-
1 uyandırmak
vt1) (auf) weckendışarıdaki gürültü onu uyandırdı der Lärm draußen hat ihn gewecktbirini dürtüşleyerek \uyandırmak jdn wachrüttelnilgi \uyandırmak das Interesse (er) weckenönerisi geniş yankı uyandırdı sein Vorschlag fand ein breites Echo -
2 uyandırmak
-
3 ilgi
ilgi (-e) Beziehung f (zu); Interesse n (an D); CHEM Verwandtschaft f, Affinität f;ilgi alanı Interessengebiet n;ilgi çekici interessant, fesselnd;ilgi çekmek Aufmerksamkeit erregen, das Interesse auf sich ziehen; Interesse finden;ilgi duyan Interessent m, -in f;-e karşı ilgi duymak Interesse haben (an D);ilgi eki GR Beziehungssuffix n (z.B. -ki);ilgi görmek (a toplamak) Aufmerksamkeit erregen; Interesse finden;-e karşı ilgi göstermek Interesse entgegenbringen (D);-de ilgi uyandırmak Interesse erregen bei;-le ilgisini kesmek die Beziehungen abbrechen zu -
4 kuşku
kuşku Zweifel m; (-e wegen G); Argwohn m;kuşku uyandırmak Argwohn erregen;-e kuşku vermek beunruhigen A;kuşku yatmak schlummern, fam dösen -
5 tepki
tepki Reaktion f; Gegenwirkung f, Rückschlag m; TECH Rückstoß m;zincirleme tepki Kettenreaktion f;-e tepki göstermek reagieren (auf A);-de tepki uyandırmak eine Reaktion hervorrufen (in, bei D) -
6 alaka
alaka [alã:ka] s\alaka uyandırmak Interesse erwecken\alakanıza teşekkür ederiz wir danken uns für Ihr Interesse2) Beziehungen pl -
7 aman
1) ( yardım istendiğinde)\aman Allahım! hilf mir Gott!\aman dilemek um Gnade bitten3) ( rica anlatır)\aman öyle söylemeyin! ach bitte, sagen Sie so (et) was nicht!4) ( usanç ve öfke anlatır)\aman bırak beni! lass mich doch in Ruhe!5) ( dikkat uyandırmak için) bloß, ja\aman, çocuğa iyi bak! pass bloß gut auf das Kind auf!\aman derim! bloß nicht!\aman, vaktinde gel! komm ja pünktlich!6) ( şaşma anlatır)\aman Allah(ım) ! oh, (mein) Gott!7) ( çok beğenmeyi anlatır)\aman ne güzel! ach, wie schön! -
8 dürtüşlemek
-
9 gıcıklamak
vt1) ( kaşındırmak) jucken -
10 ilgi
ilgi s1) Interesse ntbir şeye \ilgi duymak [o göstermek] sich für etw interessieren\ilgi uyandırmak das Interesse (er) weckenbirine \ilgi göstermek jdm Aufmerksamkeit erweisenbirinin \ilgisini çekmek jds Aufmerksamkeit auf sich ziehen -
11 izlenim
-
12 kanı
kanı s\kanımca [o \kanıma göre] meiner Überzeugung nach\kanısında olmak der Auffassung sein\kanıya varmak zu einer Überzeugung gelangen2) Eindruck m... olduğu \kanısını uyandırmak den Eindruck erwecken, dass... -
13 nefret
-
14 sarsmak
vt1) erschütternbirini sarsarak uyandırmak jdn wachrüttelnannesinin ölümü onu çok sarstı der Tod seiner Mutter hat ihn sehr mitgenommen -
15 tahrik
tahrik s\tahrik etmek aufwiegeln, aufstacheln\tahrik etmek antreiben\tahrik etmek erregen; ( cinsel duyguları uyandırmak) sexuell erregen -
16 uyandırma
См. также в других словарях:
uyandırmak — i 1) Uyanmasına yol açmak Anası sabah namazı okunurken Ali yi uyandırdı. S. F. Abasıyanık 2) Çıra, lamba, soba vb. ışık veren şeyleri yakmak, tutuşturmak Köşede kuru odun var, uyandır ocağı. A. Gündüz 3) mec. Üstü küllenmiş ateşi yeniden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ilgi çekmek (veya uyandırmak) — çevresinde ilgiyi, dikkati ve merakı üzerine toplamak, alaka çekmek, alaka toplamak veya alaka uyandırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
... duygusu uyandırmak — bir duygu oluşturmak Bu çeşit mülahazalar bizde ancak bir isyan duygusu uyandırabilirdi. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
akis uyandırmak — bir konu üzerinde düşünülmesine, tartışılmasına yol açmak, ilgi veya tepki yaratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
alaka çekmek (veya toplamak veya uyandırmak) — ilgi çekmek Bu sahneyi mangalın başında Havva Hanım bize kaç defa tekrar etti, hatırlayamam. Ama her defasında bizde büyük bir alaka uyandırıyordu. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
infial uyandırmak — kızgınlığa yol açmak, öfke yaratmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
istek uyandırmak — istemesine, arzu duymasına yol açmak İnsanda ille de saçını, yanağını okşamak isteğini uyandıran güzel kız çocuklarını andırırdı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
yankı uyandırmak — bir olgu çevrede duygusallık, düşünce, dedikodu gibi tepki yapmak Memleket dışında bile birtakım yankılar uyandırmaya başlamıştı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefret uyandırmak — nefret etmesine sebep olmak Çünkü Ömer Bey, başka birinde son derece nefret uyandıran bir kabalık, bir kusur sayılması lazım gelen o gurur ve azamet buhranları içinde bile bir çocuk saflığını saklıyordu. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
merakını uyandırmak — merak etmesine sebep olmak, meraklanmak Kızın en çok merakını uyandıran şey, Hasan ın yeni kıyafetiydi. O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ateşi uyandırmak — sönmek üzere olan ateşi canlandırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
