-
1 shyster
1 noun(crook) escroc□ m, filou m; (corrupt lawyer) avocat m marron; (businessman) homme m d'affaires véreux□ ; (politician) politicien m véreux□malhonnête□, véreux□ -
2 shady
-
3 shady
1 [place] ombragé ; -
4 crooked
adj.malhonnête; vérÉUx; crapuleuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crooked
-
5 crooked politician
arg., EU politicien véreuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crooked politician
-
6 renegade cop
[Police] flic pourri/véreux; brebis galeuse; arg. ripouEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > renegade cop
-
7 shady politician
Pol. politicien vérÉUx; fam. magouillÉUrEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shady politician
-
8 shyster
arg., Jur. [U] avocat véreux ou marronEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > shyster
-
9 bent
-
10 crooked
crooked [ˈkrʊkɪd]1. adjectivea. [line, stick, back] tordu ; [nose, tooth, picture, tie] de travers2. adverb* * *['krʊkɪd] 1.1) ( with a bend) [line] brisé; [limb] tors; [back] difforme; [stick, finger] crochu2) ( off-centre) de travers; [house] de guingois inv3) (colloq) ( dishonest) malhonnête2.adverb de travers -
11 fly
fly [flaɪ]1. nouna. ( = insect) mouche fb. (on trousers) braguette f2. adjective( = astute) rusé• how did you get here? -- I flew comment es-tu venu ? -- en avion• to fly away [bird] s'envolerb. [time] passer vite• it's late, I must fly! il est tard, il faut que je me sauve !c. [flag] flotter5. compounds► fly-by-night noun ( = irresponsible person) tout-fou (inf) m ; ( = decamping debtor) débiteur m, - trice f qui déménage à la cloche de bois (inf) adjective [person] tout-fou (inf) inv ; [firm, operation] véreux* * *[flaɪ] 1.1) Zoology mouche f2) ( of flag) ( outer edge) bord m flottant3) GB History ( carriage) fiacre m2.flies plural noun1) ( of trousers) braguette f2) Theatre cintres mpl3.(colloq) adjective1) US chic2) GB ( clever) malin4.1) ( operate) piloter [aircraft, balloon]; faire voler [model aircraft, kite]the pilot flew the plane to... — le pilote a emmené l'avion jusqu'à...
2) ( transport by air) emmener [quelqu'un] par avion [person]; transporter [quelque chose/quelqu'un] par avion [wounded, supplies]3) ( cross by air) traverser [quelque chose] en avion [Atlantic]4) ( cover by air) [bird, aircraft] parcourir [distance]I fly over 10,000 km a year — [passenger] je vole plus de 10000 km par an; [pilot] je fais plus de 10000 km par an
5) ( display) [ship] arborer [flag]5.1) [bird, insect, aircraft, kite] voler ( from de; to à)to fly over ou across something — survoler quelque chose
2) [passenger] voyager en avion, prendre l'avion; [pilot] piloter, volerwe fly to Boston twice a day — [airline] nous avons deux vols par jour pour Boston
3) ( be propelled) [bullet, glass, sparks, insults] volerto go flying — (colloq) [person] faire un vol plané; [object] valdinguer (colloq)
to send somebody flying — (colloq) jeter quelqu'un sur le carreau (colloq)
to fly into a rage — fig se mettre en colère
4) (rush, hurry)I must fly! — il faut que je file! (colloq)
to fly past/in — passer/entrer en trombe (colloq)
6) (flutter, wave) [flag, scarf, hair] flotter•Phrasal Verbs:- fly away- fly in••to fly in the face of — ( defy) défier [authority, danger, tradition]; ( contradict) être en contradiction flagrante avec [evidence]
to let fly (with) — lit tirer [arrow etc]; lancer [stream of abuse]
-
12 rogue
rogue [rəʊg]1. noun( = scoundrel) coquin m• you little rogue! petit coquin !2. adjective[elephant, lion, male] solitaire ; [gene] aberrant3. compounds* * *[rəʊg] 1.1) hum coquin m2) péj fripouille f2.rogues' gallery — ( file) fichier de police
noun modifier1) ( maverick) solitairerogue state — état m voyou
-
13 rotten
rotten [ˈrɒtn]1. adjectiveb. ( = corrupt) véreux• what rotten luck! quelle guigne ! (inf)• to feel/look rotten ( = ill) être/avoir l'air mal fichu (inf)d. (expressing annoyance) (inf) you can keep your rotten bike tu peux te le garder, ton sale vélo (inf)2. adverb3. compounds* * *['rɒtn] 1.1) [produce] pourri; [teeth] gâté; [smell] de pourriture2) ( corrupt) pourri (colloq)3) (colloq) ( bad) [weather] pourri; [food] infect; [cook, driver] exécrable2.to spoil somebody rotten — (colloq) pourrir quelqu'un (colloq)
-
14 worm-eaten
adjective [fruit] véreux/-euse; [wood] vermoulu -
15 wormy
-
16 fly-by-night
-
17 bent
B n1 ( flair) dispositions fpl (for pour) ; ( liking) goût m, penchant m (for, towards pour) ; to have a bent for maths avoir des dispositions pour les maths ; to be of a studious bent avoir du goût pour l'étude ;2 Bot = bent grass.C adj2 to be bent on doing sth vouloir à tout prix faire qch ;3 ○ ( corrupt) [policeman etc] véreux/-euse ;to be/to get bent out of shape ○ US être/se mettre en rogne ○. -
18 maggoty
-
19 rogue
-
20 worm-eaten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
véreux — véreux, euse [ verø, øz ] adj. • 1372; de ver 1 ♦ Qui contient un ver, est gâté par des vers. Fruits véreux. « des poires de son jardin à lui, et qui, celles là, n étaient pas véreuses » (Zola). 2 ♦ (XVIe) Fig. Foncièrement malhonnête. Agent,… … Encyclopédie Universelle
Vereux — Vereux … Deutsch Wikipedia
véreux — véreux, euse (vè reû, reû z ) adj. 1° Qui contient des vers. Fruit véreux. 2° Fig. Qui recèle quelque vice secret, comme le fruit recelant un ver, en parlant des personnes et des choses. • Les deux associés n ont fait nulle difficulté de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vereux — Vereux, [ver]euse. adjectif. Il se dit proprement des fruits dans lesquels s engendrent des vers, comme les bigarreaux, les prunes, les pommes &c. Pomme vereuse. prune vereuse. fruit vereux. Il signifie fig. Defectueux, qui n a point les bonnes… … Dictionnaire de l'Académie française
Vereux — País … Wikipedia Español
Vereux — 47° 31′ 19″ N 5° 39′ 07″ E / 47.5219444444, 5.65194444444 … Wikipédia en Français
VÉREUX — EUSE. adj. Il se dit proprement Des fruits dans lesquels se trouvent des vers, comme les bigarreaux, les prunes, les pommes, etc. Pommes véreuses. Prune véreuse. Fruit véreux. Il se dit, figurément, D une personne ou d une chose fortement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Vereux — French commune nomcommune=Vereux caption= x=198 y=112 lat long=coord|47|31|19|N|5|39|07|E|region:FR type:city insee=70546 cp=70180 région=Franche Comté département=Haute Saône arrondissement=Vesoul canton=Dampierre sur Salon maire= mandat= alt… … Wikipedia
vereux — I. Vereux, plein de vers, Verminosus. Une noix vereuse, Nux vitiosa. II. Vereux, voyez en Ver … Thresor de la langue françoyse
véreux — adj. barbo, a, e <moisi> (Albanais.001, Annecy.3, Leschaux, Thônes.4), barbé, ala, e (3,4, Albertville), barbou, la, e (Juvigny) ; vérâ, âye, é (Saxel.2), vérolyà, à, eu (002), varuchà, à, è (1, Ansigny) || vèrchlâ m. (Cordon). E. : Noix,… … Dictionnaire Français-Savoyard
VÉREUX, EUSE — adj. Il se dit proprement des Fruits dans lesquels se trouvent des vers, comme les bigarreaux, les prunes, les pommes, etc. Pommes véreuses. Prune véreuse. Fruit véreux. Il se dit, figurément, d’une Chose qui ne vaut rien. Une créance véreuse. Un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)