v-ért

es ist éine Fráge, die álle interessíert — э́то вопро́с, интересу́ющий всех

díeser Film / díeses Buch interessíert ihn — э́тот фильм / э́та кни́га его́ интересу́ет

das Eréignis begánn ihn zu interessíeren — собы́тие на́чало интересова́ть его́

das interessíert mich nicht — э́то меня́ не интересу́ет

es interessíert ihn, ob wir mit díeser Árbeit fértig wérden — его́ интересу́ет, спра́вимся ли мы с э́той рабо́той

er hat mich für séine Pläne interessíert — он заинтересова́л меня́ свои́ми пла́нами

er wóllte dich für díese Áufgabe interessíeren — он хоте́л привле́чь тебя́ к выполне́нию э́того зада́ния

er interessíert sich für Literatúr / für Kunst — он интересу́ется литерату́рой / иску́сством

wofür interessíerst du dich? — чем ты интересу́ешься?

ich interessíere mich dafür, wie es wéiter géhen wird — я интересу́юсь тем, что бу́дет да́льше

níemand interessíerte sich für ihn — никто́ не интересова́лся им

sie interessíerten sich für den Preis des Áutos — они́ поинтересова́лись цено́й (авто)маши́ны

er interessíerte sich, ob ich kómme — он поинтересова́лся [спроси́л], приду́ ли я

Physík, Chemíe, frémde Spráchen studíeren — изуча́ть фи́зику, хи́мию, иностра́нные языки́

ein Werk studíeren — изуча́ть труд, произведе́ние

éine Fráge studíeren — изуча́ть вопро́с

éinen Plan studíeren — изуча́ть план

éine Zéitung studíeren — изуча́ть газе́ту

er studíerte fléißig die Wérke díeses Geléhrten — он стара́тельно изуча́л произведе́ния э́того учёного

sie studíerte áufmerksam sein Gesícht — она́ внима́тельно изуча́ла [рассма́тривала] его́ лицо́

er studíert — он у́чится в ву́зе

sie studíert in Léipzig / in Berlin — она́ у́чится в Ле́йпциге / в Берли́не

er hat studíert — он учи́лся (в ву́зе, в ко́лледже), у него́ вы́сшее образова́ние

er studíert an der Universität / an éiner Hóchschule — он у́чится в университе́те / в ву́зе

er studíert an éiner Hóchschule für frémde Spráchen — он у́чится в институ́те иностра́нных языко́в

er muss noch ein Jahr studíeren — ему́ у́читься ещё оди́н год

wir háben zusámmen studíert — мы вме́сте учи́лись

was ist passíert? — что случи́лось?

es ist ein Unglück / étwas Mérkwürdiges passíert — произошло́ несча́стье / не́что стра́нное

was ist Íhnen passíert? — что с ва́ми случи́лось?

das ist mir in méinem gánzen Lében noch nicht passíert — тако́го со мно́й ещё никогда́ не́ было, э́то случи́лось со мно́й впервы́е

sei vórsichtig, damít dir nichts passíert — будь осторо́жен, что́бы с тобо́й ничего́ не случи́лось

das soll mir nicht wíeder passíeren — э́того со мно́й никогда́ бо́льше не случи́тся, э́то никогда́ бо́льше не повтори́тся

ihm kann nichts passíeren — с ним ничего́ не мо́жет случи́ться