-
1 kurve
-
2 sving
bend, loop, swerve, swing* * *(et -)( svingning) swing ( fx of a pendulum);( drejning, retningsændring) turn;(vejsving etc) bend, curve,( hjørne) corner;(med hånd etc) sweep,( flot; også i skrift) flourish;( håndtag) handle;( stil) turn, ring ( fx his sentences have not got an English ring (el.turn));[ i fuldt sving] in full swing;(dvs i gang) get going;[ komme i sving med arbejdet] get down to work,T get cracking;[ sætte noget i sving] set something going;[ sætte dem i sving] set them to work. -
3 bugte
-
4 tvinge
bend, coerce, compel, force, force someone's hand, impel, oblige, reduce, shame* * *I. (en -r)( skruetvinge) clamp.II. vb (tvang, tvunget) force,( svagere, mere F) compel;F constrain ( fx be (el. feel) constrained to do something),( stærkere, især ved magtmisbrug etc) coerce;[ med præp & adv:][ tvinge en i knæ] bring somebody to his knees;[ tvinge maden i sig] force down the food;[ tvinge noget igennem] force something through,( stærkere) steamroller something through;[ tvinge sin vilje igennem] carry one's point;[ tvinge låget op] force the lid open;[ tvinge en til at] force (, compel) somebody to, force somebody into -ing( fx he was forced into leaving the country);[ tvinge sig til at le (, smile)] force a laugh (, a smile); -
5 vejsving
bend, curve. -
6 gøre alt for
bend / fall over backwards -
7 bøje
1. 1, viгну́ться2. 1, vtгнуть, сгиба́ть* * *bend, buoy, conjugate, crook, curl, hang, incline* * *I. (en -r) buoy;( redningsbøje) lifebuoy.II. vb bend,(gram.) inflect;[ bøje af] turn off;(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig] bend ( fx she was bending over the flowers);( dybt) stoop ( fx to pick a flower);(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig for]( give efter for) give in to ( fx his opinion, him),F yield to ( fx his arguments, threats, demands), give way to; bow to ( fx his opinion),( ærbødigt) defer to ( fx his opinion; experts),( underkaste sig) submit to, bow to ( fx a decision, fate, theinevitable); -
8 bugt
sg - bugten, pl - bugterзали́в м, бу́хта ж* * *bay, cove, creek, indentation, loop* * *(en -er)( havbugt) bay,( større) gulf,( vig) inlet, creek;( krum linie) curve, bend;( af tov) bight;[ slå en bugt]( om vej) bend;[ slå bugter]( om vej) wind;[ få bugt med] get the better of,F overcome,T get on top of ( fx difficulties, one's opponents). -
9 bukke
1. 1, vtгнуть, сгиба́ть2. 1, vibúkke sig — гну́ться; наклоня́ться
* * ** * *vb bend ( fx a piece of wire);[ bukke dybt] bow low, make a low bow;[ bukke ind]( i syning) tuck in;[ bukke sammen] double up;[ bukke sig] bend down,( dybt) stoop;[ bukke sig efter] stoop to pick up;[ bukke og skrabe] bow and scrape ( for to);[ bukke under] go down,F succumb,T go to the wall;( gå fallit også) go under;(F el. spøg.) succumb to ( fx a disease, temptation);( blive overvældet af) be overcome by ( fx fatigue). -
10 krumme
sg - krúmmen, pl - krúmmerкро́шка ж* * *arch, crook, crumb, curve* * *I. (en -r) crumb;[ ham er der krummer i] he has guts;[ krummer er også brød] half a loaf is better than no bread.II. vb( bøje) bend, bow,( bue) curve ( fx the road curves);[ de vil ikke krumme et hår på hans hoved] they will not hurt (el. harm) a hair of his head;[ katten krummer ryg] the cat arches its back;[ krumme sig sammen] double up ( fx with laughter, pain);[ krumme tæerne] curl (el. bend) one's toes;[ krumme tæer](fig: af forlegenhed) cringe with embarrassment. -
11 arm
I sg - armen, pl - armeрука́ ж ( от кисти до локтя)IItáge én únder armen — взять кого́-л. по́д руку
бе́дный* * ** * *I. (en -e) arm;( af lysekrone, lysestage etc) branch;(gasarm etc) bracket;[ bøje armen](dvs drikke) lift (el. bend) the elbow;(dvs hjælper) his right-hand man;[ domstolene var blot diktatorens forlængede arm] the courts were merely an extension of the dictator's power, the courts were merely the dictator's stooges (el. tools);T go all out, go to town,( bruge alle midler) pull out all the stops;[ arm i arm] arm-in-arm;[ kaste sig i armene på], se kaste;[ løbe lige i armene på] run straight into the arms of;(fig) we must stick it out;[ lægge arm] do arm (el. Indian) wrestling;[ lægge armen om en] put one's arm round somebody;[ med en frakke over armen] with a coat on one's arm;[ med et barn på armen] carrying a child on one's arm;[ hun gik med ham under armen] she walked arm-in-arm with him;[ han havde hende under armen] he had her on his arm;[ hun tog ham under armen] she took his arm;(fig: hjalp ham) she gave him a leg up.II. adj poor;( stakkels også) unfortunate. -
12 flagknob
sheet bend. -
13 fremover
ahead, in future* * *adv forward(s) ( fx stoop (el. bend) forward(s));( i fremtiden) in future;( fra nu af) henceforward. -
14 fælde
sg - fǽlden, pl - fǽlderлову́шка ж, западня́ ж* * *booby trap, bring down, chop down, cut, cut down, fell, moult, snare, trap* * *I. (en -r) trap,(fig: til at fange nogen med) trap,( skjult fare) pitfall;[ gå i fælden] fall into the trap,(fig også) swallow the bait;[ fælden klappede (el. smækkede) i] the trap snapped shut;(fig) the trap was closed;[ sætte (el. stille) en fælde for](også fig) set a trap for;[ et spørgsmål der rummer en fælde] a catch question.II. vb( hugge om) cut down, fell ( fx a tree);( omstyrte) overthrow ( fx a tyrant, the Government);(F: dræbe) kill, slay;( hår) shed,( fjer) moult;(fig) pass one's verdict;[ fuglene fælder nu] the birds are moulting now;[ hunden fælder] the dog is shedding its hair;[ fælde kroppen fremad] bend forward;[ fælde tårer] shed tears;[ dette vidnesbyrd fældede ham] this evidence proved damning to him (, T: finished him off). -
15 hoved
sg - hóvedet, pl - hóvederголова́ ж* * ** * *(et -er) head;( overhoved) head;( pibehoved) bowl;( avishoved) heading, masthead, flag,( brevhoved) letterhead;[ bøje hovedet] bend (el. bow) one's head;[ han er et godt (el. lyst) hoved] he has got brains; he is a bright chap;[ jeg kan hverken finde hoved eller hale på det] I cannot make head or tail of it;[ der er hverken hoved eller hale på historien] the story is a complete mix-up;(dvs tømmermænd) have a thick head;[ have hoved til] have a head for;[ et hoved højere] taller by a head;[ holde hovedet højt] hold one's head high;[ holde hovedet klart (el. koldt)] keep one's head, keep cool;[ et uroligt hoved] a hothead;[ urolige hoveder] turbulent elements;[ et vittigt hoved] a wit;[ med præp og adv:][ slå det (ud) af hovedet] put it out of one's head;F dismiss it from one's mind;[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;[ det er ikke efter mit hoved] it is not to my taste;[ kort for hovedet], se II. kort;[ han fik en bold i hovedet] he was hit on the head by a ball;[ jeg kan ikke få ind i mit hoved at] I can't get it into my head that;[ jeg fik det i hovedet igen] he (, they etc) threw it back at me;[ han talte det sammen i hovedet] he added it up in his head;[ sætte sig noget i hovedet] get something into one's head;[ hænge med hovedet], se hænge;[ se en over hovedet] look down on somebody;[ det går hen over hovedet på dem] it goes (el. is) over their heads;[ presse (el. trække) noget ned over hovedet på én](fig: påtvinge) force something on somebody; push (el. ram) something down somebody's throat;[ falde ned over hovedet på en] fall down about somebody's ears;[ falde på hovedet] fall head first (el. headlong) ( fx down the stairs);T take a header;[ springe ud på hovedet] dive (el. jump) head first, take a headlong dive,T take a header;[ springe (el. kaste sig el. styrte sig) på hovedet ud i] plunge headlong into;[ springe (etc) på hovedet ud i det](fig) take the plunge; jump in at the deep end;[ kaste sig på hovedet ud i arbejdet] rush headlong into the job;(fig) throw him in at the deep end;[ stille noget på hovedet] turn something upside down,(fig også) stand something on its head;[ stille tingene på hovedet] turn things upside down; put the cart before the horse;[ stå på hovedet] stand on one's head;( om ting) be upside down;(fig) go all out to help somebody;T stand on one's head (el. fall over oneself) trying to help somebody;[ blodet steg ham til hovedet] the blood mounted (, pludseligt: rushed) to his head;[ medgangen steg (el. gik) ham til hovedet] his success turned (el. went to) his head;[ vin som stiger til hovedet] heady wine. -
16 hårnålesving
hairpin bend. -
17 knæ
sg - knæet, pl - knæколе́но с* * ** * *(et -) knee;( led) joint;[ bøje knæ for] bend the (el. one's) knee to;[ han har knæ i bukserne] his trousers bag (el. are baggy) at the knees;[ blive slap (el. mat) i knæene] grow weak (el. wobbly) at the knees; buckle at the knees;[ synke i knæ] sink to one's knees,( vakle) stagger ( fx under the burden);[ tvinge en i knæ] bring somebody to his knees;[ vand i knæet] water on the knee;[ falde på knæ] go down on one's knees, kneel down; drop (on) to one's knees;[ ligge på knæ] be kneeling, be on one's knees;T be hard up;[ i vand til knæene] knee-deep in water;(dvs er ikke nær så god, svarer til) he does not come up to yourshoulder;( af frygt) my knees were knocking together,( af træthed) my knees were trembling (el. shaking). -
18 knæbøjning
knee bend;[ gøre knæbøjninger] do knee bends. -
19 knæfald
-
20 knæk
kink, snap* * *(et -)( lyd) crack,( mindre højt) snap;( revne) crack;( vinkel) bend, elbow;(fig: slag) blow;[ få et alvorligt knæk] receive a serious blow; be badly shaken;[ han har fået sit knæk] he is a broken man; he is finished;[ give et knæk]( om lyd) crack ( fx my knee cracked); snap;[ give hans helbred et knæk] ruin his health.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bend, Oregon — City Looking west from Pilot Butte … Wikipedia
Bend (Oregon) — Bend Lage im County und im Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Bend It Like Beckham — British release poster Directed by Gurinder Chadha Produced by … Wikipedia
Bend Sinister (band) — Bend Sinister Background information Origin Kelowna, British Columbia, Canada Genres … Wikipedia
Bend — Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — bezeichnet: im Dialekt der Aachener die Bezeichnung für eine große Wiese (Grünland) eine Kurzform für das Aachener Volksfest Öcher Bend auf dem Bendplatz ein Waldgebiet in Grevenbroich, siehe Wildfreigehege Bend eine Spieltechnik bei Gitarren,… … Deutsch Wikipedia
Bend, Texas — Bend is an unincorporated community in Lampasas and San Saba Counties in the U.S. state of Texas. It is located on Farm to Market Road 580 at a horseshoe shaped bend in the Colorado River. The Lampasas County portion of Bend is part of the… … Wikipedia
Bend and Break — «Bend and Break» Сингл Keane из ал … Википедия
Bend Municipal Airport — BW … Deutsch Wikipedia
bend — bend; bend·a·ble; bend·er; bend·let; cir·cum·bend·i·bus; per·bend; un·bend; bend·wise; bend·ways; un·bend·ing·ly; un·bend·ing·ness; … English syllables
Bend — Saltar a navegación, búsqueda Bend es una técnica de guitarra que consiste en tocar una cuerda y, después de que suene el inicio de esa nota, estirar la cuerda hacia arriba o abajo y mantenerla para obtener una nota más aguda. Es una técnica muy… … Wikipedia Español