Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vēnātĭo

  • 1 venatio

    vēnātio, ōnis, f. (venor), I) das Jagen, die Jagd, 1) eig.: aucupium atque venatio, Cic.: venationum (Jagdausflüge) voluptates, Iustin.: illud silentium, quod venationi datur, Plin. ep.: Suebi multum sunt in venationibus, Caes.: ad venationem proficisci, Fronto: venationem semper cum amicis participavit, Spartian. – 2) meton., das Wild, Wildbret, a) das lebende, saeptum venationis, das Gehege worin Wild gehalten wird, Varro r.r. 3, 12, 2: conspectu suo clausa venatio, Colum. 9. praef. 1: frequens ibi (in montibus) et varia venatio, Plin. ep. 5, 6, 8. – b) das erlegte, das Wildfleisch, Wilbbret (caro ferina), omnis avis, omnis venatio, Cels.: ven. capta, Liv.: unde illi eo tempore tam varia et multa venatio, Liv.: leporem cotidie habuit, venationem frequentem, Lampr. – II) die Tierhetze im Zirkus od. Amphitheater (vollst. ludiaria venatio, Treb. Poll. Gallien. 3, 7), ludorum venationumque apparatus, Cic.: curator munerum ac venationum, Suet.: reliquae sunt venationes binae per dies quinque, magnificae, sed quae etc., Cic.: venationes ludosque et cum collega et separatim edidit, Suet.: in circo maximo venationis amplissimae pugna populo dabatur, Gell. – meton., Tiere zur Hetze, Sen. de ben. 1, 12, 3.

    lateinisch-deutsches > venatio

  • 2 venatio

    vēnātio, ōnis, f. (venor), I) das Jagen, die Jagd, 1) eig.: aucupium atque venatio, Cic.: venationum (Jagdausflüge) voluptates, Iustin.: illud silentium, quod venationi datur, Plin. ep.: Suebi multum sunt in venationibus, Caes.: ad venationem proficisci, Fronto: venationem semper cum amicis participavit, Spartian. – 2) meton., das Wild, Wildbret, a) das lebende, saeptum venationis, das Gehege worin Wild gehalten wird, Varro r.r. 3, 12, 2: conspectu suo clausa venatio, Colum. 9. praef. 1: frequens ibi (in montibus) et varia venatio, Plin. ep. 5, 6, 8. – b) das erlegte, das Wildfleisch, Wilbbret (caro ferina), omnis avis, omnis venatio, Cels.: ven. capta, Liv.: unde illi eo tempore tam varia et multa venatio, Liv.: leporem cotidie habuit, venationem frequentem, Lampr. – II) die Tierhetze im Zirkus od. Amphitheater (vollst. ludiaria venatio, Treb. Poll. Gallien. 3, 7), ludorum venationumque apparatus, Cic.: curator munerum ac venationum, Suet.: reliquae sunt venationes binae per dies quinque, magnificae, sed quae etc., Cic.: venationes ludosque et cum collega et separatim edidit, Suet.: in circo maximo venationis amplissimae pugna populo dabatur, Gell. – meton., Tiere zur Hetze, Sen. de ben. 1, 12, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venatio

  • 3 venatio

    vēnātĭo, ōnis, f. [venor], hunting, the chase, venery.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    conditiora facit haec supervacanei operis aucupium atque venatio,

    Cic. Sen. 16, 56:

    (Suevi) multum sunt in venationibus,

    Caes. B. G. 4, 1.—
    B.
    In partic., a hunting spectacle, hunt, battue; also, a combat of wild beasts, exhibited to the people:

    ludorum venationumque apparatu pecunias profundunt,

    Cic. Off. 2, 16, 55; id. Fam. 7, 1, 3; id. Att. 16, 4, 1; id. Fin. 2, 8, 23; Suet. Caes. 10; 39; id. Aug. 43; id. Calig. 18; 27; Inscr. Orell. 2556; 2559; v. Smith, Antiq.—
    II.
    Transf., that which is or has been hunted, game:

    cum miraremur, unde illi eo tempore anni tam multa et varia venatio,

    Liv. 35, 49, 6:

    capta venatio,

    id. 25, 9, 8:

    frequens ibi et varia,

    Plin. Ep. 5, 6, 8; Cels. 5, 26, 30; 5, 2, 20; 5, 2, 24; 5, 2, 26; Col. 9, praef. 1: septum venationis, a preserve or corer for game, a hunting-park, Varr. R. R. 3, 12, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > venatio

  • 4 venatio

    vēnātĭo, ōnis, f. [venor] [st1]1 [-] chasse.    - Cic. CM 56 ; Caes. BG. 4, 1. [st1]2 [-] chasse donnée en spectacle dans le cirque.    - Cic. Off. 2, 55 ; Fam. 7, 1, 3 ; Att. 16, 4, 1; Suet. Cas. 10 ; Aug. 43, etc. [st1]3 [-] chasse, gibier.    - Varr. R. 3, 12, 2 ; Plin. p. 5, 6, 8. [st1]4 [-] venaison, produit de la chasse.    - Liv. 25, 9, 8 ; 35, 49, 6.
    * * *
    vēnātĭo, ōnis, f. [venor] [st1]1 [-] chasse.    - Cic. CM 56 ; Caes. BG. 4, 1. [st1]2 [-] chasse donnée en spectacle dans le cirque.    - Cic. Off. 2, 55 ; Fam. 7, 1, 3 ; Att. 16, 4, 1; Suet. Cas. 10 ; Aug. 43, etc. [st1]3 [-] chasse, gibier.    - Varr. R. 3, 12, 2 ; Plin. p. 5, 6, 8. [st1]4 [-] venaison, produit de la chasse.    - Liv. 25, 9, 8 ; 35, 49, 6.
    * * *
        Venatio, venationis, Verbale, Idem. Cic. Liu. Venaison.

    Dictionarium latinogallicum > venatio

  • 5 venatio

    venatio venatio, onis f охота

    Латинско-русский словарь > venatio

  • 6 vēnātiō

        vēnātiō ōnis, f    [venor], hunting, the chase, venery: aucupium atque venatio: (Suevi) multum sunt in venationibus, Cs.—A hunting spectacle, hunt, battue, combat of wild beasts: ludorum venationumque apparatu pecunias profundunt.—That which is hunted, game: tam varia et multa, L.
    * * *
    hunting; the chase

    Latin-English dictionary > vēnātiō

  • 7 venatio

    vēnātio, ōnis f. [ venor ]
    1) охота, звероловство
    2) облава на зверей, травля зверей Sen
    4) охотничья добыча, дичь

    Латинско-русский словарь > venatio

  • 8 venatio

    - onis s f 3o1
    nervation, veination

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > venatio

  • 9 venatio

    hunting, game, the chase

    Latin-English dictionary of medieval > venatio

  • 10 venatio

    , onis f
      охота; травля животных

    Dictionary Latin-Russian new > venatio

  • 11 κυνηγεσία

    κυνηγεσίᾱ, κυνηγεσία
    venatio: fem nom /voc /acc dual
    κυνηγεσίᾱ, κυνηγεσία
    venatio: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    κυνηγεσίαι, κυνηγεσία
    venatio: fem nom /voc pl
    κυνηγεσίᾱͅ, κυνηγεσία
    venatio: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κυνηγεσία

  • 12 Fang

    [867] Fang, I) das Fangen: captura. – F. der Fische, s. Fischfang. – II) meton., das Gefangene: captum od. umschr. quod capit od. cepit alqs (z.B. captum amittere [den F. fahren, fallen lassen, von einem Vogel]: u. captum aliquid afferre: u. pro se quisque, quod ceperat, afferebat. captura (nachaug.). – captura piscium. piscatus (Fang an Fischen; vgl. »Fischzug«). – aucupium (der Fang an Vögeln). – praeda (Beute, Raub). – capta venatio u. bl. venatio (auf der Jagd gefangenes Wild).

    deutsch-lateinisches > Fang

  • 13 κυναγεσίας

    κυνᾱγεσίᾱς, κυνηγεσία
    venatio: fem acc pl (doric)
    κυνᾱγεσίᾱς, κυνηγεσία
    venatio: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κυναγεσίας

  • 14 κυνηγεσίαι

    κυνηγεσία
    venatio: fem nom /voc pl
    κυνηγεσίᾱͅ, κυνηγεσία
    venatio: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κυνηγεσίαι

  • 15 κυνηγεσίας

    κυνηγεσίᾱς, κυνηγεσία
    venatio: fem acc pl
    κυνηγεσίᾱς, κυνηγεσία
    venatio: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κυνηγεσίας

  • 16 Дичь

    - caro ferina; ferina; venatio; venatus; bestiae ferae; aucupium;

    • множество разнообразной дичи - multa et varia venatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дичь

  • 17 venatus

    vēnātus, ūs (dat. uī и ū) m. [ venor ]
    1) C, Col, O etc. = venatio
    3) охотничья добыча, улов ( vesci venatu PM)

    Латинско-русский словарь > venatus

  • 18 aucupium

    aucupium, ī, n. (auceps), der Vogelfang, die Vogelstellerei, I) eig. u. meton.: 1) eig.: piscatus, aucupium, venatio, Cic.: venatione atque aucupio capere feram vel avem, Vulg.: vitam propagare aucupio, Cic.: omnes, quos venatus, aucupia piscatusque alebant, Plin.: v. Bienenfang, quae (examina apium) dono vel aucupio contingunt, die man geschenkt bekommt oder selbst einfängt, Col. 9, 8, 5. – 2) meton., der Fang an Vögeln, gefangene Vögel, aucupium, omne genus piscis, prata, Catull.: peregrina aucupia, Sen.: minima inflatio fit ex venatione, aucupio etc., Cels.: venatu et aucupio vesci, Plin. – II) übtr., das Haschen nach etw., das Lauern, die Jagd auf etw., facere aucupium auribus, horchen, was einer sagt, Plaut.: hoc novum est aucupium, eine neue Art des Nahrungserwerbs, Ter.: delectationis auc., die Sucht, andere (die Zuhörer) zu ergötzen, die Gefallsucht, Cic.: aucupia verborum, Wortklaubereien, Silbenstechereien (vgl. auceps [syllabarum] no. II), zB. aucupia verborum et litterarum tendiculae in invidiam vocant, Cic.: sed quid aucupia verborum splendoremque sermonis peti ab hoc dicam, Arnob. – / Nbf. aucipium, Caes. nach Vel. Long. (VII) 67, 3.

    lateinisch-deutsches > aucupium

  • 19 conditus [4]

    4. condītus, a, um, PAdi. m. Compar. (condio), gewürzt, würzhaft, I) eig.: sapor vini, Col.: u. im Bilde, sermo bene coctus et c., Lucil. fr.: conditiora haec facit venatio, Cic. – subst., condītum, ī, n., mit Honig u. Pfeffer gewürzter Wein, Plin. 14, 108. Lampr. Heliog. 21, 6. Edict. Diocl. 2, 17. Apic. 4, 149 (dazu Schuch). – II) übtr., gewürzt, ansprechend, oratio nimium c., Quint.: oratio lepore et festivitate conditior, Cic. – u. v. Redner, nemo urbanitate, nemo lepore, nemo suavitate conditior, Cic.

    lateinisch-deutsches > conditus [4]

  • 20 ludiarius

    lūdiārius, a, um (ludius), zu den Schauspielen gehörig, venatio, Tierhetze im Zirkus, Treb. Poll. Gallien. 3, 7.

    lateinisch-deutsches > ludiarius

См. также в других словарях:

  • VENATIO — Polluci, l. 5. ἐπιτήδευμα ἡρωικὸν καὶ βασιλικὸν καὶ πρὸς εὐσωματίαν ἅμα καὶ εὐψυχίαν ἀοκεῖ, καί ἐςτιν εἰρηνικῆς τε καρτερίας ἅμα καὶ πολεμικῆς τόλμης μελέτημα πρὸς ἀνδρείαν φέρον: Xenophonti, Cyrop. l. 1. Α᾿ληθεςτάτη τῶ πρὸς τὸν πόλεμον μελέτη,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Venatio — (lat.), das Jagen, die Jagd, der Tierkampf (s. Tierkämpfe); venatorisch, Jagd oder Jäger betreffend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Venatio — over 9,000 animals were killed.Not all the animals were ferocious, though most were. Animals that appeared in the venatio included lions, elephants, bears, deer, wild goats, dogs, and camels. Some of these animals were trained and, instead of… …   Wikipedia

  • Venatio — Medallón de bronce con la figura de un hombre luchando contra un animal salvaje (venatio). Venatio, en la Antigua Roma, es el nombre que recibían los espectáculos que se celebraban en el circo o en el anfiteatro y en el que intervenían animales… …   Wikipedia Español

  • VENATIO Direptionis — apud Flav. Vopiscum in Probo, c. 19. Venationem in Circo amplissimam dedit, ita ut populus cuncta diriperet: quale spectaculi genus fuerit, idem mox hisce exponit: Arbores validae per milites radicitus vulsae connexis late longeque trabibus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Venatio — Im Römischen Reich waren Tierhetzen (venationes) neben den Gladiatorenkämpfen die große Attraktion der Unterhaltungskultur. Von den ersten überlieferten Hetzen im Jahre 186 v. Chr. wurden vor allem in der Hauptstadt selbst, nämlich im Kolosseum… …   Deutsch Wikipedia

  • venatio — /vaneysh(iy)ow/ Hunting …   Black's law dictionary

  • venatio — Hunting …   Ballentine's law dictionary

  • APRORUM Venatio — inprimis Principibus aestimata, ut in qua venatoriae artis palmam posuerunt: ut de fatali Diocletini Apro legimus, et multa in numismatis rei memoria. Imo nec satis ex aere nummos, marmore statuas talium facinorum principibus fecisse, sed ad… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • XIPHIANA Venatio — apri videl. ingentis, setis, rostrô, dente (quem non male ξίφος dicas) metuendi, qui, cum Cappadociam aliquandiu vastâsset, a Constantio Aug. fuperatus oecisusque est, exhibetur in huius Imperatoris Sapphiro eximia, quam Marquardus Freherus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ОХОТА —    • Venatĭo.          О. была любимой забавой древних народов и перешла в виде травли в римский цирк и амфитеатр. Для травли также выписывали редких диких зверей из Азии и Африки, напр., слонов, носорогов, львов, а также медведей, кабанов, быков …   Реальный словарь классических древностей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»