-
1 tilbyde
tilbyde ['telbyːˀðə] anbieten; offerieren;tilbyde sig sich bereit erklären, sich zur Verfügung stellen, sich erbieten; Gelegenheit: sich (dar)bieten -
2 tilbyde
vb.anbieten;tilbyde at gøre ngt sich bereit erklären, etw. zu tun -
3 tilbyde
* * *vb offer ( fx help, to help), tender ( fx a sum in satisfaction of a claim; one's advice),( især uopfordret) volunteer ( fx a contribution; to help);[ tilbyde sig] offer one's services, volunteer,( om lejlighed, chance) offer, present itself. -
4 tilbyde
vb.anbieten;tilbyde at gøre ngt sich bereit erklären, etw. zu tun -
5 tilbyde
-bød (-bydde), -budt (-bydd) -
6 tilbyde
советоватьпредложитьпредлагать* * *[telpyðə] vb.-byder[-рудо], -bød [-pøð], -budt [-pud] предлагать -
7 tilbyde
შეთავაზება -
8 tilbyde
пропонувати -
9 tilbyde seg
-bød (-bydde), -budt (-bydd) -
10 tilbyde morgenmad
тильбюде моун-мэд предлагать завтрак -
11 foreslå tilbyde
предлагать -
12 at tilbyde
to offer -
13 offer
['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) tilbyde2) (to say that one is willing: He offered to help.) tilbyde2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) tilbud2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) tilbud•- offering- on offer* * *['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) tilbyde2) (to say that one is willing: He offered to help.) tilbyde2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) tilbud2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) tilbud•- offering- on offer -
14 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereMan hade bjudit in miljöministern till debatten (ministern hade inbjudits)
Ska vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?
2. betale for noget, som andre nyderJag bjuder!
Jeg gi'r!
Klas bjuder ut Ulf (U. blir utbjuden av K.)
K. inviterer U. i byen
3. tilbydeK. kan nu tilbyde store operaoplevelser
4. byde (auktion, kortspil) (sport, spil og leg)Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøre
-
15 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereSka vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?Jag bjuder!
Jeg gi'r!3. tilbydeK. kan tilbyde store operaoplevelser4. byde, melde (ofte med 'under, över'; fx i bridge) (sport, spil og leg)5. byde (om auktionskøb og lign.)Vid auktionen över hus i Gamla Stan bjuder Magus L. 36,8 miljoner - han vill ha P-platsen också!
Ved auktionen over huse i G. S. byder M. L. 36,8 millioner - han vil også ha' parkeringspladsen! (G.S. i Stockholms indre by)6. påbyde, pålægge, kræve nogetSvensk tradition bjuder att gifta par sitter åtskilda vid bordet, utom på sitt eget bröllop
Svensk tradition påbyder, at et gift par ikke har hinanden til bords, med undtagelse af deres eget bryllupSærlige udtryk:Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøreDet synes du måske er forkert (dumt), men det er jeg ligeglad med -
16 bjuda ut
uregelmæssigt verbum1. udbyde, tilbyde (fx markedet)Klas bjuder ut Ulf (U. blir utbjuden av K.)
K. inviterer U. i byenSærlige udtryk: -
17 hembjuda
uregelmæssigt verbum1. tilbyde nogen køb/indløsning af fx aktier, tilbyde nogen forkøbsret -
18 предлагать
byde, foreslå tilbydetilbyde -
19 предлагать
anbefale, framby, tilby, tilbyde -
20 представляться
by seg, tilbyde seg, tilby seg
См. также в других словарях:
tilbyde — til|by|de vb., r, tilbød, tilbudt … Dansk ordbog
Steen Skovsgaard — (* 30. September 1952) ist ein lutherischer, dänischer Bischof der Dänischen Volkskirche. Leben Nach seiner Schulzeit studierte Skovsgaard Theologie an der Universität Aarhus. Danach war er als lutherischer Pfarrer tätig. Skovsgaard ist seit… … Deutsch Wikipedia
Dankort — Fra april 1983 kunne pengeinstitutterne tilbyde deres kunder Dankort som købekort. Først papirbaseret og i slutningen af 1984 også elektronisk … Danske encyklopædi
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Offerere — 1. Tilbyde. 2. Ofre … Danske encyklopædi
gigolo — gi|go|lo sb., en, er, erne (mand som lever af at tilbyde kvinder seksuelle tjenester) … Dansk ordbog
offerere — of|fe|re|re vb., r, de, t (FORMELT tilbyde) … Dansk ordbog
