vöðvar

злы́е глаза́ — öfke dolu gözler

зло́е лицо́ — ters çehre

он зол на тебя́ — sana kızgındır / öfkesi var

злой у́мысел — kötü niyet

зло́е вре́мя — felaket günleri; kara günler

зло́е изве́стие — kara / kötü haber

злой рок — menhus talih, kara yazı

злой неду́г — zalim bir illet

золото́й сли́ток — altın külçesi

золотые часы́ — altın saat

золота́я ра́ма — altın yaldızlı çerçeve

у неё золото́е се́рдце — elmas gibi bir kalbi var

золота́я пора́, золото́й век — altın devri / çağı

золото́е сече́ние — altın kesit

золото́е дно — altın madeni

золоты́е ры́бки — Japon süs balıkları

у него́ золоты́е ру́ки — onun elinden hiç bir şey kurtulmaz

его́ и́мя впи́сано в исто́рию золоты́ми бу́квами — adı tarihe altın harflerle yazılmıştır / yazılıdır

ре́ки и озёра — nehirler ve göller

дождь шёл сильне́е и сильне́е — yağmur şiddetlendikçe şiddetleniyordu

он всё говори́л и говори́л — konuşuyor konuşuyordu

он сиди́т и ждёт — oturmuş bekliyor

все стра́ны, больши́е и ма́лые — büyük küçük tüm ülkeler

мы мо́жем и должны́ э́то сде́лать — bunu yapabiliriz, yapmalıyız da

и ты, и он — sen de, o da

и да, и нет — hem evet, hem hayır

и совсе́м он не краси́вый! — hiç de güzel değil!

и к чему́ всё э́то? — hem bunlara ne lüzum var?

не прошло́ и ме́сяца,...— bir ay geçti geçmedi...

не пройдёт и ме́сяца, как... — ayına kalmaz,...

и не хо́чешь, а пойдёшь — istemesen de gidersin

так он и сде́лал — öyle de yaptı

и как она́ была́ сча́стлива! — ne kadar da mutluydu!

зайдём и к тебе́ — sana da uğrarız

об э́том я и не поду́мал — bunu düşünmedim bile

у них дом как игру́шка — kutu gibi bir evleri var

у него́ есть иждиве́нцы? — geçindirmekle yükümlü olduğu kimsesi var mı?

состоя́ть на иждиве́нии у кого-л. — geçimi biri tarafından sağlanmak

у него́ на иждиве́нии тро́е дете́й — geçindirmekle yükümlü olduğu üç çocuğu var

э́то мне изве́стно — bunu biliyorum; bundan haberim var

как изве́стно — bilindiği gibi

как ста́ло изве́стно — öğrenildiğine göre

на моне́те изображён дельфи́н — paranın / sikkenin üzerinde bir yunusbalığı resmi var

изобража́ть (из себя́) геро́я — kahramanlık taslamak