-
1 screen display
affichage m -
2 visual display
affichage; visualisationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > visual display
-
3 WYSIWYG display
affichage m tel écran-tel écrit ou tel-tel ou Wysiwyg -
4 digital display
affichage m numérique -
5 digital readout
affichage numérique -
6 graphics display
affichage m graphique -
7 liquid crystal display
affichage m à cristaux liquides -
8 transport advertising
affichage m transport -
9 on-screen, display
affichage m sur écran -
10 display
display [dɪ'spleɪ](a) (gifts, medals, ornaments etc) exposer; pejorative exhiber; (items in exhibition) mettre en exposition, exposer; Commerce (goods for sale) mettre en étalage, exposer(b) (notice, poster, exam results, prices) afficher(c) (courage, determination, skill) faire preuve de, montrer; (anger, affection, friendship, interest) manifester;∎ the country displayed its military might le pays a montré sa puissance militaire;∎ to display one's ignorance/talent faire la preuve de son ignorance/talent(animal, bird, fish) faire la parade3 noun(a) (of gifts, medals, ornaments) exposition f; pejorative exhibition f; Commerce (of goods for sale) mise f en étalage; (goods for sale) étalage m, exposition f;∎ to be on display être exposé;∎ to put sth on display exposer qch;∎ to be on public display être présenté au public;∎ for display (only) (on book) exemplaire de démonstration;∎ you'll have a fine display of flowers vous aurez un beau déploiement de fleurs(b) (of notice, poster, exam results, prices) affichage m;∎ the exam results were on display les résultats des examens étaient affichés(c) (of courage, determination, skill) démonstration f; (of anger, affection, friendship, interest) manifestation f;∎ an air display un meeting aérien;∎ a military display une parade militaire;∎ a fireworks display un feu d'artifice;∎ a display of force une démonstration de force;∎ he gave us a display of his juggling skills il nous a fait une démonstration de ses talents de jongleur;∎ I have never seen such a display of incompetence je n'ai jamais vu un tel déploiement ou étalage d'incompétence;∎ to make a great display of sth faire parade de qch;∎ he made a great display of being injured il a joué les grands blessés(e) Computing (screen, device) écran m; (visual information) affichage m, visualisation f; (of calculator) viseur m(f) (by animal, bird, fish) parade f►► Press & Typography display advertisement encadré m;Press & Typography display advertising étalage m publicitaire;Computing display area surface f d'affichage, zone f d'affichage; (in store) espace m d'exposition;display card carte f d'affichage;display copy (of book) exemplaire m de démonstration;display furniture mobilier m de présentation;display lighting éclairage m de l'étalage ou de la vitrine;display material matériel m de présentation;display panel tableau m ou panneau m d'affichage;display rack présentoir m;display screen écran m de visualisation;display shelf présentoir m;display space surface f d'exposition;display stand présentoir m;Computing display unit unité f de visualisation ou d'affichage; (for goods) présentoir m; -
11 display
1 noun(a) (of goods) étalage m, exposition fdisplay advertisement placard m publicitaire;display advertising étalage publicitaire;display area espace m d'exposition;display material matériel m de présentation;display pack emballage m de présentation ou présentoir;display space surface f d'exposition;display stand présentoir m;display unit présentoir;display window vitrine f, étalagedisplay area surface f ou zone f d'affichage;display card carte f d'affichage;display speed vitesse f d'affichage;display unit unité f d'affichage ou de visualisation -
12 register
- точное совпадение
- решетка вентиляционная
- регистрировать
- регистр
- осевой лопаточный аппарат
- журнал записей или учета
- вентиляционная решётка
- база данных в сетях подвижной связи
база данных в сетях подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
журнал записей или учета
реестр
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
осевой лопаточный аппарат
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
регистр
Блок быстродействующей памяти малого объема в вычислительной системе, предназначенный для оперативного запоминания машинного слова, состоящего из битов. Указанные данные могут представлять собой команду, двоичное число, буквенно-цифровой знак. Некоторые регистры могут служить счетчиками, использоваться как сдвиговые регистры. В основе конструкции регистров лежит использование бистабильных или триггерных ячеек.
[ Источник]
регистр
-
[IEV number 314-07-09]EN
register
electromechanical or electronic device which stores and displays the information representing the measured energy
NOTE 1 – In static meters, the register comprises both memory and display.
NOTE 2 – A single display may be used with multiple electronic memories to form multiple registers.
[IEV number 314-07-09]FR
élément indicateur
dispositif électromécanique ou électronique permettant la mémorisation et l’affichage des informations représentant l’énergie mesurée
NOTE 1 – Dans les compteurs statiques, l’élément indicateur comprend la mémoire et l’affichage.
NOTE 2 – Un affichage unique peut être utilisé avec des mémoires électroniques multiples pour former un élément indicateur à tarifs multiples.
[IEV number 314-07-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
регистрировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
решётка вентиляционная
Решётка, устанавливаемая в системе вентиляции для регулирования воздушных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
точное совпадение
точно совпадать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.2.2 регистр (register): Список идентификаторов, присвоенных организациям - участникам ЕСФОБД или форматам ЗБИ (форматам ведущей организации ЕСФОБД), или форматам ББД, или форматам БЗИ, или биометрическим продуктам.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал документа
3.4.1 регистр (register): Совокупность всех записей, зарегистрированных регистратором.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-3-2009: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры действий уполномоченных по регистрации ВОС. Часть 3. Регистрация дуг дерева идентификатора объекта, расположенных ниже дуги, администрируемой совместно ИСО и МСЭ-Т оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > register
-
13 digital (measuring) instrument
цифровой (измерительный) прибор
цифровой показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-10]EN
digital (measuring) instrument
digital indicating instrument
measuring instrument which provides a display or an output in digital form
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]FR
appareil de mesure (à affichage) numérique
appareil de mesure qui fournit un affichage ou une sortie sous forme numérique
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital (measuring) instrument
-
14 digital indicating instrument
цифровой (измерительный) прибор
цифровой показывающий прибор
-
[IEV number 312-02-10]EN
digital (measuring) instrument
digital indicating instrument
measuring instrument which provides a display or an output in digital form
NOTE – This term relates to the form of presentation of the indication, not to the principle of operation of the instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]FR
appareil de mesure (à affichage) numérique
appareil de mesure qui fournit un affichage ou une sortie sous forme numérique
NOTE – Ce terme se rattache à la forme de présentation de l’indication, non au principe de fonctionnement de l’instrument.
Source: ≈ VIM 4.11
[IEV number 312-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital indicating instrument
-
15 notice board
panneau d'affichage, tableau d'affichage, tableau d'informationGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > notice board
-
16 notice board
panneau d’affichage m, tableau d’affichage mDictionary of Engineering, architecture and construction > notice board
-
17 billboard
-
18 digital
-
19 scoreboard
-
20 billboard
panneau m d'affichage, panneau publicitairebillboard advertising publicité f sur panneau;billboard site emplacement m d'affichage
См. также в других словарях:
affichage — [ afiʃaʒ ] n. m. • 1792; de afficher ♦ Action d afficher, de poser des affiches. Panneaux d affichage. Affichage interdit. Affichage électoral, publicitaire. Tableau d affichage (sur un hippodrome, un stade),où s inscrivent les résultats. ♢… … Encyclopédie Universelle
Affichage — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0019107025 Gründung … Deutsch Wikipedia
Affichage — Panneau d affichage à Grbavica. L’affichage est l application d une surface de papier script dans un lieu public sur un support destiné à son émission, externe ou interne, ce qui en fait un média à part entière sans contexte rédactionnel.… … Wikipédia en Français
AFFICHAGE — n. m. Action d’afficher ou Résultat de cette action, au sens propre. Ce commerçant a été condamné à l’amende et à l’affichage du jugement sur le mur de son domicile. La Chambre a voté l’affichage de ce discours. Entreprise d’affichage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas stebimo objekto būsenai, kiekybinei ar kokybinei charakteristikai vaizduoti žmogui suvokiama forma. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis kurio nors parametro kitimą. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeiger, m; Indikator, m; Sichtanzeiger, m rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affichage — rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis matuoklio išmatuotą dydžio vertę. atitikmenys: angl. display; display device; indicator vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeiger, m; Indikator, m; Sichtanzeiger,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
affichage — vaizduoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; display device; display unit; visual display vok. Anzeigeeinrichtung, f; Anzeigegerät, n; Bildschirmgerät, n; Bildwiedergabeanordnung, f; Display, n; Schirmbildeinheit, f;… … Automatikos terminų žodynas
affichage — vaizduoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas tekstinei ir (arba) grafinei informacijai atvaizduoti ar duomenims pateikti vaizdais. atitikmenys: angl. display; display device; display unit vok. Bildschirm, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Affichage — Af|fi|cha|ge [afɪ ʃa:ʒə], die; [frz. affichage = Anschlag, zu: afficher, ↑affichieren] (schweiz.): Plakatwerbung … Universal-Lexikon
affichage — (a fi cha j ) s. m. Action de poser un certain nombre d affiches. On m a demandé tant pour l affichage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré