Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

utter

Толкование Перевод

41 pleefiguur

pleefiguur

〈 informeel〉

♦voorbeelden:

¶ een pleefiguur slaan • ±^Blook (like) a complete (and utter) twit/berk, ^Alook like a horse's ass

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pleefiguur
42 pure nonsens

pure nonsens

pure/utter nonsense

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pure nonsens
43 puur

puur

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [onvermengd; ongerept] pure

♦voorbeelden:

1   pure chocola • plain chocolate

     puur goud • solid gold

     puur natuur • unadulterated nature

     een whisky puur graag • a straight whisky, please

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [zuiver en alleen; geheel en al] pure ⇒ absolute, sheer

♦voorbeelden:

1   pure nonsens • pure/utter nonsense

     het was puur toeval • it was pure chance

     ze deed het puur om hem te plagen • she did it purely to tease him

     dat is puur liefhebberij • that's purely a hobby

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > puur
44 rein

rein

1 [formeel] [schoon] clean ⇒ spotless

2 [zedelijk zuiver] pure ⇒ immaculate

3 [zuiver] pure ⇒ clear, sheer

♦voorbeelden:

2   een rein geweten • a clear conscience

3   je reinste onzin • utter/downright/sheer nonsense

¶   〈 religie〉 reine dieren • clean animals

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rein
45 slaken

slaken

1 [uiten] give ⇒ utter

♦voorbeelden:

1   een kreet slaken • give a cry, shriek

     een zucht slaken • give/heave a sigh

¶   iemands boeien slaken • 〈 ook figuurlijk〉 loosen someone's shackles

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slaken
46 stamelen

stamelen

1 stammer ⇒ stutter, sp(l)utter

♦voorbeelden:

1 een verontschuldiging stamelen • stammer an apology

hij stamelde van woede • he spluttered with rage

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stamelen
47 tot grote ontsteltenis van

tot grote ontsteltenis van

to the utter dismay/horror of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot grote ontsteltenis van
48 uiten

uiten

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [doen horen] utter ⇒ speak, express 〈 gevoelens〉, voice 〈 mening, protest〉

♦voorbeelden:

1   een mening uiten • express/voice an opinion

     zijn verdriet niet kunnen uiten • be unable to express one's grief/to find words for one's grief

II 〈wederkerend werkwoord; zich uiten〉

1 [zich uitlaten] express oneself ⇒ talk

2 [tot uitdrukking komen] show/reveal/express itself ⇒ become evident

♦voorbeelden:

2   een ziekte uit zich in bepaalde symptomen • an illness shows/manifests itself in certain symptoms

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiten
49 uitslaan

uitslaan

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [van zich af slaan] spread ⇒ strike out

2 [door slaan uitdrijven] drive/knock out

3 [door slaan verwijderen] beat/strike out

4 [zuiveren] shake/beat out

5 [uitvouwen] unfold ⇒ open out

6 [pletten] hammer/beat (out)

7 [uiten] utter, talk

8 [buiten het speelveld slaan] strike/hit out

♦voorbeelden:

3   het stof uitslaan • beat/shake out the dust

4   een stofdoek uitslaan • shake out a duster

7   onzin uitslaan • talk rot

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [naar buiten komen] break/burst out

2 [bedekt worden met aanslag] grow/become mouldy ⇒ sweat 〈 muren〉

♦voorbeelden:

1   een uitslaande brand • a blaze/conflagration

2   dat boek is groen uitgeslagen • that book has turned green

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitslaan
50 uitspreken

uitspreken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [sprekend laten horen] pronounce ⇒ articulate 〈 duidelijk uitspreken〉, enunciate

2 [uiten] say ⇒ express, utter

3 [bekendmaken] declare ⇒ pronounce

4 [uitpraten] talk over ⇒ 〈 informeel〉 have out

♦voorbeelden:

1   hoe moet je dit woord uitspreken? • how do you pronounce this word?

2   een rede uitspreken • deliver/give a speech

     zijn veto over iets uitspreken • put a veto on something, veto something

     zijn waardering uitspreken • express one's appreciation

3   een vonnis uitspreken • pronounce judgement

¶   een uitgesproken voordeel • a distinct advantage

II 〈wederkerend werkwoord; zich uitspreken〉

1 [zich verklaren] speak out ⇒ pronounce, give one's opinion

♦voorbeelden:

1   zich openlijk uitspreken tegen/voor • declare oneself openly against/in favour of

III 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [ten einde spreken] finish (speaking)

♦voorbeelden:

1   iemand laten uitspreken • let someone have his say, hear someone out

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitspreken
51 verkwisting

verkwisting

1 waste(fulness) ⇒ squandering

♦voorbeelden:

1 het is pure verkwisting • it's an utter waste

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkwisting
52 verwensing

verwensing

1 curse

♦voorbeelden:

1 een verwensing uiten • (utter a) curse

iemand verwensingen naar het hoofd slingeren • hurl abuse at someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verwensing
53 volslagen onzin

volslagen onzin

utter nonsense

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volslagen onzin
54 wat een grote onzin!

wat een grote onzin!

what utter nonsense!; 〈Brits-Engels; informeel〉 what a load of rubbish!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat een grote onzin!
55 wijsheden verkopen/debiteren

wijsheden verkopen/debiteren

utter profundities

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wijsheden verkopen/debiteren
56 wijsheid

wijsheid

1 wisdom; 〈 wijze uitspraak〉 piece of wisdom

♦voorbeelden:

1   〈 ironisch〉 waar heb je die wijsheid vandaan? • my, aren't you clever?

     hij meent de wijsheid in pacht te hebben • he thinks he knows it all

     〈 ironisch〉 wijsheden verkopen/debiteren • utter profundities

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wijsheid
57 zuiver

zuiver

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [puur] pure

2 [helder] clear ⇒ clean, pure

3 [schoon] clean

4 [zedelijk rein] pure ⇒ clean

♦voorbeelden:

1   van zuiver leer • genuine leather

2   zuiver bloed • 〈 figuurlijk〉 full/pure blood; 〈 letterlijk〉 clean blood

II 〈 bijwoord〉

1 [enkel en alleen] purely; 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 sheer, utter

♦voorbeelden:

1   zuiver en alleen om • purely and simply

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [correct] correct, true ⇒ accurate

♦voorbeelden:

1   zuiver Nederlands • good Dutch

     een zuiver schot • an accurate shot

     zuiver redeneren • argue soundly

     zuiver zingen/spelen • sing/play in tune

     zuiver in de leer • sound in the faith/doctrine

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zuiver

Страницы

См. также в других словарях:

Utter — Ut ter, a. [OE. utter, originally the same word as outer. See {Out}, and cf. {Outer}, {Utmost}.] [1913 Webster] 1. Outer. Thine utter eyen. Chaucer. [Obs.] By him a shirt and utter mantle laid. Chapman. [1913 Webster] As doth an hidden moth The… … The Collaborative International Dictionary of English
utter — ut·ter vt: to put (as a counterfeit note) into circulation as if genuine convicted of utter ing a forged check ut·ter·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Utter — Ut ter, v. t. [imp. & p. p. {Uttered}; p. pr. & vb. n. {Uttering}.] [OE. outren, freq. of outen to utter, put out, AS. [=u]tian to put out, eject, fr. [=u]t out. [root]198. See {Out}, and cf. {Utter}, a.] [1913 Webster] 1. To put forth or out; to … The Collaborative International Dictionary of English
Utter — ist der Familienname folgender Personen: George H. Utter (1854–1912), US amerikanischer Politiker Tobias Utter (* 1962), hessischer Landtagsabgeordneter (CDU) Werner Utter (1921–2006), Chefpilot und Vorstandsmitglied der Deutschen Lufthansa AG,… … Deutsch Wikipedia
utter — [adj] outright, absolute all fired*, arrant, blasted*, blessed*, blooming*, complete, confounded, consummate, downright, entire, flat out*, infernal, out and out*, perfect, pure, sheer, stark, straight out*, thorough, thoroughgoing, total,… … New thesaurus
utter — Ⅰ. utter [1] ► ADJECTIVE ▪ complete; absolute. DERIVATIVES utterly adverb. ORIGIN Old English, «outer». Ⅱ. utter [2] ► VERB … English terms dictionary
utter — utter1 [ut′ər] adj. [ME < OE uttera, compar. of ut, OUT] 1. complete; total 2. unqualified; absolute; unconditional utterly adv. utterness n. utter2 [ut′ər] vt. [ME uttren < utter, outward … English World dictionary
utter — vb 1 *say, tell, state Analogous words: enunciate, *articulate, pronounce: *speak, talk 2 *express, vent, voice, broach, air, ventilate Analogous words: enunciate, * … New Dictionary of Synonyms
utter — I. adjective Etymology: Middle English, remote, from Old English ūtera outer, comparative adjective from ūt out, adverb more at out Date: 15th century carried to the utmost point or highest degree ; absolute, total < utter darkness > < utter… … New Collegiate Dictionary
utter */ — I UK [ˈʌtə(r)] / US [ˈʌtər] verb [transitive] Word forms utter : present tense I/you/we/they utter he/she/it utters present participle uttering past tense uttered past participle uttered literary 1) to say something As soon as he d uttered the… … English dictionary
utter — utter1 utterable, adj. utterer, n. utterless, adj. /ut euhr/, v.t. 1. to give audible expression to; speak or pronounce: unable to utter her feelings; Words were uttered in my hearing. 2. to give forth (cries, notes, etc.) with the voice: to… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

utter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

utter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: