-
1 välipuhe
yks.nom. välipuhe; yks.gen. välipuheen; yks.part. välipuhetta; yks.ill. välipuheeseen; mon.gen. välipuheiden välipuheitten; mon.part. välipuheita; mon.ill. välipuheisiin välipuheihinусловие, уговор, соглашение, взаимное соглашение, контракт -
2 välipuhe
соглашение, контракт -
3 välipuhe
• section• chapter• understanding• subsection• stipulation• proviso• provision• passage• item• heading• clause• article• agreement• condition -
4 välipuhe
условие -
5 välipuhe
nounclause fcontrat mxxxclause f -
6 kontraht
välipuhe -
7 vahekõne
välipuhe -
8 kokkulepe
välipuhesovinto -
9 varaus
yks.nom. varaus; yks.gen. varauksen; yks.part. varausta; yks.ill. varaukseen; mon.gen. varausten varauksien; mon.part. varauksia; mon.ill. varauksiinlippujen varaus бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов
maan varaus выделение земли, отвод земли, предоставление земли
paikan varaus резервирование места
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
positiivinen varaus положительный заряд
varaus, riippuvuus обусловленность
tehdä varaus сделать оговорку
toiminnan varaus обусловленность действий, обусловленность деятельности
varaus tulevien kulujen tai tappioiden kattamiseen резерв на покрытие предстоящих расходов или потерь
varaus, välipuhe уговор välipuhe: välipuhe (vanh) соглашение, контракт -
10 varaaminen
varaaminen, varaus заготовка varaus: varaus, varaaminen аккумуляция varaus, varaaminen запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) varaus, varaaminen резервирование
varaaminen, varaus заготовка varaus: varaus, ehto оговорка, условие varaus, hankinta заготовка (чего-л.) varaus, reservi резерв varaus, riippuvuus обусловленность varaus, varaaminen аккумуляция varaus, varaaminen запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) varaus, varaaminen резервирование varaus заказывание, заказ, бронирование, броня varaus закрепление varaus оговорка, клаузула varaus отведение, выделение, предоставление varaus расходы (потери) будущих периодов (запись в бухучете) varaus резервирование varaus, välipuhe уговор varaus (fys) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка varaus (fys) заряд varaus (kans) заговор (нар.) varaus (kirjanpidossa) резерв (в бухгалтерии) varaus (lak) клаузула (юр.) -
11 varaus, varaaminen
запасание (дословно) (нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) ~, hankinta заготовка (чего-л.) polttopuun hankinta заготовка дров ~, reservi резерв viimeiset varaukset, (sot.) viimeiset reservit последние резервы (воен.) siirtää reserviin( sot.) уволить в запас (воен.) ~ отведение, выделение, предоставление maan ~ выделение земли, отвод земли, предоставление земли ~ заказывание, заказ, бронирование, броня lippujen ~ бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов ~ закрепление ~, ehto оговорка, условие tehdä ~ сделать оговорку sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... varauksitta без оговорок varauksetta безоговорочно ~, välipuhe уговор ~, riippuvuus обусловленность toiminnan ~ обусловленность действий, обусловленность деятельности ~ (lak.) клаузула (юр.) ~ (fys.) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка pattereiden ~ зарядка батареек ~ (fys.) заряд positiivinen ~ положительный заряд ~ (kans.) заговор (нар.) ~, varaaminen резервирование paikan ~ резервирование места viran varaaminen резервирование должности ~, varautuminen аккумуляция energian varaaminen аккумуляция энергии, накопление энергии -
12 varaus
1) аккумуляция2) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка3) бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов4) выделение земли, отвод земли, предоставление земли5) заговор (нар.)6) заготовка (чего-л.)7) заказывание, заказ, бронирование, броня8) закрепление9) запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы)10) заряд11) зарядка батареекpattereiden varaus, pattereiden lataus
12) клаузула (юр.)13) обусловленность14) обусловленность действий, обусловленность деятельности15) оговорка, клаузула16) оговорка, условие17) отведение, выделение, предоставление20) резерв23) резервирование24) резервирование26) сделать оговорку27) уговор* * *1) загото́вка, резе́рв2) зака́з; брони́рование, броня́3) огово́рка, усло́виеsillä varauksella, että... — с той огово́ркой, что...
varauksetta — безогово́рочно
-
13 agreement
• urakka• vakuutussopimus• välipuhe• välikirja• yhteisymmärrys• päätös• kauppa• liitto• harmonia• myötävaikutus• myöntymys• sopu• sopimus• sopiminen• suostumus• yhtäpitävyys• yksimielisyys• kongruenssi• kontrahti* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) yksimielisyys2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) sopimus -
14 article
• osa• panna oppiin• numero• hyödyke• tuote• vekotin• esine• artikla• artikkeli• valmiste• välipuhelaw• pykälä• tavara• kapistus• kapine• kappale• kauppaesine• kirjoitus• kohta• kalu• paragrafi• tarvike• kyhäelmä* * *1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artikkeli2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artikkeli3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artikkeli -
15 chapter
• paikallisosasto• jaksolaw• tuomiokapituli• välipuhe• luku (law• luku (laissa)• lukulaw• luku (laki)* * *' æptə(a main division of a book: There are fifteen chapters in his new book.) luku -
16 clause
• osamäärite• osalausebanking term• tiliehto• varauma• varaus• edellytys• ehto• sivulause• välipuhelaw• pykälä• rajoitusfinance, business, economy• klausuuli• lisäehtophysics• momentti• lause• lauseketechnology• lause (tek.)• lause(tekniikka)* * *klo:z1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) lause2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) klausuuli -
17 condition
• olla ehtona• olosuhteet• olo• olot• olomuoto• olosuhde• olotila• ruumiinkunto• varaus• vire• edellytys• edellytykset• ehto• ehdollistaa• asema• vaade• vaatimus• valmentaa hyvään kuntoon• välipuhe• vointi• premissi• rajoitus• tilanne• tila• terveydentila• terveys• klausuuli• fysiikka• määräehto• peruste• sopimuskohta• tarkoitemääräys• kunto• kuntoisuus• konditio• korjaus* * *kən'diʃən 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) vaikuttaa, säädellä2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) ilmastoitu, kuntoinen•- conditionally
- conditioner
- on condition that -
18 heading
• otsikointi• otsake• otsikko• tullinimike• nimike (tulli)• nimike• välipuheautomatic data processing• päällekirjoitus• luokka* * *noun (what is written at the top of a page etc: The teacher said that essays must have a proper heading.) otsikko -
19 item
• olio• ohjelmanumero• osa• osio• tullinimike• tilierä• nimike• numerofinance, business, economy• vienti• erä• asia• artikkeli• uutinen• välipuhefinance, business, economy• tavaranimike• tavara• kirjanpitovienti• kirjaus• kohtabookkeeping• kirjanpitomerkintäphysics• momenttifinance, business, economy• maksuerä• tarvike• yksilö• yksityiskohta* * *1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) artikkeli2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) artikkeli -
20 passage
• risteys• hyväksyminen• juoksutus• välipuhe• välikkö• väylä• portti• reitti• tekstikatkelma• tie• tiehyt• kauttakulku• kappale• kauttakulkuoikeus• kohta• kanava• merimatka• sananvaihto• matka• läpikäytävä• ylikulku• kulku• kujamarine• kulkuväylä• käytävä• lainkohta• läpikulku* * *'pæsi‹1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) käytävä, väylä2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) katkelma3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) kulku4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) merimatka
Страницы
- 1
- 2
