m, Hotel ntпостро́ить гости́ницу ein Hotel bauenпосели́ться в гости́нице im Hotel einchecken* * *nroad.sign. Hotel oder Motel -
12 Движение без остановки запрещено
nroad.sign. Halt! Vorfahrt gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение без остановки запрещено
-
13 Движение грузовых автомобилей запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für LastkraftwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение грузовых автомобилей запрещено
-
14 Движение гужевых повозок запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für GespannfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение гужевых повозок запрещено
-
15 Движение механических транспортных средств запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für mehrspurige KraftfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение механических транспортных средств запрещено
-
16 Движение мотоциклов запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für einspurige KraftfahrzeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение мотоциклов запрещено
-
17 Движение на велосипедах запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für RadfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение на велосипедах запрещено
-
18 Движение с прицепом запрещено
Универсальный русско-немецкий словарь > Движение с прицепом запрещено
-
19 Движение с цепями противоскольжения
nroad.sign. Schneeketten vorgeschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение с цепями противоскольжения
-
20 Движение тракторов запрещено
nroad.sign. Fahrverbot für TraktorenУниверсальный русско-немецкий словарь > Движение тракторов запрещено
См. также в других словарях:
Sign o’ the Times (Album) — Sign o’ the Times Studioalbum von Prince Veröffentlichung 30. März 1987 Label Warner Bros. Records / Paisley Park Records … Deutsch Wikipedia
Sign-off — (or closedown) is the sequence of operations involved when a radio or television station shuts down its transmitters and goes off the air for a predetermined period; generally this occurs during the overnight hours. It is the opposite to a sign… … Wikipedia
Sign-on — (or startup) is the term used to describe the beginning of operations for a television station. It is the opposite to a sign off (or closedown).As with sign offs, sign ons vary from country to country, and from station to station.North AmericaIn… … Wikipedia
Sign of the Cross — • A term applied to various manual acts, liturgical or devotional in character, which have this at least in common: that by the gesture of tracing two lines intersecting at right angles they indicate symbolically the figure of Christ s cross… … Catholic encyclopedia
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
Sign — Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes evidence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sign manual — Sign Sign, n. [F. signe, L. signum; cf. AS. segen, segn, a sign, standard, banner, also fr. L. signum. Cf. {Ensign}, {Resign}, {Seal} a stamp, {Signal}, {Signet}.] That by which anything is made known or represented; that which furnishes… … The Collaborative International Dictionary of English
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
Sign language media — are media based on a media system for sign languages. Interfaces in sign language media are built on the complex grammar structure of sign languages. Generally media are built for spoken languages or written languages. Unfortunately those media… … Wikipedia
Sign war — Sign wars are semi official competitions between opposing political campaigns at events and/or locations where campaign visibility is paramount to each side. During a sign war, campaign workers, both staffers and volunteers, seek to have a… … Wikipedia
Sign o' the Times (álbum) — Sign o the Times es un álbum doble del artista Prince, lanzado el 30 de marzo de 1987. Le sigue a Parade (1986), y es el primer álbum en solitario del artista después de la ruptura con su anterior banda, The Revolution. Sign o the Times es el… … Wikipedia Español