-
61 presentation
substantiv1. præsentationBröllop - ska man ha en presentation av gästerna eller ej?
Bryllup - skal man ha' en præsentation af gæsterne eller ikke?
-
62 prova ut
verbumJ. vælger slips og habit og gør sig klar til kusinens (fætterens) bryllup
-
63 se efter
uregelmæssigt verbum1. se efter, finde ud af, undersøgeVar snäll och se efter om fönstret i sovrummet är stängt!
Vær sød og se efter om vinduet i soveværelset er lukket!
2. beskytte nogen ved at overvåge hende/ham/dem, passe påJag har lovat att se efter grannens tvillingar när föräldrarna ska på bröllop i helgen
Jeg har lovet at passe naboens tvillinger, når forældrene skal til bryllup i weekenden
-
64 stundande
adjektiv1. forestående, kommende, som snart vil ske, som nærmer sig -
65 tondöv
adjektiv1. tonedøvVilka psalmer och sånger kan ni rekommendera till vårt bröllop i kyrkan? Både min blivande man och jag är alldeles tondöva!
Hvilke salmer og sange kan I anbefale til vores bryllup i kirken. Både min kommende mand og jeg er helt tonedøve!
-
66 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereSka vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?Jag bjuder!
Jeg gi'r!3. tilbydeK. kan tilbyde store operaoplevelser4. byde, melde (ofte med 'under, över'; fx i bridge) (sport, spil og leg)5. byde (om auktionskøb og lign.)Vid auktionen över hus i Gamla Stan bjuder Magus L. 36,8 miljoner - han vill ha P-platsen också!
Ved auktionen over huse i G. S. byder M. L. 36,8 millioner - han vil også ha' parkeringspladsen! (G.S. i Stockholms indre by)6. påbyde, pålægge, kræve nogetSvensk tradition bjuder att gifta par sitter åtskilda vid bordet, utom på sitt eget bröllop
Svensk tradition påbyder, at et gift par ikke har hinanden til bords, med undtagelse af deres eget bryllupSærlige udtryk:Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøreDet synes du måske er forkert (dumt), men det er jeg ligeglad med -
67 Blåkulla
egennavn1. BloksbjergHäxorna (trollpackorna) rider på kvastar till Blåkulla för att fira bröllop (festa) med Djävulen (Satan)
Heksene rider på koste til Bloksbjerg for at holde bryllup (holde fest) med DjævlenIflg. folketroen er Bloksbjerg stedet hvor man holder heksesabbatSammensatte udtryk:Blåkullafest; Blåkullafärd; Blåkullavistelse
heksesabbat; Bloksbjergrejse natten til Skærtorsdag; Bloksbjergophold -
68 brud
substantiv1. brudE. var brudepige ved sin mors bryllup2. kæreste, dame m.m. (sidste led i mange sms.) (hverdagssprog/slang)Få fat i damer, støve damer opSammensatte udtryk:kyrkbrud; pingstbrud; silverbrud
brud, gift i kirken; pinsebrud; sølvbrudbrudbukett; brudklänning; brudslöja
brudebuket; brudekjole; brudeslørorkesterbrud; pangbrud; sexbrud
groupie; lækker dame; sexbombe -
69 brudnäbb
substantiv1. barn (m/k) der går foran (i spidsen for) brudeparret ved bryllup i kirkenOrdet brudnäbb är egentligen ett lågtyskt ord och näbb betyder betyder 'spets, något mycket förnämligt'
Ordet 'brudnäbb' er egentlig et lavtysk ord og 'näbb' betyder 'spids, noget meget fornemt' -
70 diamantbröllop
substantiv1. diamantbryllup, 60-års-dagen for et ægtepars bryllup -
71 feja
I verbum1. gøre rent, pudse, polereVi ska ha stort bröllop på lördag, så huset ska skuras och fejas
Vi skal ha' stort bryllup på lørdag, så huset skal skures og skrubbesII substantiv1. ansigt (hverdagssprog/slang)Annie liknar Pippi lite grann - fejan full med fräknar!
A. ligner P. (Langstrømpe) en smule - hendes ansigt er fuldt af fregner! -
72 hålla
uregelmæssigt verbum1. holde (fast i), gribe"... Tag mig, Håll mig, Smek mig sakta...", linjer från dikt av finlandssvenskan Harriet Löwenhjelm
"Ta' mig, Hold om mig, Kærtegn mig sagte...", linjer fra digt af finlandssvenske H. L. (1887-1918, lyriker, kunstner)Håll i ratten med bägge händerna!
Hold begge hænder på rattet!2. holde, ikke gå i stykker eller visneTallriken föll i golvet, men höll
Tallerknen faldt på gulvet, men gik ikke i stykker3. sørge for at nogen/noget bliver ved med at være på en vis måde eller på et vist sted4. holde (om teori, forklaring)5. holde, gøre som man har lovetSammensatte udtryk:hålla bröllop; hålla gudstjänst; hålla möte; hålla predikan; hålla tal
holde bryllup; holde gudstjeneste; holde møde; holde prædiken; holde taleSærlige udtryk:Hålla på slantarna, hålla hårt om penningpungen
-
73 järnbröllop
substantiv1. jernbryllup, 70-års-dagen (evt. 65-, 75-års-dagen) for et ægtepars bryllup -
74 kyrktrappsvigsel
substantiv1. vielse/bryllup mellem bøsser eller lesbiske (den juridiske del af vielsen foregår på trappen, der er forbud mod at bruge selve kirkerummet) -
75 lantegendom
substantiv1. landejendom, større gård på landetSvärföräldrarna har en lantegendom i Dalarna och där ska det firas bröllop för Maja och Eskil
Svigerforældrene har en større gård på landet i D., og der holder man bryllup for M. og E. -
76 lyxa till något
verbum1. få noget til at være/blive ekstravagant/luksuøstPå Astrids och Eriks bröllop drack vi bara Louis Roederer. Värdparet hade verkligen lyxat till det!
På A's og E's bryllup drak vi kun L.R. Værtsparret havde virkelig været ekstravagante! -
77 marskalk
substantiv1. marskal, højtstående officer, feltherre (militær)Studenter i kjole og hvidt og studenterhue er en slags festfunktionærer ved N. (som foregår i Blå Hallen i Stockholms stadshus) -
78 passning
substantiv1. tilsyn, plejeVi erbjuder passning av ditt barn, när du ska på kalas, bröllop eller andra evenemang (barnpassning)
Vi tilbyder pasning af dit barn, når du skal til fest, bryllup eller andre begivenheder (børnepasning)2. aflevering af bold/puck til anden spiller (sport, spil og leg)3. pasform -
79 pingstbröllop
substantiv1. pinsebryllupVälkommen till Signes och Martins pingstbröllop: Annandag pingst blir det bröllop i Gustafskyrkan
Velkommen til S' og M's pinsebryllup: Anden pinsedag skal der være bryllup i Gustafskirken -
80 presentation
substantivBröllop - ska man ha en presentation av gästerna eller ej?
Bryllup - skal man lave en præsentation af gæsterne eller ikke?2. introduktion, indførende/forklarende fremvisning, fremlægning eller forelæggelse
См. также в других словарях:
Bryllup — Se artiklen: Bryllup … Danske encyklopædi
bryllup — bryl|lup sb., pet, per, perne, i sms. bryllups , fx bryllupsnat … Dansk ordbog
Det ender med bryllup — Directed by Lau Lauritzen, Jr. Produced by Henning Karmark Written by Peter Lind Starring Poul Reumert … Wikipedia
Figaros Bryllup — (Le nozze di Figaro; først opført i dansk oversættelse som Figaros Giftermaal; fra 1844 med ovenstående titel) er en opera af Mozart, komponeret 1786. Baseret på en komedie (Le mariage de Figaro) af Beaumarchais. Figaro er grev Almavivas… … Danske encyklopædi
Nuptiæ — Bryllup, ægteskab … Danske encyklopædi
Hochzeit — 1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 263. 2. Auff Hochzeiten soll man frölich sein, wenn man zu grabe geht, so ists wainens vnd trawrenszeit. – Henisch, 1723, 15. 3. Die erste Hochzeit ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of ballets by August Bournonville — The following is a list of ballets by Danish ballet master and choreographer, August Bournonville (1805 1879).1829 * Acclaim to the Graces ( Gratiernes Hyldning ). Divertissement. Music: M.E. Caraffa, W.R. v. Gallemberg, and F. Sor. * The Night… … Wikipedia
Goran Bregovic — Goran Bregović Goran Bregović en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars … Wikipédia en Français
Goran Bregovitch — Goran Bregović Goran Bregović en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars … Wikipédia en Français
Goran Bregoviç — Goran Bregović Goran Bregović en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars … Wikipédia en Français
Goran Bregović — en concert à Tbilissi (Géorgie), le 3 octobre 2007 Goran Bregović est un compositeur et musicien issu de l ancienne Yougoslavie, né le 22 mars 1950 à Sarajevo … Wikipédia en Français