-
21 Jalousie
жалюзи
Решётчатые ставни или шторы в окнах, с помощью которых регулируется доступ света и воздуха в помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousie
-
22 штора жалюзийная
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штора жалюзийная
-
23 louver
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
воздушный регистр горелки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. жалюзи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > louver
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
24 Venetian blind
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Venetian blind
-
25 Vénitien
m (f - Vénitienne)венецианец [венецианка] -
26 lanterne
[lɑ̃tɛʀn](feu de position) as lanternas* * *lanterne lɑ̃tɛʀn]nome femininolanternalanterne vénitiennelanterna de papel; lanterna chinesa -
27 d'un trait
((tout) d'un trait [тж. d'un seul trait])разом, одним духом, залпомEn lisant la réponse du Porpora, elle fut si transportée, qu'elle improvisa tout d'un trait dans sa tête une nouvelle image de la musicienne, fille adoptive du professeur, jeune Vénitienne surtout. (G. Sand, Consuelo.) — Читая ответ Порпора, она так увлеклась, что тут же мысленно создала новый образ молодой музыкантши, приемной дочери маэстро, юной и, главное, венецианки.
- écrire d'un trait de plumeÀ Florac, chez le docteur, dans une chambre inconnue et coquette, il dormit d'un trait, sans rêve. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Во Флораке, у доктора, в кокетливо обставленной незнакомой комнате, он спал, не просыпаясь и без сновидений.
-
28 jouer sa vie
Razette. - Mais par où entrer?.. Tenterai-je de gravir cette muraille élevée? Suis-je trahi? réellement trahi? Laurette... Je ne vois aucune lumière... Le repos semble régner dans cette maison. Désespoir. Ne pourrais-je même jouer ma vie? (A. de Musset, La Nuit vénitienne.) — Рацетта. - Но как войти?.. Не попытаться ли перелезть через эту высокую стену? Неужели я обманут? Обманут по-настоящему? Лауретта... Нигде не видно света... Как будто весь дом спит. Проклятие! Неужели я даже не смогу рискнуть жизнью?
-
29 бумажный фонарик
adjgener. lampion, lanterne vénitienne -
30 венецианка
ngener. Vénitienne -
31 мозаичное покрытие
adjconstruct. granito, pavé à la vénitienne, (дорожное) revêtement mosaïque -
32 Chinese
-
33 bezzo
bezzo s.m. 1. ( Numism) ancienne monnaie f. vénitienne du XVe siècle. 2. al pl. ( region) ( quattrini) argent sing., sous: ha molti bezzi il a beaucoup de sous. -
34 briccola
briccola s.f. 1. (Mil,ant) ( macchina militare) bricole. 2. ( region) pilier m. présent dans la lagune vénitienne comme point d'amarrage ou aide à la navigation. -
35 palloncino
palloncino s.m. 1. ( per bambini) ballon: gonfiare un palloncino gonfler un ballon. 2. ( lampioncino) lanterne f. vénitienne. 3. ( per la prova dell'alcol) ballon (d'alcootest): prova del palloncino alcootest. -
36 vogare
vogare v.intr. (vógo/vògo, vóghi/vòghi; aus. avere) ( Mar) ( remare) nager, ramer: vogare alla veneziana nager à la vénitienne. -
37 vénitien
vénitien [veeniesjẽ],vénitienne [veeniesjen]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden: -
38 lampion
nm. ; lanterne vénitienne: LANPYON (Albanais, Table). -
39 Venetian door
English-French architecture and construction dictionary > Venetian door
-
40 венецианец
м, венецианка ж Vénitien m, Vénitienne f.
См. также в других словарях:
vénitienne — ● vénitien, vénitienne adjectif et nom (italien Veneziano, de Venezia, Venise) De Venise. ● vénitien, vénitienne (expressions) adjectif et nom (italien Veneziano, de Venezia, Venise) Blond vénitien, blond chaud, tirant sur le roux. École… … Encyclopédie Universelle
École vénitienne — La peinture vénitienne ou école vénitienne est l ensemble des courants de peinture qui se développèrent dans la région de la république de Venise, pour se répandre ensuite dans toute l Europe. La naissance de la peinture vénitienne se situe au… … Wikipédia en Français
République vénitienne — République de Venise Sérénissime République de Venise Serenìssima Repùbblica Vèneta it 697 1797 … Wikipédia en Français
La Vénitienne — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. La Vénitienne peut désigner : La Vénitienne, un film de Mauro Bolognini La Vénitienne, un drame en cinq actes et en huit tableaux, écrit par Anicet… … Wikipédia en Français
La Vénitienne et autres nouvelles — est un recueil de nouvelles écrites par l auteur russe Vladimir Nabokov entre 1923 et 1924 (excepté Le Lutin qui date de 1921 et de Un Conte de Noël pour sa part daté à 1928). L édition française de Folio contient également les deux essais Le… … Wikipédia en Français
La Vénitienne (film, 1986) — Pour les articles homonymes, voir La Vénitienne. La Vénitienne Données clés Titre original La venexiana Réalisation Mauro Bolognini Scénario Massimo Fr … Wikipédia en Français
La Vénitienne (téléfilm) — Pour les articles homonymes, voir La Vénitienne. La Vénitienne est un téléfilm franco finlandais réalisé par Saara Saarela en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Ecole venitienne — École vénitienne L école vénitienne (Pittura Veneta) est une école de peinture née au XIVe siècle. Sommaire 1 Histoire 2 Principaux représentants 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Albanie Vénitienne — L Albanie vénitienne est le nom donné aux anciennes possessions vénitiennes en Albanie, Monténégro et au nord de l actuelle Grèce. Ces possessions se composaient vers 1448 des villes et territoires de : Durazzo Scutari Cattaro Arta En outre … Wikipédia en Français
Albanie venitienne — Albanie vénitienne L Albanie vénitienne est le nom donné aux anciennes possessions vénitiennes en Albanie, Monténégro et au nord de l actuelle Grèce. Ces possessions se composaient vers 1448 des villes et territoires de : Durazzo Scutari… … Wikipédia en Français
Albanie vénitienne — L Albanie vénitienne est le nom donné aux anciennes possessions vénitiennes en Albanie, Monténégro et au nord de l actuelle Grèce. Géographie Ces possessions se composaient vers 1448 des villes et territoires de : Durazzo Scutari Cattaro… … Wikipédia en Français